Macan - Loco перевод на немецкий

Macan

중계본동 중계 주공 칠단지에서
재현고까진 어림잡아 30분
은행사거리의 사거리를 한참이나
지나오면 운전면허학원 입구

수능이 끝나니 거리로 쏟아지는
핸들을 잡아보라는 수많은 전단지들
난 그걸 사뿐하게 즈려밟고 지나쳐
관심 없어 그냥 빨리 새 삥 자전거 자물쇠 키나 줘

아무리 계산해봐도 나의 이십 대
삼십 대의 돈벌이로는 뚜벅이의 인생을
면치 못할 거니까 계속 지나쳐도 돼
결국 그걸 배울 돈으로 난 재수학원에 yeah

칠년이 더 지났고 이젠 2015년
뜨거운 여름 예상대로 난 뚜벅이야
근데 뜬금없이 AOMG 김수혁 이사님이
운전면허증의 유무를 물어봐

이제야 낼 수 있는 추임새 (skrr, skrr)
아직도 기분 찌릿해 (yeah, yeah)
어디든지 갈 수 있게 등에 올라탄
다음엔 그냥 편하게 sit back and relax

난 몰고 있어 호랑이 (yeah)
검은 색깔의 호랑이 (yeah, yeah, yeah)
지금 몰고 있어 호랑이 (life is bleached)
이렇게 빨리 올진 몰랐지 (uh)

Respect, respect, respect yourself
아직까지도 난 외쳐대고 있지 셀 수 없게
Good morning, 10m 주행을 위해서
난 새로운 신분증을 따야만 했지 급하게

난 이제 오빠 차에 감정이입이 가능한 뚜벅이
출신 초보운전 겸손하게 속도를 줄였지
작업실은 논현동 한복판에
항상 숨 막히는 퇴근 시간에 이동할 때

날 위협하는 트럭 아저씨는 얄짤이 없어
양 옆에 문짝은 도화지가 돼버렸고
도둑고양이가 된 듯 새벽 길만 어슬렁
거리다 보니 좀 더 쎈캐가 필요해졌어

그래서 난 주문했지 검은색의
지금 타고 있는 호랑이
그림을 그리고 있어 검은색의
좀 더 커다래진 도화지 yeah

이제야 낼 수 있는 추임새 (skrr, skrr)
아직도 기분 찌릿해 (yeah, yeah)
어디든지 갈 수 있게 등에 올라탄
다음엔 그냥 편하게 sit back and relax

난 몰고 있어 호랑이 (yeah)
검은 색깔의 호랑이 (yeah, yeah, yeah)
지금 몰고 있어 호랑이 (life is bleached)
이렇게 빨리 올진 몰랐지 (uh)

Sit back, relax
My life is bleached
Sit back, relax
My life is bleached

Sit back, relax
My life is bleached
Sit back, relax
My life is bleached

Sit back, relax
My life is bleached
Sit back, relax

Sit back, relax
My life is bleached
Sit back, relax
My life is bleached

Macan

Von Junggye-bondong, Junggye Jugong Wohnkomplex Sieben
Zur Jaehyeon High School sind es ungefähr 30 Minuten
Wenn du die Eunhaeng-Kreuzung eine ganze Weile
passiert hast, kommt der Eingang zur Fahrschule

Nachdem die Uni-Aufnahmeprüfung vorbei ist, strömen auf die Straßen
unzählige Flyer, die mir sagten, ich solle das Steuer ergreifen
Ich trat sanft darauf und ging weiter
Kein Interesse, gib mir einfach schnell den Schlüssel für ein brandneues Fahrradschloss

Egal wie ich rechne, in meinen Zwanzigern
und Dreißigern mit meinem Verdienst, werde ich dem Schicksal eines Fußgängers nicht entkommen
Also kann ich es weiter ignorieren
Am Ende gab ich das Geld dafür für Nachhilfekurse aus, yeah

Weitere sieben Jahre sind vergangen, jetzt ist es 2015
Ein heißer Sommer, und wie erwartet, bin ich ein Fußgänger
Doch dann aus heiterem Himmel fragt mich Direktor Kim Soohyuk von AOMG
ob ich einen Führerschein habe

Endlich kann ich meine Ad-libs einwerfen (skrr, skrr)
Das Gefühl ist immer noch elektrisierend (yeah, yeah)
Damit ich überall hinkann, bin ich aufgestiegen
Danach einfach bequem zurücklehnen und entspannen (sit back and relax)

Ich fahre einen Tiger (yeah)
Einen schwarzen Tiger (yeah, yeah, yeah)
Jetzt fahre ich einen Tiger (life is bleached)
Ich wusste nicht, dass es so schnell gehen würde (uh)

Respekt, Respekt, respektiere dich selbst
Das rufe ich immer noch unzählige Male
Guten Morgen, für eine 10-Meter-Fahrt
musste ich schnell einen neuen Ausweis machen

Ich bin jetzt ein Fahranfänger, der früher zu Fuß ging und sich in "Oppa's Auto" hineinversetzen kann
Bescheiden verringerte ich die Geschwindigkeit
Das Studio liegt mitten in Nonhyeon-dong
Immer wenn ich im erstickenden Feierabendverkehr unterwegs bin

Der LKW-Fahrer, der mich bedroht, kennt keine Gnade
Die Türen an beiden Seiten wurden zu Leinwänden
Wie eine streunende Katze schlich ich nur frühmorgens durch die Straßen
Dadurch merkte ich, dass ich etwas Stärkeres brauchte

Also bestellte ich ihn, den Schwarzen
Den Tiger, den ich gerade fahre
Ich male ein Bild, auf Schwarz
Auf einer etwas größeren Leinwand, yeah

Endlich kann ich meine Ad-libs einwerfen (skrr, skrr)
Das Gefühl ist immer noch elektrisierend (yeah, yeah)
Damit ich überall hinkann, bin ich aufgestiegen
Danach einfach bequem zurücklehnen und entspannen (sit back and relax)

Ich fahre einen Tiger (yeah)
Einen schwarzen Tiger (yeah, yeah, yeah)
Jetzt fahre ich einen Tiger (life is bleached)
Ich wusste nicht, dass es so schnell gehen würde (uh)

Sit back, relax
My life is bleached
Sit back, relax
My life is bleached

Sit back, relax
My life is bleached
Sit back, relax
My life is bleached

Sit back, relax
My life is bleached
Sit back, relax

Sit back, relax
My life is bleached
Sit back, relax
My life is bleached