Macan - Loco перевод на русский

Macan

중계본동 중계 주공 칠단지에서
재현고까진 어림잡아 30분
은행사거리의 사거리를 한참이나
지나오면 운전면허학원 입구

수능이 끝나니 거리로 쏟아지는
핸들을 잡아보라는 수많은 전단지들
난 그걸 사뿐하게 즈려밟고 지나쳐
관심 없어 그냥 빨리 새 삥 자전거 자물쇠 키나 줘

아무리 계산해봐도 나의 이십 대
삼십 대의 돈벌이로는 뚜벅이의 인생을
면치 못할 거니까 계속 지나쳐도 돼
결국 그걸 배울 돈으로 난 재수학원에 yeah

칠년이 더 지났고 이젠 2015년
뜨거운 여름 예상대로 난 뚜벅이야
근데 뜬금없이 AOMG 김수혁 이사님이
운전면허증의 유무를 물어봐

이제야 낼 수 있는 추임새 (skrr, skrr)
아직도 기분 찌릿해 (yeah, yeah)
어디든지 갈 수 있게 등에 올라탄
다음엔 그냥 편하게 sit back and relax

난 몰고 있어 호랑이 (yeah)
검은 색깔의 호랑이 (yeah, yeah, yeah)
지금 몰고 있어 호랑이 (life is bleached)
이렇게 빨리 올진 몰랐지 (uh)

Respect, respect, respect yourself
아직까지도 난 외쳐대고 있지 셀 수 없게
Good morning, 10m 주행을 위해서
난 새로운 신분증을 따야만 했지 급하게

난 이제 오빠 차에 감정이입이 가능한 뚜벅이
출신 초보운전 겸손하게 속도를 줄였지
작업실은 논현동 한복판에
항상 숨 막히는 퇴근 시간에 이동할 때

날 위협하는 트럭 아저씨는 얄짤이 없어
양 옆에 문짝은 도화지가 돼버렸고
도둑고양이가 된 듯 새벽 길만 어슬렁
거리다 보니 좀 더 쎈캐가 필요해졌어

그래서 난 주문했지 검은색의
지금 타고 있는 호랑이
그림을 그리고 있어 검은색의
좀 더 커다래진 도화지 yeah

이제야 낼 수 있는 추임새 (skrr, skrr)
아직도 기분 찌릿해 (yeah, yeah)
어디든지 갈 수 있게 등에 올라탄
다음엔 그냥 편하게 sit back and relax

난 몰고 있어 호랑이 (yeah)
검은 색깔의 호랑이 (yeah, yeah, yeah)
지금 몰고 있어 호랑이 (life is bleached)
이렇게 빨리 올진 몰랐지 (uh)

Sit back, relax
My life is bleached
Sit back, relax
My life is bleached

Sit back, relax
My life is bleached
Sit back, relax
My life is bleached

Sit back, relax
My life is bleached
Sit back, relax

Sit back, relax
My life is bleached
Sit back, relax
My life is bleached

Макан

По среднему блоку квартиры Чунге, аж у семи колодцев
До школы Чехен всего полчаса
Перекрёсток у банка, перекрёсток очень длинный
Проехав его, увидишь вход в школу вождения

Экзамен сдан, и в толпе проспектов
Возьми руль, предлагают нам
Пролистав их бегло, еду дальше
Мне неинтересно, быстрее отдай замок велосипедный

Даже если подсчитать, в моём двадцатилетии
Моя тридцатилетняя жизнь, как у черепахи
Будет нелёгкой, так что пусть проезжают мимо
А на сэкономленные деньги в медцентр, да

Семь лет спустя, теперь 2015
Жаркое лето, и да, я черепаха
Но неожиданно директор AOMG Ким Сухёк
Спросил меня о наличии водительских прав

Только сейчас могу взять себя в руки (скрр, скрр)
Чувствую возбуждение (да, да)
Забираясь на него, я могу ехать куда угодно,
Теперь просто откинься назад и расслабься.

Я рулю тигром (да)
Чёрным тигром (да, да)
Сейчас рулю тигром (life is bleached)
Что так быстро поеду, я и не думал (ух)

Уважай себя, уважай себя, уважай себя
Я до сих пор кричу о тебе бессчётное количество раз
Так, доброе утро, для езды 10 метров
Мне нужно срочно получить новое удостоверение личности

Я, черепаха, испытал чувства на машине оппы
Рождённый новичок, смиренно сбавляю скорость
Мастерская находится в самом центре Нонхёна
В часы пик, от них дух захватывает.

Грозящий мне водитель грузовика просто наглец
Боковые двери стали холстом,
Бродя только по ночным дорогам, словно вор
Стал чувствовать необходимость в железном коне.

Поэтому я заказал чёрную
Сейчас еду на тигре
Рисую на чёрном
На большом куске холста, да

Только сейчас могу взять себя в руки (скрр, скрр)
Чувствую возбуждение (да, да)
Забираясь на него, я могу ехать куда угодно,
Теперь просто откинься назад и расслабься.

Я рулю тигром (да)
Чёрным тигром (да, да)
Сейчас рулю тигром (life is bleached)
Что так быстро поеду, я и не думал (ух)

Откинься назад, расслабься
Моя life is bleached
Откинься назад, расслабься
Моя life is bleached

Откинься назад, расслабься
Моя life is bleached
Откинься назад, расслабься
Моя life is bleached

Откинься назад, расслабься
Моя life is bleached
Откинься назад, расслабься

Откинься назад, расслабься
Моя life is bleached
Откинься назад, расслабься
Моя life is bleached