Текст и перевод песни Locals Only - Footsteps

Footsteps

Pack up your failures and ghosts
We made it here on our own
I lost myself in these footsteps that led me home
But you never wanna talk about it
Good for us, now you're surrounded
Never be now you never told me you doubt it {?}
And I'll stay here while you're still moving on
Pick yourself up like you do from the floors of bars

You're gonna give up and go
You'll find your way on your own
You lost yourself in these footsteps that led you home
But you never wanna talk about it
And say things that make you seem
Like you're not the way you are

And if it meant anything to you
(It's not that hard)
Each of the footsteps you made in the dirt
Is it anything to you?
(Let's see your scars)
Saying to no one that the footsteps you made are gone

It's a lot to take in, I know
It's hard to put down the phone
I see right through you
I know that you're not what you show
(Use my ribcage as a pillow)
So that tomorrow you'll find some other beau

You gotta give up and go
You'll find your way on your own
You lost yourself in these footsteps that led you home
But you never wanna talk about it
Saying things that make you seem
Like you're not the way you are

And if it meant anything to you
(It's not that hard)
Each of the footsteps you made in the dirt
Is it anything to you?
(Let's see your scars)
Saying to no one that the footsteps you made are gone

(Anything to you oooh)
(Anything to you aaah)
And if it meant anything to you
(It's not that hard)
Each of the footsteps you made in the dirt
Is it anything to you?
(Let's see your scars)
Saying to no one that the footsteps you made are gone
Footsteps are gone
Your footsteps are gone
Your footsteps are gone
(You got a lot a nerve to come back)
Your footsteps are gone
(You should've fucking thought before you untraced
Your way out of this fray and left me with myself to blame)

Footsteps

Range tes échecs et tes fantômes
On est arrivé ici par nous-mêmes
Je me suis perdu dans ces pas qui m'ont ramené à la maison
Mais tu ne veux jamais en parler
Bien pour nous, maintenant tu es entouré
Ne jamais être maintenant tu ne m'as jamais dit que tu en doutais {?}
Et je resterai ici pendant que tu continues d'avancer
Relève-toi comme tu le fais des sols des bars

Tu vas abandonner et partir
Tu trouveras ton chemin par toi-même
Tu t'es perdu dans ces pas qui t'ont ramené à la maison
Mais tu ne veux jamais en parler
Et dire des choses qui te font paraître
Comme si tu n'étais pas comme tu es

Et si ça voulait dire quelque chose pour toi
(Ce n'est pas si difficile)
Chaque pas que tu as fait dans la terre
Est-ce que ça veut dire quelque chose pour toi ?
(Montre-moi tes cicatrices)
Dire à personne que les pas que tu as faits ont disparu

C'est beaucoup à assimiler, je sais
C'est difficile de poser le téléphone
Je vois à travers toi
Je sais que tu n'es pas ce que tu montres
(Utilise ma cage thoracique comme oreiller)
Pour que demain tu trouves un autre amant

Tu dois abandonner et partir
Tu trouveras ton chemin par toi-même
Tu t'es perdu dans ces pas qui t'ont ramené à la maison
Mais tu ne veux jamais en parler
Dire des choses qui te font paraître
Comme si tu n'étais pas comme tu es

Et si ça voulait dire quelque chose pour toi
(Ce n'est pas si difficile)
Chaque pas que tu as fait dans la terre
Est-ce que ça veut dire quelque chose pour toi ?
(Montre-moi tes cicatrices)
Dire à personne que les pas que tu as faits ont disparu

(Quelque chose pour toi oooh)
(Quelque chose pour toi aaah)
Et si ça voulait dire quelque chose pour toi
(Ce n'est pas si difficile)
Chaque pas que tu as fait dans la terre
Est-ce que ça veut dire quelque chose pour toi ?
(Montre-moi tes cicatrices)
Dire à personne que les pas que tu as faits ont disparu
Les pas ont disparu
Tes pas ont disparu
Tes pas ont disparu
(Tu as beaucoup de culot de revenir)
Tes pas ont disparu
(Tu aurais dû réfléchir avant de effacer
Ton chemin hors de cette mêlée et me laisser avec moi-même à blâmer)