Belle mère - Innoss B , Locko перевод на немецкий

Belle mère

Uh-uh eh ba, Yema-Yema tala ngodi eh

Il est vrai je n'ai pas d'argent
Il est vrai je ne suis qu'un débrouillard
Elle veut prince charmant
Mais ça prend du temps
Quand on la prend son temps met toi de côté
Maintenant si tu as les do
On t'a tant attendu
Tu es le beau-fils adoré
Est-ce-que je maquille, est-ce-que je maquille
Et bakara mudi mudi day by day
J'en perd mes mots
Mama je suis dépassé eh
Est-ce-que je maquille, est-ce-que je maquille

Belle-mère oh, belle-mère oh
Dis-moi que tu veux de moi
(Belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi)
Belle-mère oh, belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi
(Belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi oh
Tu veux oh, que tu veux oh
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi oh
Dis-moi un que tu veux de moi

Iyé-iyé oh Innoss, hmmm
J'ai tout investi pour gagner le cœur de votre fille
Chaque fois qu'on doit se voir
J'me pointe bien sapé et bien parfumé
Elle est tombée, tombée amoureuse
Avec où sans money je suis prêt à la combler
Malheureusement, malheureusement
Belle maman
T'es devenue l'obstacle
Entre-nous, maman bokilo
Zua nga na moins kilos zela ba koko na yo
Eza ndoto teo zel'oko mona nako bala mwana n'o

Belle-mère oh, belle-mère oh
Dis-moi que tu veux de moi
(Belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi)
Belle-mère oh, belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi
(Belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi oh
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi oh

Car elle est tout le temps sur mon dos ouais je wanda
Complote sans cesse contre moi
Jamais je n'abandonnerais
Jamais je ne laisserais elle le sait
Ça l'énerve, on le sait et quoi nous fait

Belle-mère oh, belle-mère oh
Dis-moi que tu veux de moi
(Belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi)
Belle-mère oh, belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi
(Belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi)

Schwiegermutter

Uh-uh eh ba, Yema-Yema schau mal her eh

Es ist wahr, ich habe kein Geld
Es ist wahr, ich bin nur ein Lebenskünstler
Sie will einen Märchenprinzen
Aber das braucht Zeit
Wenn sie sich ihre Zeit nimmt, halt dich da raus
Jetzt, wenn du die Kohle hast
Man hat so sehr auf dich gewartet
Du bist der angebetete Schwiegersohn
Täusche ich etwa vor, täusche ich etwa vor?
Und dieser ganze Kram Tag für Tag
Mir fehlen die Worte
Mama, ich bin überfordert, eh
Täusche ich etwa vor, täusche ich etwa vor?

Schwiegermutter oh, Schwiegermutter oh
Sag mir, dass du mich willst
(Schwiegermutter oh sag mir, dass du mich willst)
Schwiegermutter oh, Schwiegermutter oh, sag mir, dass du mich willst
(Schwiegermutter oh sag mir, dass du mich willst)
Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, sag mir oh
Dass du willst oh, dass du willst oh
Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, sag mir oh
Sag mir nur, dass du mich willst

Iyé-iyé oh Innoss, hmmm
Ich habe alles investiert, um das Herz Eurer Tochter zu gewinnen
Jedes Mal, wenn wir uns sehen sollen
Erscheine ich gut gekleidet und gut parfümiert
Sie hat sich verliebt, verliebt
Mit oder ohne Geld, ich bin bereit, sie glücklich zu machen
Leider, leider
Schwiegermama
Du bist zum Hindernis geworden
Zwischen uns, Mama Bokilo
Nimm mich nicht so schwer, warte auf deine Enkelkinder
Es ist kein Traum, warte ab und du wirst sehen, ich werde dein Kind heiraten

Schwiegermutter oh, Schwiegermutter oh
Sag mir, dass du mich willst
(Schwiegermutter oh sag mir, dass du mich willst)
Schwiegermutter oh, Schwiegermutter oh, sag mir, dass du mich willst
(Schwiegermutter oh sag mir, dass du mich willst)
Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, sag mir oh
Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, sag mir oh

Denn sie sitzt mir ständig im Nacken, ja, ich staune
Sie schmiedet unaufhörlich Komplotte gegen mich
Niemals werde ich aufgeben
Niemals werde ich sie verlassen, das weiß sie
Das ärgert sie, wir wissen es, und was macht uns das schon?

Schwiegermutter oh, Schwiegermutter oh
Sag mir, dass du mich willst
(Schwiegermutter oh sag mir, dass du mich willst)
Schwiegermutter oh, Schwiegermutter oh, sag mir, dass du mich willst
(Schwiegermutter oh sag mir, dass du mich willst)