HOW - Loco перевод на немецкий

HOW

스크린 속 너는 모르지
You the only one I used to see
You the only one I want to be with

내 옆자리에 너는 다 알지
내가 널 쳐다보는 눈빛이
무슨 색깔인지

앞에서만 작아져
너에겐 내 머리 위가 runway
너는 마음껏 돌아다녀
제대로 쳐다볼 수 없게

어느 표정 하나 받은 적이 없어
사년의 시간 되려 내가 덜 산 듯해
넌 그저 나를 바라보며 머릴 쓰다듬었어
인상을 써도 귀엽기만 한 듯해

숨이 쉬어지지가 않아서
널 잡은 손은 힘이 풀리고
들키고 싶지 않아도
넌 말해 티가 많이 난다고

넌 왜 내가 뭘 해도 그렇게 평온한 건데

널 놀라게 하고 싶어
미소 짓게 하고 싶어
But I don't know how
But I don't know how
But I don't know how

스크린 속 너는 모르지
You the only one I used to see
You the only one I want to be with

내 옆자리에 너는 다 알지
내가 널 쳐다보는 눈빛이
무슨 색깔인지

숨이 쉬어지지가 않아서
널 잡은 손은 힘이 풀리고
들키고 싶지 않아도
넌 말해 티가 많이 난다고

넌 왜 내가 뭘 해도 그렇게 평온한 건데

널 놀라게 하고 싶어
미소 짓게 하고 싶어
But I don't know how
But I don't know how
But I don't know how

But I don't know how

WIE

Du auf dem Bildschirm, du weißt es nicht
Du bist die Einzige, die ich früher sah
Du bist die Einzige, mit der ich zusammen sein will

Du an meiner Seite, du weißt alles
Der Blick in meinen Augen, wenn ich dich ansehe,
welche Farbe er hat

Nur vor dir werde ich klein
Für dich ist mein Kopf eine Landebahn
Du gehst nach Belieben darauf umher
Sodass ich dich nicht richtig ansehen kann

Nicht einen einzigen Gesichtsausdruck habe ich von dir bekommen
Die vier Jahre fühlen sich an, als hätte ich weniger gelebt
Du hast mich nur angesehen und mir übers Haar gestreichelt
Selbst wenn du die Stirn runzelst, wirkst du nur süß

Weil ich nicht atmen kann,
verliert die Hand, die dich hält, an Kraft
Auch wenn ich nicht will, dass es auffliegt,
sagst du, es sei sehr offensichtlich

Warum bist du so gelassen, egal was ich tue?

Ich möchte dich überraschen
Ich möchte dich zum Lächeln bringen
Aber ich weiß nicht wie
Aber ich weiß nicht wie
Aber ich weiß nicht wie

Du auf dem Bildschirm, du weißt es nicht
Du bist die Einzige, die ich früher sah
Du bist die Einzige, mit der ich zusammen sein will

Du an meiner Seite, du weißt alles
Der Blick in meinen Augen, wenn ich dich ansehe,
welche Farbe er hat

Weil ich nicht atmen kann,
verliert die Hand, die dich hält, an Kraft
Auch wenn ich nicht will, dass es auffliegt,
sagst du, es sei sehr offensichtlich

Warum bist du so gelassen, egal was ich tue?

Ich möchte dich überraschen
Ich möchte dich zum Lächeln bringen
Aber ich weiß nicht wie
Aber ich weiß nicht wie
Aber ich weiß nicht wie

Aber ich weiß nicht wie