Текст и перевод песни Loco - Late Night

Late Night

(Gray) 일 끝나니까 또 새벽 3시네
늦은 밤이지만 전화해도 돼 나에겐
어디라도 날아갈게, babe
네가 원하는 걸 다 해줄게, babe

Just hit me up on a late night, late night, ooh
Late night, late night, ooh
Late night, late night, ooh
Late night, late night
난 이 밤의 끝을 잡고 싶어, babe
We'll come through the late night, late night, ooh
Late night, late night

소중하지 하루하루가
제발 make me say, 라라라 (라라, 라라)
불러줘 그럼 바로바로
갈 테니까 대신 일 할 때는, 나나나나나나 (나나나나나나)

Yeah, TV 앞에 누워 시간 죽이지 죽여 (죽여)
만날 사람이 진짜 반 명도 없어, 박준원보다 더 (pH-1)
슬퍼서 오열 미스터 션샤인, 내 친구 (내 친구)
늦은 밤이 늦지 않게 좀 연락해줘, 호랑일 데리고 (야야)

끽끽, 또 부릉부릉, 난 기분이 하하
쓸데없는 돈은 다달이 2만큼 쌓이다
너 없이는 의미 없는 집의 크기만 더
커지고 있어, 고민하지 말고 내 이름을 눌러

일 끝나니까 또 새벽 3시네
늦은 밤이지만 전화해도 돼 나에겐
어디라도 날아갈게, babe
네가 원하는 걸 다 해줄게, babe

Just hit me up on a late night, late night, ooh
Late night, late night, ooh
Late night, late night, ooh
Late night, late night
난 이 밤의 끝을 잡고 싶어, babe
We'll come through the late night, late night, ooh
Late night, late night

Yeah, 알고 있어 곧 출근하는 아침 (oh, yeah)
자기 전에 목소리라도 같이
주고받아도 (주고받아) 사실 감사하지 (감사하지)
어쨌든 오늘을 함께 시작한 거잖아 (yeah)

지금 혹시 근처라면 잠깐이라도 좋으니까
우리 집으로 모여 (아무것도 필요 없어)
이 시간엔 분명 출출하지
궁금하지 않니 낙지볶음 소면 (Simon D-O-M-I-N-I-C, yeah)

매일이 주말이면 좋겠어, 시간 가는 줄 모르게
암막을 치고 뒤엉켜서, 쭉 점심까지 구르게 (oh, yeah)
알람을 끄고 폰은 던져버릴 거야
너랑 나 late night할, 필요 없지 아닌 척

일 끝나니까 또 새벽 3시네
늦은 밤이지만 전화해도 돼 나에겐
어디라도 날아갈게, babe
네가 원하는 걸 다 해줄게, babe

Just hit me up on a late night, late night, ooh
Late night, late night, ooh
Late night, late night, ooh
Late night, late night
난 이 밤의 끝을 잡고 싶어, babe
We'll come through the late night, late night, ooh
Late night, late night

(Late night) Just hit me up
Just hit me up on a late night, late night, late night
(Late night) Just hit me up
Just hit me up on a late night, late night, late night

Late Night

When the day ends, it's 3 AM again
Even though it's late at night, you can call me like you always do
I'll fly to you wherever you are, babe
I'll do whatever you want, babe

Just hit me up on a late night, late night, ooh
Late night, late night, ooh
Late night, late night, ooh
Late night, late night
I want to hold onto the end of this night, babe
We'll come through the late night, late night, ooh
Late night, late night

Every day is precious
Please make me say, la-la-la (la-la, la-la)
Call me then, just like that
I'll go, but instead, when you're working, na-na-na-na-na (na-na-na-na-na)

Yeah, I'm killing time lying in front of the TV (killing it)
There are really less than half the number of people I meet, more than Park Joon-won (pH-1)
I'm sobbing sadly, Mister Sunshine, my friend (my friend)
Don't let the late night be late, contact me, with the tiger (ya-ya)

Screech, screech, and vroom, vroom, my mood is haha
Useless money is piling up to 20,000 every month
Without you, the size of the house is meaningless, but it's
Growing bigger, stop worrying and press my name

When the day ends, it's 3 AM again
Even though it's late at night, you can call me like you always do
I'll fly to you wherever you are, babe
I'll do whatever you want, babe

Just hit me up on a late night, late night, ooh
Late night, late night, ooh
Late night, late night, ooh
Late night, late night
I want to hold onto the end of this night, babe
We'll come through the late night, late night, ooh
Late night, late night

Yeah, I know you'll be going to work soon (oh, yeah)
Even before you go to sleep, let's at least
Say hello (say hello) I'm really thankful (thankful)
Anyway, we started today together (yeah)

If you're nearby right now, even for a little while
Come over to my house (I don't need anything)
There's definitely no going out at this hour
Aren't you curious about the spicy stir-fried octopus and noodles (Simon D-O-M-I-N-I-C, yeah)

I wish every day was a weekend, time flies by without me knowing it
Close the curtains and get tangled up, let's roll around until lunchtime (oh, yeah)
I'll turn off the alarm and throw away my phone
I'm gonna have a late night with you, no need to pretend otherwise

When the day ends, it's 3 AM again
Even though it's late at night, you can call me like you always do
I'll fly to you wherever you are, babe
I'll do whatever you want, babe

Just hit me up on a late night, late night, ooh
Late night, late night, ooh
Late night, late night, ooh
Late night, late night
I want to hold onto the end of this night, babe
We'll come through the late night, late night, ooh
Late night, late night

(Late night) Just hit me up
Just hit me up on a late night, late night, late night
(Late night) Just hit me up
Just hit me up on a late night, late night, late night