Текст и перевод песни Loco - NOTHING

NOTHING

모든 진심을 여기 담아서 불러도
니가 듣지 않는다면 가사를 띄울 필요도
나의 목소릴 여기 담아서 불러도
니가 듣지 않는다면 굳이 목을 쓸 필요도
I'm nothing without you
I'm nothing without you
너 없인 아무 의미도 빈말뿐일지도
니가 가버리고 나면 그냥 다 꿈일지도
Cause I'm nothing without you

이 소리가 너에게 닿을 수 있게
지금 목에 세워지는 핏대
힘이 풀리면 내 노래에 기대
멀리 있지만 이 기타 줄이 우릴 이으네
나는 사라지지 않아 절대
시간은 돌고 돌아가서 다시 너의 옆에
사랑은 나의 선택이 아니지
그저 니가 날 간직했음 좋겠어
미소 짓던 얼굴을 떠올린 다음
이런 멜로디를 부르겠지 매일 밤
이게 마지막이 되지 않게
슬픈 노래가 되지 않게

모든 진심을 여기 담아서 불러도
니가 듣지 않는다면 가사를 띄울 필요도
나의 목소릴 여기 담아서 불러도
니가 듣지 않는다면 굳이 목을 쓸 필요도
I'm nothing without you
I'm nothing without you
너 없인 아무 의미도 빈말뿐일지도
니가 가버리고 나면 그냥 다 꿈일지도
Cause I'm nothing without you

밤은 길게도 늘어지는데
난 너의 뒤에서만 그릴 수밖에
세상이 널 내려다봐도
넌 내게 최고라는 걸 잊지 말아 줘
사람들은 입만 바쁘고 우리는 다쳐
심호흡을 크게 하고 눈은 정면 앞으로
잡았던 손의 온기는 아직도
따듯하게 계속 널 응원하고 있어
이 노래도 너 없이는 그저 한숨
잠시 떨어질 시간은 단지 한 줌
이 노래도 너 없이는 그저 한숨
잠시 동안 떨어질 시간은 단지 한 줌

I'm nothing without you
I'm nothing without you
너 없인 아무 의미도 빈말뿐일지도
니가 가버리고 나면 그냥 다 꿈일지도
Cause I'm nothing without you

RIEN

Même si je te chante tous mes sentiments,
Si tu ne les entends pas, il est inutile de chanter,
Même si je te chante ma voix,
Si tu ne l'entends pas, il est inutile de chanter,
Je ne suis rien sans toi,
Je ne suis rien sans toi,
Sans toi, tout n'a aucun sens, ce ne sont que des paroles vides,
Si tu pars, tout ne sera qu'un rêve,
Car je ne suis rien sans toi.

Pour que ce son te parvienne,
Les veines de mon cou se gonflent,
Si ma force me quitte, je m'appuierai sur ma chanson,
Même si tu es loin, les cordes de cette guitare nous unissent,
Je ne disparaîtrai jamais, jamais,
Le temps tourne, tourne, et je reviendrai à tes côtés,
L'amour n'est pas un choix pour moi,
J'espère que tu me garderas,
Après avoir repensé à ton visage souriant,
Je chanterai cette mélodie chaque soir,
Pour que ce ne soit pas la dernière fois,
Pour que ce ne soit pas une chanson triste.

Même si je te chante tous mes sentiments,
Si tu ne les entends pas, il est inutile de chanter,
Même si je te chante ma voix,
Si tu ne l'entends pas, il est inutile de chanter,
Je ne suis rien sans toi,
Je ne suis rien sans toi,
Sans toi, tout n'a aucun sens, ce ne sont que des paroles vides,
Si tu pars, tout ne sera qu'un rêve,
Car je ne suis rien sans toi.

La nuit s'étend, s'éternise,
Je ne peux que te dessiner dans mon dos,
Même si le monde te regarde de haut,
N'oublie jamais que tu es la meilleure pour moi,
Les gens ne font que parler, nous sommes blessés,
Respire profondément, regarde droit devant toi,
La chaleur de ta main que j'ai tenue est encore là,
Je continue à te soutenir chaleureusement,
Cette chanson n'est qu'un soupir sans toi,
Un instant de séparation, une pincée de temps,
Cette chanson n'est qu'un soupir sans toi,
Un instant de séparation, une pincée de temps.

Je ne suis rien sans toi,
Je ne suis rien sans toi,
Sans toi, tout n'a aucun sens, ce ne sont que des paroles vides,
Si tu pars, tout ne sera qu'un rêve,
Car je ne suis rien sans toi.