There - Locnville перевод на немецкий

There

How could you even begin to change the mood that I'm in,
It's not really a question,
I'm guessing up a wave of accolades that I made, forget
The lesser,
As for the rest, well I'll get on it when I get there. (x2)

Oh what a wonderful thought,
To think that you can get out when you're stuck in the dark,
So keep it moving sweetheart, bleeding with a bleak heart
Is nothing to you,
And even the elite few fail to appease you with nothing prove,
Oh -- slow -- up and let the good times roll,
I'm stepping on the clouds, checking on the crowd
All surround me -- me -- me -- me.

How could you even begin to change the mood that I'm in,
It's not really a question,
I'm guessing up a wave of accolades that I made, forget
The lesser,
As for the rest, well I'll get on it when I get there. (x2)

And when I get there, hope there's roses at my feet,
Everybody dancing, hope they're holding on the beat,
And I hope my past excursions are felt,
Working by the urges that determine my wealth,
While I was working on the courage to encourage myself,
When assurance wasn't further than the hurt that I felt,
So -- slow -- up and let the good times roll,
My head is in the clouds, barely touch the ground
And it's all for me -- me -- me -- me.

How could you even begin to change the mood that I'm in,
It's not really a question,
I'm guessing up a wave of accolades that I made,
Forget the lesser,
As for the rest, well I'll get on it when I get there. (x2)

Dort

Wie könntest du auch nur anfangen, die Stimmung zu ändern, in der ich bin,
Es ist nicht wirklich eine Frage,
Ich stelle mir eine Welle von Auszeichnungen vor, die ich gemacht habe, vergiss
Das Geringere,
Was den Rest betrifft, nun, ich kümmere mich darum, wenn ich dort ankomme. (x2)

Oh, welch ein wunderbarer Gedanke,
Zu denken, dass du herauskommst, wenn du im Dunkeln feststeckst,
Also mach weiter, Liebling, blutend mit einem trüben Herzen
Ist nichts für dich,
Und selbst die wenigen Eliten, die nichts zu beweisen haben, schaffen es nicht, dich zu besänftigen,
Oh -- langsam -- mach langsam und lass die guten Zeiten rollen,
Ich trete auf die Wolken, sehe nach der Menge
Alle umgeben mich -- mich -- mich -- mich.

Wie könntest du auch nur anfangen, die Stimmung zu ändern, in der ich bin,
Es ist nicht wirklich eine Frage,
Ich stelle mir eine Welle von Auszeichnungen vor, die ich gemacht habe, vergiss
Das Geringere,
Was den Rest betrifft, nun, ich kümmere mich darum, wenn ich dort ankomme. (x2)

Und wenn ich dort ankomme, hoffe ich, dass Rosen zu meinen Füßen liegen,
Alle tanzen, hoffe, sie halten den Takt,
Und ich hoffe, meine vergangenen Ausflüge wirken nach,
Arbeitend nach den Trieben, die meinen Reichtum bestimmen,
Während ich am Mut arbeitete, mich selbst zu ermutigen,
Als die Zuversicht nicht weiter entfernt war als der Schmerz, den ich fühlte,
Also -- langsam -- mach langsam und lass die guten Zeiten rollen,
Mein Kopf ist in den Wolken, berühre kaum den Boden
Und es ist alles für mich -- mich -- mich -- mich.

Wie könntest du auch nur anfangen, die Stimmung zu ändern, in der ich bin,
Es ist nicht wirklich eine Frage,
Ich stelle mir eine Welle von Auszeichnungen vor, die ich gemacht habe,
Vergiss das Geringere,
Was den Rest betrifft, nun, ich kümmere mich darum, wenn ich dort ankomme. (x2)