Locksmith feat. Murs - Stars - перевод текста песни на русский

It is written in the stars

Это написано на звездах

This enchanted love of ours (Woo!)

Эта наша волшебная любовь (Вау!)

It is written in the stars (Uh-huh, yeah)

Это написано на звездах (Ага, да)

This enchanted love of ours (Yo)

Эта наша волшебная любовь (Йоу)

In 2015 I met Dr. Dre (What?)

В 2015 я встретил Dr. Dre (Что?)

He told me come to the studio, I was on my way (Damn)

Он сказал мне приехать в студию, я был уже в пути (Черт)

A beach house that was overlooking the ocean (Mm)

Дом на пляже с видом на океан (Ммм)

I should've been celebrating, instead had mixed emotions (Damn)

Я должен был праздновать, но вместо этого испытывал смешанные чувства (Черт)

On the terrace with Xzibit exhibiting what defines me (Yeah)

На террасе с Xzibit, демонстрирующим то, что меня определяет (Да)

Deep down inside I'm like, 'I hope he doesn't ask to sign me'

Где-то глубоко внутри я подумал: "Надеюсь, он не попросит меня подписать контракт"

'Cause there's no way I can turn down an idol

Потому что я никак не могу отказать кумиру

But carving my own lane to sustain, I know it's vital

Но прокладывать свой собственный путь, чтобы выжить, я знаю, это жизненно важно

I would rival with my thoughts, am I sabotaging myself?

Я боролся со своими мыслями, саботирую ли я себя?

I could stay independent or sit on somebody's shelf

Я мог бы остаться независимым или пылиться на чьей-то полке

Fuck that, I'm hardheaded, I threaded my own needle (Yeah)

К черту, я упрямый, я продел свою собственную нить в иголку (Да)

Stitched my own career and gave fear a upheaval

Сшил свою собственную карьеру и перевернул страх с ног на голову

If I listen to people I'll be deeper in the red

Если бы я слушал людей, я бы еще глубже увяз в долгах

Instead bet on myself and learned to keep myself fed

Вместо этого я поставил на себя и научился сам себя кормить

It's said the fault ain't in the stars that we choose to view

Говорят, что вина не в звездах, на которые мы смотрим

But rather in the hearts of the men that go askew, who knew?

А в сердцах людей, которые сбиваются с пути, кто знал?

It is written in the stars

Это написано на звездах

It's written in the stars, I can see it now (I can see it)

Это написано на звездах, я вижу это сейчас (Я вижу это)

This enchanted love of ours

Эта наша волшебная любовь

We took it too far just to leave it now (Uh-huh)

Мы зашли слишком далеко, чтобы оставлять это сейчас (Ага)

It is written in the stars

Это написано на звездах

It's written in the stars, I can see it now (I know)

Это написано на звездах, я вижу это сейчас (Я знаю)

This enchanted love of ours

Эта наша волшебная любовь

We took it too far just to leave it now

Мы зашли слишком далеко, чтобы оставлять это сейчас

It is written in the stars

Это написано на звездах

(It's crazy man, it's like

(Это безумие, это как

You never know where life will take you)

Никогда не знаешь, куда тебя приведет жизнь)

This enchanted love of ours

Эта наша волшебная любовь

I saw it in the sky, it's like they all congregated

Я увидел это в небе, как будто они все собрались

Spelled it out for me, you could say that it was constellated

Произнесли это для меня, можно сказать, что это было написано созвездиями

I know that's not a word, but fuck it, now it is

Я знаю, что такого слова нет, но к черту, теперь есть

[?] language is tellin' you how it is

[?] язык говорит тебе, как оно есть

It's deeper than them trap beats that coons be spittin' on

Это глубже, чем те трэп-биты, на которые начитывают рэперы

Shootin' for the stars? Then the moon is what you trippin' on

Стреляешь по звездам? Тогда ты спотыкаешься о луну

Cricket told me I should find me one to wish upon

Крикет сказал мне, что я должен найти себе одну, чтобы загадать желание

I was sittin' home, spittin' poems into my dictaphone

Я сидел дома, читая стихи в свой диктофон

Live from the block that my homeboys was crippin' on

Прямо с квартала, на котором мои кореши промышляли

Tryna make a dollar out of fifty, they said, "Get the chrome!"

