Alive - Radio Edit - Locktown feat. Alexandra Princeперевод на немецкий

Alive - Radio Edit

Mais uma no vou negar, Eu sei,

Noch einmal, ich werde es nicht leugnen, ich weiß,

Que eu quero-te amar

Dass ich dich lieben will

Mais uma vez

Noch einmal

Quando te encontrar

Wenn ich dich treffe

Eu sei, eu vou-te conquistar

Ich weiß, ich werde dich erobern

Mais uma vez, Mais uma vez

Noch einmal, noch einmal

Listen my dear, now I see clear

Hör zu, meine Liebe, jetzt sehe ich klar

Since you've been gone, I wish you were here

Seit du weg bist, wünschte ich, du wärst hier

My life without you has changed completely

Mein Leben ohne dich hat sich komplett verändert

'Cause you make feel

Denn du gibst mir das Gefühl

When I close my eyes, I'm tumblin' inside

Wenn ich meine Augen schließe, taumle ich innerlich

Missing our quality times

Ich vermisse unsere gemeinsame Zeit

For so long you have tried to reach me

So lange hast du versucht, mich zu erreichen

Now you're out of my life

Jetzt bist du aus meinem Leben

Don't waste your time, please come back in my life

Verschwende deine Zeit nicht, bitte komm zurück in mein Leben

I thought we'd give us another try

Ich dachte, wir geben uns noch eine Chance

Because I can't deny, I know

Weil ich es nicht leugnen kann, ich weiß

You make me feel alive, I can't let it go

Du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein, ich kann es nicht loslassen

Open up your heart and soul

Öffne dein Herz und deine Seele

You make me feel alive, now I know

Du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein, jetzt weiß ich es

Because I can't deny, I know

Weil ich es nicht leugnen kann, ich weiß

You make me feel alive, I can't let it go

Du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein, ich kann es nicht loslassen

Open up your heart and soul

Öffne dein Herz und deine Seele

You make me feel alive, now I know

Du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein, jetzt weiß ich es

Now I know

Jetzt weiß ich es

I'm longing for you, my heart starts to sing

Ich sehne mich nach dir, mein Herz beginnt zu singen

I'm losing my cool, thinkin' how you touch my skin

Ich verliere die Fassung, wenn ich daran denke, wie du meine Haut berührst

My world is turnin' upside down, so crazy

Meine Welt dreht sich auf den Kopf, so verrückt

What am I supposed to do?

Was soll ich nur tun?

Oh listen, my boo, if you are confused

Oh, hör zu, mein Schatz, wenn du verwirrt bist

I broke the deal 'cause I was confused too

Ich habe den Deal gebrochen, weil ich auch verwirrt war

I ain't got no doubt to be your lady

Ich habe keinen Zweifel, deine Frau zu sein

'Cause I'm dreamin' for you

Weil ich von dir träume

Don't waste your time, please come back in my life

Verschwende deine Zeit nicht, bitte komm zurück in mein Leben

I thought we'd give us another try

Ich dachte, wir geben uns noch eine Chance

Because I can't deny, I know

Weil ich es nicht leugnen kann, ich weiß

You make me feel alive, I can't let it go

Du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein, ich kann es nicht loslassen

Open up your heart and soul

Öffne dein Herz und deine Seele

You make me feel alive, now I know

Du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein, jetzt weiß ich es

Because I can't deny, I know

Weil ich es nicht leugnen kann, ich weiß

You make me feel alive, I can't let it go

Du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein, ich kann es nicht loslassen

Open up your heart and soul

Öffne dein Herz und deine Seele

You make me feel alive, now I know...

Du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein, jetzt weiß ich es...

Mais uma no vou negar, Eu sei,

Noch einmal, ich werde es nicht leugnen, ich weiß,

Que eu quero-te amar

Dass ich dich lieben will

Mais uma vez

Noch einmal

Quando te encontrar

Wenn ich dich treffe

Eu sei, eu vou-te conquistar

Ich weiß, ich werde dich erobern

Mais uma vez, Mais uma vez

Noch einmal, noch einmal

Don't waste your time, please come back in my life

Verschwende deine Zeit nicht, bitte komm zurück in mein Leben

I thought we'd give us another try

Ich dachte, wir geben uns noch eine Chance

Because I can't deny, I know

Weil ich es nicht leugnen kann, ich weiß

You make me feel alive, I can't let it go

Du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein, ich kann es nicht loslassen

Open up your heart and soul

Öffne dein Herz und deine Seele

You make me feel alive, now I know

Du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein, jetzt weiß ich es

Because I can't deny, I know

Weil ich es nicht leugnen kann, ich weiß

You make me feel alive, I can't let it go

Du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein, ich kann es nicht loslassen

Open up your heart and soul

Öffne dein Herz und deine Seele

You make me feel alive, now I know

Du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein, jetzt weiß ich es

Оцените перевод

Авторы: Alexandra Prinz, Henrik Berntsson, Anders Torngren, Thomas Johansson

Альбом

51 Big Room Fist Pumpers (feat. Mque)

дата релиза

04-11-2008

1 Brain On X (Razor N Guido Remix)
2 Carry Me Away - (Sebastien Leger Mix)
3 Feel the Hard Rock (Up to No Good) (Laidback Luke Remix)
4 Skin (KLM Mix)
5 Take Me Higher
6 I Wanna Freak U (Radio Mix)
7 Summerfish (Scandall Sunset On Ibiza Remix Vocal Version Radio Edit)
8 Alive - Radio Edit
9 Moving Too Fast - Radio Edit
10 Shining Star (Pornocult Vocal Radio Edit)
11 L'Italiano (DJ Serg Mix)
12 Ti Amo - (A-luv, Dom Capello Remix)
13 Wake Up (Hex Hector Mix)
14 The Things You Say - Dirty South Remix
15 Unspeakable Joy (Razor N Guido Remix)
16 Everyday (Hex Hector & Mac Quayle Remix)
17 My Destiny (Kobbe & Austin Leeds Radio Edit)
18 Keep Reaching (Plasmic Honey Remix)
19 Baba O'Riley (Radio Edit)
20 Hands Up (Radio Edit)
21 Amazing - Tracy Young Radio Mix

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.