Текст и перевод песни Locash - Chase a Little Love

Chase a Little Love

I got a Saturday night, girl, that I've been saving
You've got a sweet kiss, I've been dying to taste it, taste it
Baby, take off them shades and let me see them blue eyes
Wanna look real deep and get lost in them one time, one time
Baby, all night

(Whoa-oh)
Got an empty seat
(Whoa-oh)
So hop in with me

And take a ride, moonlight
Do whatever feels right
Your lips on mine, running all the stop signs
Radio so slow, creep down an old road
Ain't nobody gotta know
Where we are, let's go
Catch a feeling, park up on the hill and turn out the light
Chase a little love tonight

Baby, this old truck ain't no Range Rover
It's got a custom leather bench seat, so you can slide over
And get closer, 'til you're right up on my shoulder

(Whoa-oh)
Let's roll 'em down
(Whoa-oh)
And rock the speakers out

Let's take a ride, moonlight
Do whatever feels right
Your lips on mine, running all the stop signs
Radio so slow, creep down an old road
Ain't nobody gotta know
Where we are, let's go!
Catch a feeling, park up on the hill and turn out the light
Chase a little love tonight

Shine them wheels, wash that truck, beeline
I'm gonna pick you up
There you go looking fine
Sure enough gonna make you mine

(Whoa-oh)
Yeah, let's roll 'em down
(Whoa-oh)
Rock the speakers out

Let's take a ride, moonlight
Do whatever feels right
Your lips on mine, running all the stop signs
Radio so slow, creep down an old road
Ain't nobody gotta know
Where we are, let's go
Catch a feeling, park up on the hill and turn out the light
Chase a little love tonight
Let's chase a little love tonight

(Whoa-oh) chase a little love
Chase a little love tonight
(Whoa-oh)
Chase a little love tonight
(Whoa-oh)
(Whoa-oh)
(Whoa-oh)
Let's chase a little love tonight

Poursuivre un peu d'amour

J'ai un samedi soir, ma chérie, que j'ai gardé pour toi
Tu as un baiser doux, j'ai tellement envie de le goûter, de le goûter
Bébé, enlève tes lunettes de soleil et laisse-moi voir tes yeux bleus
Je veux regarder au plus profond et me perdre en eux une fois, une fois
Bébé, toute la nuit

(Whoa-oh)
J'ai un siège vide
(Whoa-oh)
Alors monte avec moi

Et fais un tour, au clair de lune
Fais ce qui te semble bien
Tes lèvres sur les miennes, en passant tous les feux rouges
Radio si lente, on rampe sur une vieille route
Personne n'a besoin de savoir
Où nous sommes, allons-y
On prend un feeling, on se gare sur la colline et on éteint la lumière
On poursuit un peu d'amour ce soir

Bébé, ce vieux camion n'est pas un Range Rover
Il a une banquette en cuir personnalisée, pour que tu puisses te glisser
Et te rapprocher, jusqu'à ce que tu sois juste à côté de mon épaule

(Whoa-oh)
On va les baisser
(Whoa-oh)
Et faire vibrer les haut-parleurs

On va faire un tour, au clair de lune
Fais ce qui te semble bien
Tes lèvres sur les miennes, en passant tous les feux rouges
Radio si lente, on rampe sur une vieille route
Personne n'a besoin de savoir
Où nous sommes, allons-y !
On prend un feeling, on se gare sur la colline et on éteint la lumière
On poursuit un peu d'amour ce soir

Fais briller les roues, lave ce camion, fonce
Je vais venir te chercher
Tu es magnifique
Je vais certainement te faire mienne

(Whoa-oh)
Ouais, on va les baisser
(Whoa-oh)
Faire vibrer les haut-parleurs

On va faire un tour, au clair de lune
Fais ce qui te semble bien
Tes lèvres sur les miennes, en passant tous les feux rouges
Radio si lente, on rampe sur une vieille route
Personne n'a besoin de savoir
Où nous sommes, allons-y
On prend un feeling, on se gare sur la colline et on éteint la lumière
On poursuit un peu d'amour ce soir
On va poursuivre un peu d'amour ce soir

(Whoa-oh) poursuivre un peu d'amour
On poursuit un peu d'amour ce soir
(Whoa-oh)
On poursuit un peu d'amour ce soir
(Whoa-oh)
(Whoa-oh)
(Whoa-oh)
On va poursuivre un peu d'amour ce soir