Пытаясь сделать доллар из пятидесяти центов, они говорили: "Доставай ствол!"

Gang bangers testin' me, gave me crack recipes

Гангстеры испытывали меня, давали мне рецепты крэка

Found a different way to eat, the streets was not my destiny

Нашел другой способ заработать, улицы не были моей судьбой

Manifested unique rhyme styles (Murs)

Проявил уникальные стили рифмовки (Murs)

Crip walkin' on Mars, damn, my child'll be the first

Крэп-волк на Марсе, черт, мой ребенок будет первым

My dreams are generational, hood but still sensational

Мои мечты поколенческие, из гетто, но все еще сенсационные

Them iridescent specs in the sky is inspirational

Эти переливающиеся пятнышки в небе вдохновляют

And I was paralyzed in a portrait of pure paralysis

И я был парализован в портрете чистого паралича

Pounding the concrete, my feet covered up with calluses

Стуча по бетону, мои ноги покрылись мозолями

An alchemist by nature, my neighbors said I was careless (What?)

Алхимик по натуре, мои соседи говорили, что я беспечный (Что?)

But countin' blessing'll lessen the stress you encounter (Damn)

Но считая благословения, ты уменьшишь стресс, с которым сталкиваешься (Черт)

Now it's countless phone calls as I comb halls with a fine-tooth

Теперь это бесчисленные телефонные звонки, пока я прочесываю залы с мелкой расческой

Find truth deep inside what they call a despised youth

Нахожу истину глубоко внутри того, что они называют презираемой молодежью

God, help me, if I'm healthy, I'ma climb through

Боже, помоги мне, если я здоров, я прорвусь

And reach whatever marker they mark, I never will rise to

И достигну любой отметки, которую они поставят, я никогда не поднимусь до нее

I'm blind to the peripheral, difficult seems to know 'em now

Я слеп к периферии, трудно кажется знать их сейчас

Storm clouds form overhead, instead I stormed out (I'm out)

Грозовые тучи собираются над головой, вместо этого я вырвался из-под них (Я ушел)

The universe don't respond whenever it's drawn out

Вселенная не отвечает, когда это затягивается

I draw from inspiration, each situation's a song now

Я черпаю вдохновение, каждая ситуация теперь песня

And niggas always askin', "How you keep goin' without the hype?"

И ниггеры всегда спрашивают: "Как ты продолжаешь без хайпа?"

I can't get writers block if all I do is write about my life (Yeah)

У меня не может быть писательского блока, если все, что я делаю, это пишу о своей жизни (Да)

You want the goods but what about the price?

Ты хочешь товар, но как насчет цены?

Don't expect the shine if you scared to step in the light, I'm like

Не жди блеска, если боишься выйти на свет, я такой

It is written in the stars (Yeah)

Это написано на звездах (Да)

It's written in the stars, I can see it now (I can see it)

Это написано на звездах, я вижу это сейчас (Я вижу это)

This enchanted love of ours

Эта наша волшебная любовь

We took it too far just to leave it now (Yeah)

Мы зашли слишком далеко, чтобы оставлять это сейчас (Да)

It is written in the stars

Это написано на звездах

It's written in the stars, I can see it now (Uh-huh)

Это написано на звездах, я вижу это сейчас (Ага)

This enchanted love of ours

Эта наша волшебная любовь

We took it too far just to leave it now (You gotta listen, you know?)

Мы зашли слишком далеко, чтобы оставлять это сейчас (Ты должен слушать, понимаешь?)

It is written in the stars (Uh-huh)

Это написано на звездах (Ага)

This enchanted love of ours

Эта наша волшебная любовь

It is written in the stars

Это написано на звездах

This enchanted love of ours

Эта наша волшебная любовь

Murs , Locksmith - Stars

Текст и перевод песни Locksmith feat. Murs - Stars

Альбом