NOTHING - Loco перевод на немецкий

NOTHING

모든 진심을 여기 담아서 불러도
니가 듣지 않는다면 가사를 띄울 필요도
나의 목소릴 여기 담아서 불러도
니가 듣지 않는다면 굳이 목을 쓸 필요도
I'm nothing without you
I'm nothing without you
너 없인 아무 의미도 빈말뿐일지도
니가 가버리고 나면 그냥 다 꿈일지도
Cause I'm nothing without you

이 소리가 너에게 닿을 수 있게
지금 목에 세워지는 핏대
힘이 풀리면 내 노래에 기대
멀리 있지만 이 기타 줄이 우릴 이으네
나는 사라지지 않아 절대
시간은 돌고 돌아가서 다시 너의 옆에
사랑은 나의 선택이 아니지
그저 니가 날 간직했음 좋겠어
미소 짓던 얼굴을 떠올린 다음
이런 멜로디를 부르겠지 매일 밤
이게 마지막이 되지 않게
슬픈 노래가 되지 않게

모든 진심을 여기 담아서 불러도
니가 듣지 않는다면 가사를 띄울 필요도
나의 목소릴 여기 담아서 불러도
니가 듣지 않는다면 굳이 목을 쓸 필요도
I'm nothing without you
I'm nothing without you
너 없인 아무 의미도 빈말뿐일지도
니가 가버리고 나면 그냥 다 꿈일지도
Cause I'm nothing without you

밤은 길게도 늘어지는데
난 너의 뒤에서만 그릴 수밖에
세상이 널 내려다봐도
넌 내게 최고라는 걸 잊지 말아 줘
사람들은 입만 바쁘고 우리는 다쳐
심호흡을 크게 하고 눈은 정면 앞으로
잡았던 손의 온기는 아직도
따듯하게 계속 널 응원하고 있어
이 노래도 너 없이는 그저 한숨
잠시 떨어질 시간은 단지 한 줌
이 노래도 너 없이는 그저 한숨
잠시 동안 떨어질 시간은 단지 한 줌

I'm nothing without you
I'm nothing without you
너 없인 아무 의미도 빈말뿐일지도
니가 가버리고 나면 그냥 다 꿈일지도
Cause I'm nothing without you

NICHTS

Auch wenn ich hier mit all meiner Aufrichtigkeit singe,
wenn du nicht zuhörst, brauche ich die Texte nicht einmal anzuzeigen.
Auch wenn ich hier meine Stimme erklingen lasse und singe,
wenn du nicht zuhörst, brauche ich meine Kehle nicht unnötig zu strapazieren.
Ich bin nichts ohne dich.
Ich bin nichts ohne dich.
Ohne dich ist vielleicht alles bedeutungslos, vielleicht nur leere Worte.
Wenn du gehst, ist es vielleicht alles nur ein Traum.
Denn ich bin nichts ohne dich.

Damit dieser Klang dich erreichen kann,
schwellen jetzt die Adern in meinem Hals an.
Wenn dir die Kraft fehlt, lehn dich an mein Lied.
Obwohl wir weit entfernt sind, verbinden uns diese Gitarrensaiten.
Ich werde niemals verschwinden, absolut nicht.
Die Zeit wird sich drehen und wenden, und ich werde wieder an deiner Seite sein.
Liebe ist nicht meine Wahl.
Ich hoffe nur, dass du mich in Erinnerung behältst.
Nachdem ich mich an dein lächelndes Gesicht erinnere,
werde ich jede Nacht solch eine Melodie singen.
Damit dies nicht das letzte Mal ist,
damit es kein trauriges Lied wird.

Auch wenn ich hier mit all meiner Aufrichtigkeit singe,
wenn du nicht zuhörst, brauche ich die Texte nicht einmal anzuzeigen.
Auch wenn ich hier meine Stimme erklingen lasse und singe,
wenn du nicht zuhörst, brauche ich meine Kehle nicht unnötig zu strapazieren.
Ich bin nichts ohne dich.
Ich bin nichts ohne dich.
Ohne dich ist vielleicht alles bedeutungslos, vielleicht nur leere Worte.
Wenn du gehst, ist es vielleicht alles nur ein Traum.
Denn ich bin nichts ohne dich.

Die Nacht zieht sich so lang hin,
ich kann mich nur aus der Ferne nach dir sehnen.
Auch wenn die Welt auf dich herabsieht,
vergiss nicht, dass du für mich die Beste bist.
Die Leute sind nur mit Reden beschäftigt, und wir werden verletzt.
Nimm einen tiefen Atemzug und richte deinen Blick geradeaus.
Die Wärme der Hand, die ich hielt, ist immer noch da,
warm und unterstützt dich weiterhin.
Auch dieses Lied ist ohne dich nur ein Seufzer.
Die Zeit, die wir für eine Weile getrennt sind, ist nur ein Augenblick.
Auch dieses Lied ist ohne dich nur ein Seufzer.
Die Zeit, die wir für eine Weile getrennt sind, ist nur ein Augenblick.

Ich bin nichts ohne dich.
Ich bin nichts ohne dich.
Ohne dich ist vielleicht alles bedeutungslos, vielleicht nur leere Worte.
Wenn du gehst, ist es vielleicht alles nur ein Traum.
Denn ich bin nichts ohne dich.