Текст и перевод песни Locko - Mouille le maillot

Mouille le maillot

C'EST PAS DU PEDALO!
Le grand départ, c'est au Luxembourg
Amis du vélo, c'est parti pour un tour!
Cette année encore on ne fait que passer
Tout près de chez vous, direction les sommets
3000 kilomètres
C'est du sport,
Faut pas foncer dans le décor!
Dans le sud, oh c'est chaud
Oh c'est chaud!
La montagne, oh c'est haut
On mouille le maillot!
A Bordeaux, repos...
Il en faut!
On fait pas du pédalo!
On mouille le maillot!
Oh... tout l'été
On va mouliner, pédaler!
Qu'est ce qu'on f'rait pas pour gagner un maillot
Pendant que d'autres, ils barbottent dans l'eau...

A l'arrivée on verra tous ces bronzés
Nous applaudir sur les Champs Elysées

Au soleil, sous la pluie
C'est du sport
Cette fois tout le monde a compris...
Bans le sud, oh c'est chaud
Oh c'est chaud!
Dans les Alpes, oh c'est haut
On mouille le maillot!
A Bordeaux, repos...
Il en faut!
On fait pas du pédalo!
On mouille le maillot!
Oh... tout l'été
On va mouliner, pédaler!

On n'aura pas le bronzage intagral
Ni le look estival
Mais c'est pas pour aller dans l'eau
Qu'on veut gagner un joli maillot
Jaune ou à poids
A moi, tout me va!
Chaque jour est une chance
C'est ça le Tour de France...
Dans le sud, oh c'est chaud...

Промочи майку

ЭТО НЕ ВОДНЫЙ ВЕЛОСИПЕД!
Гранд-департ в Люксембурге,
Друзья велосипеда, поехали!
И в этом году мы просто проезжаем мимо,
Совсем рядом с тобой, милая, направляемся к вершинам.
3000 километров,
Это спорт,
Нельзя врезаться в декорации!
На юге, о, как жарко,
О, как жарко!
В горах, о, как высоко,
Мы промочим майки!
В Бордо, отдых...
Он необходим!
Мы же не на водном велосипеде!
Мы промочим майки!
О... всё лето
Мы будем крутить педали!
Чего только не сделаешь, чтобы выиграть майку,
Пока другие плещутся в воде...

На финише мы увидим всех этих загорелых,
Аплодирующих нам на Елисейских Полях.

На солнце, под дождем,
Это спорт,
На этот раз все поняли...
На юге, о, как жарко,
О, как жарко!
В Альпах, о, как высоко,
Мы промочим майки!
В Бордо, отдых...
Он необходим!
Мы же не на водном велосипеде!
Мы промочим майки!
О... всё лето
Мы будем крутить педали!

У нас не будет сплошного загара,
Ни летнего образа,
Но мы не для того, чтобы купаться,
Хотим выиграть красивую майку,
Желтую или в горошек,
Мне всё подойдет!
Каждый день — это шанс,
Вот что такое Тур де Франс...
На юге, о, как жарко...