Текст и перевод песни Locaut feat. Alt Niss - Detalhe

Detalhe

No caso eu sou um detalhe quando você tá a toa
Em casa rola as party sempre que você enjoa
Eu peço que não pare quando o coração perdoa
E ele é um detalhe quando nosso tempo voa

E só, você toda linda na cama inflamando o lençol
Desaba o planeta, seu olho dilata no sol

Deitada no sofá da sala
Não grita, não quero dar pala
Sua boca na minha que cala
Sua pele na minha que exala
Esse cheiro que sempre me abala
E eu o dia nem via passar
Aquecendo pra noite chegar
E ela toda, toda vermelha
Ela olha, olha pro espelho
Ela tá com o olho vermelho
Ela fuma enquanto eu folheio
Essas linhas, leia dá medo
E eu vejo, você vai cedo, não dá tempo nem de acordar
Volta pra ficar, comigo ela voa
Não tem outra pessoa que faça seu tempo parar ou voar
Das 6 em diante ela sabe onde tá
E eu...

No caso eu sou um detalhe quando você tá a toa
Em casa rola as party sempre que você enjoa
Eu peço que não pare quando o coração perdoa
E ele é um detalhe quando nosso tempo voa

E só, você toda linda na cama inflamando o lençol
Desaba o planeta, seu olho dilata no sol

Voando além do que você vê
Longe do que o mundo me vê
Tragando a paz que vem de você
Vendo seu sorriso me render
Pessoas, muitas pessoas, são só pessoas e tanto faz
Minha pressa de te fazer feliz essa noite aqui vale mais
Sei lá...
Será que cê sabe que o tempo não volta?
Quando eu sair fora pra mim não tem volta
Me pede pra ficar
É só pedir pra eu ficar
Silêncio me mata
Mas eu não posso esperar

No caso eu sou um detalhe quando você tá a toa
Em casa rola as party sempre que você enjoa
Eu peço que não pare quando o coração perdoa
E ele é um detalhe quando nosso tempo voa

E só, você toda linda na cama inflamando o lençol
Desaba o planeta, seu olho dilata no sol

Détail

Dans ce cas, je ne suis qu'un détail quand tu es sans but
À la maison, des fêtes se déroulent chaque fois que tu te lasses
Je te prie de ne pas t'arrêter quand ton cœur pardonne
Et il est un détail quand notre temps s'envole

Et juste, toi, toute belle dans le lit, enflammant les draps
La planète s'effondre, ton œil se dilate au soleil

Allongée sur le canapé du salon
Ne crie pas, je ne veux pas me battre
Ta bouche sur la mienne qui se tait
Ta peau sur la mienne qui exhale
Ce parfum qui me bouleverse toujours
Et moi, je ne voyais même pas le jour passer
En me réchauffant pour l'arrivée de la nuit
Et elle, toute, toute rouge
Elle regarde, regarde le miroir
Elle a les yeux rouges
Elle fume pendant que je feuillette
Ces lignes, lire fait peur
Et je vois, tu pars tôt, pas le temps de te réveiller
Tu reviens pour rester, avec moi, elle vole
Il n'y a pas d'autre personne qui puisse faire arrêter ou voler ton temps
À partir de 18 heures, elle sait où elle est
Et moi...

Dans ce cas, je ne suis qu'un détail quand tu es sans but
À la maison, des fêtes se déroulent chaque fois que tu te lasses
Je te prie de ne pas t'arrêter quand ton cœur pardonne
Et il est un détail quand notre temps s'envole

Et juste, toi, toute belle dans le lit, enflammant les draps
La planète s'effondre, ton œil se dilate au soleil

Voler au-delà de ce que tu vois
Loin de ce que le monde me voit
Aspirer la paix qui vient de toi
Voir ton sourire me rendre
Les gens, beaucoup de gens, ne sont que des gens et ça ne fait rien
Ma hâte de te rendre heureuse cette nuit ici vaut plus
Je ne sais pas...
Est-ce que tu sais que le temps ne revient pas ?
Quand je partirai, pour moi, il n'y a pas de retour
Demande-moi de rester
Il suffit de me demander de rester
Le silence me tue
Mais je ne peux pas attendre

Dans ce cas, je ne suis qu'un détail quand tu es sans but
À la maison, des fêtes se déroulent chaque fois que tu te lasses
Je te prie de ne pas t'arrêter quand ton cœur pardonne
Et il est un détail quand notre temps s'envole

Et juste, toi, toute belle dans le lit, enflammant les draps
La planète s'effondre, ton œil se dilate au soleil