Loco - OPPA - перевод текста песни на английский

방금 찍어 올린 사진 밑에

Under the photo I just uploaded,

빠르게 댓글이 달리네

comments are quickly piling up.

아마도 박재범 빨 인 듯해

It’s probably because of Jay Park.

그래도 꽤 괜찮은 삶이네

Still, it's a pretty good life.

OPPA OPPA 이어서

OPPA OPPA followed by

하트 두 개와 SSARANGHAE

two hearts and SSARANGHAE

OPPA OPPA 이어서

OPPA OPPA followed by

하트 두 개와 SSARANGHAE

two hearts and SSARANGHAE

내가 다니던 중계중학교는

The middle school I went to was

남녀공학에다가 합반이었어

co-ed and we had mixed classes.

가득히 차려져 있던 밥들 틈에서도

Even among the full spread of food,

나는 존재감 없는 반찬이었어

I was an unnoticeable side dish.

여학우들 앞에선

In front of the girls,

말 한마디 이상 이어가지 못해

I couldn’t hold a conversation for more than a sentence.

여간해가지곤 바로 옆

I couldn't even get close to the

짝과도 친해지지 못해

partner right next to me.

아무 말도 없는 내가 착해

Did my silence seem virtuous?

보였는지 선행상은

For 8 years, I haven’t been able to hand over

8년째 다른 아이에게 넘겨주지 못해

the good deeds award to another child.

빌어먹을 쑥스러움이 이유지만

The reason is my shyness to ask for favors,

극복하는 방법을 나는 몰랐지

but I didn't know how to overcome it.

사실 잘 크지 않았던 키 덕분에

Actually, thanks to my height,

그들은 다행히도 이런 날 못 봤지

which didn't grow much, they thankfully didn't see me like this.

중2 중2 안경에 여드름

Eighth grade, eighth grade glasses and acne,

버디버디 팸엔 절대로 못 껴들어

never able to get into the Buddy Buddy fam.

그렇다고 내가

But it’s not like I

고추들만 있는 고등학교로만

only wanted to go to an all-boys high school

가고 싶었던 건

full of guys.

절대 절대 절대 절대 아니야 물론

Absolutely, absolutely not, of course.

방금 찍어 올린 사진 밑에

Under the photo I just uploaded,

빠르게 댓글이 달리네

comments are quickly piling up.

아마도 박재범 빨 인 듯해

It’s probably because of Jay Park.

그래도 꽤 괜찮은 삶이네

Still, it's a pretty good life.

OPPA OPPA 이어서

OPPA OPPA followed by

하트 두 개와 SSARANGHAE

two hearts and SSARANGHAE

OPPA OPPA 이어서

OPPA OPPA followed by

하트 두 개와 SSARANGHAE

two hearts and SSARANGHAE

아이고 남고 중의 남고 재현고등학교

Oh my, Jaehyun High School, all-boys on top of all-boys.

바로 일 년 전이

Just a year ago,

천국이었다는 걸 지금 알았고

I realized that was heaven.

다들 중딩 때 나를 기억하지 말아

Everyone, please forget the me from middle school.

이젠 여학우들과의

Now I want to meet

대면식을 원한다고

with the girls.

기회는 축제 일 년에 단 한 번뿐

The chance is only once a year at the festival.

무대 공연을 할 거야

I’m going to perform on stage.

팀 이름은 삿갓봉

The team name is Satgatbong.

찜질복을 입고 훈제란에 적은 번호

The number written on a smoked egg in a sauna suit.

그땐 그게 그렇게 쉽게

Back then, I didn't know it would

깨질지 몰랐다고

break so easily.

그래 그때 그 빡빡이가

Yeah, that bald guy back then

니가 보고 있는 빡빡이야

is the bald guy you're looking at now.

누나들은 나를 오빠라 부르고

The girls call me oppa,

난 2017년을 살아

and I live in 2017.

무슨 말인지 알아

You know what I mean.

이젠 무대 위로 티팬티가 날아와

Now thongs fly onto the stage,

나는 당황하지 않은 척을 하고

and I pretend not to be flustered,

그냥 웃어넘기고 말아

just laugh it off.

오예오예 오예오예

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah,

이젠 매일같이 우린 축제를 해

now we have a festival every day.

오예오예 오예오예

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah,

이젠 어울릴 때도 됐지 OPPA

Now it's time to mingle. OPPA

방금 찍어 올린 사진 밑에

Under the photo I just uploaded,

빠르게 댓글이 달리네

comments are quickly piling up.

익숙해질 때도 된듯해

It seems like I'm getting used to it.

굉장히 괜찮은 삶이네

It’s a really good life.

OPPA OPPA 이어서

OPPA OPPA followed by

하트 두 개와 SSARANGHAE

two hearts and SSARANGHAE

OPPA OPPA 이어서

OPPA OPPA followed by

하트 두 개와 SSARANGHAE

two hearts and SSARANGHAE

OPPA OPPA 이어서

OPPA OPPA followed by

하트 두 개와 SSARANGHAE

two hearts and SSARANGHAE

OPPA OPPA 이어서

OPPA OPPA followed by

하트 두 개와 SSARANGHAE

two hearts and SSARANGHAE

OPPA OPPA 이어서

OPPA OPPA followed by

하트 두 개와 SSARANGHAE

two hearts and SSARANGHAE

OPPA OPPA 이어서

OPPA OPPA followed by

하트 두 개와 SSARANGHAE

two hearts and SSARANGHAE

Loco - OPPA

Текст и перевод песни Loco - OPPA

Альбом