Текст и перевод песни Loco - You Don't Know

You Don't Know

난 오늘밤도 너를 떠올려
니가 모르게 니가 모르게
난 지금 이 순간에도
어김없이 너를 떠올려
니가 모르게 니가 모르게
오늘도 조용하게
말하지 닿을 수 있다면
당장 그리로 달려갈 수 있다면
어쩔 수 없다는 상황 탓을 하며
괜히 상상해 보는
너와 마주치는 장면
날 달래주는 말 언젠가는
그래 다시 볼 수 있겠지 널 언젠가는
매일 너의 사진들을
확인하는 나와는
다르게 애써 무관심한 척 보낸 말들
더는 아무것도 모른 채 살고 있겠지
노래를 듣게 되도 그냥 지나치겠지
용기를 내고 싶어 마셨던 술
때문에 잃었던 기억
서롤 붙잡고 쳤던 춤
더 빠져들기 싫어서 멈췄던 대화
넌 지금쯤 어떤 상대와
또 인연을 맺고 있을 수도 있어
이기적이지만
그 인연은 아니길 난 빌어
난 오늘밤도 너를 떠올려
니가 모르게 니가 모르게
난 지금 이 순간에도
어김없이 너를 떠올려
니가 모르게 니가 모르게
This song is about
You you you you you
But you don't know
This song is about
You you you you you
But you don't know
This song is about
You you you you you
But you don't know
This song is about
You you you you you
But one two three
생각했었지 미련을 갖기엔
인생은 너무 짧다
그런 말을 하기엔
난 아직 어린가 봐
너의 말 한마디에
아무것도 하지 못하고 있는
나를 알기에
걷어내고 싶어 네 마음에 모든 벽
궁금해 그 벽장 속에 모든 것
조금이라도 내가 담겨있을 까
아니면 다른 누군가로
가득 차 있을까
분명히 언젠가는 잊혀지
겠지시간은 가고 이 노래가 남겨지겠지
이 감정을 버리고 싶지 않아서
난 끄적였던 가사들을
이 곳에 다 담았어
넌 지금 나의 모든 것을 벌거벗겨
그래도 난 부끄럽지 않아
당당하게 서있어
하지만 넌 아무것도 보지 못해
지금도 너를 떠올리네
니가 모르게
난 오늘밤도 너를 떠올려
니가 모르게 니가 모르게
난 지금 이 순간에도
어김없이 너를 떠올려
니가 모르게 니가 모르게
This song is about
You you you you you
But you don't know
This song is about
You you you you you
But you don't know
This song is about
You you you you you
But you don't know
This song is about
You you you you you but you
나도 알아 내 손을
네 몸에 댈 수 없어
너무 멀어 내 목소리를 낼 수 없어
나도 모르게 커져가는 욕심
너에게도 나라는
존재가 닿길 바라지
나도 알아 내 손을 네 몸에 댈 수 없어
너무 멀어 내 목소리를 낼 수 없어
나도 모르게 커져가는 욕심
너에게도 나라는
존재가 닿길 바라지
난 오늘밤도 너를 떠올려
니가 모르게 니가 모르게
난 지금 이 순간에도
어김없이 너를 떠올려
니가 모르게 니가 모르게
This song is about
You you you you you
But you don't know
This song is about
You you you you you
But you don't know
This song is about
You you you you you
But you don't know
This song is about
You you you you you
But one two three

Tu ne sais pas

Je pense à toi ce soir aussi
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Même en ce moment
Je pense inévitablement à toi
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Aujourd'hui aussi, silencieusement
Si je pouvais te parler, te toucher
Si je pouvais courir directement vers toi
Je me blâme pour la situation, je n'y peux rien
Je m'imagine en vain
Une scène où je te rencontre
Un jour, des mots qui me réconfortent
Oui, je te reverrai un jour, n'est-ce pas ?
Chaque jour, je vérifie tes photos
Contrairement à moi
Tu fais semblant d'être indifférent, tu as envoyé ces mots
Tu ne sais plus rien, tu dois vivre ta vie comme ça
Même si tu entends la chanson, tu vas juste passer à côté
J'ai bu pour me donner du courage
J'ai perdu le souvenir de ce moment
On se tenait serrés l'un contre l'autre, on dansait
Je n'ai pas voulu m'enfoncer plus, j'ai arrêté la conversation
Tu es peut-être en train de tisser un lien
Avec une autre personne, à ce moment-là
Je suis égoïste, mais
Je prie pour que ce ne soit pas ce lien
Je pense à toi ce soir aussi
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Même en ce moment
Je pense inévitablement à toi
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Cette chanson parle de
Toi toi toi toi toi
Mais tu ne sais pas
Cette chanson parle de
Toi toi toi toi toi
Mais tu ne sais pas
Cette chanson parle de
Toi toi toi toi toi
Mais tu ne sais pas
Cette chanson parle de
Toi toi toi toi toi
Mais un deux trois
Je pensais que c'était trop court
La vie est trop courte pour s'accrocher à des regrets
Pour dire ça
Je dois être encore jeune
Pour un seul de tes mots
Je ne fais rien
Parce que je te connais
Je veux enlever tous les murs qui sont dans ton cœur
Je suis curieux de savoir ce qu'il y a dans ton placard
Est-ce que j'y suis au moins un peu ?
Ou est-ce que c'est plein de quelqu'un d'autre ?
Est-ce que c'est plein de quelqu'un d'autre ?
Bien sûr, un jour, tu oublieras
Le temps passe, cette chanson restera
Je ne veux pas oublier ce sentiment
J'ai écrit toutes les paroles
J'ai mis tout ici
Tu me dépouilles de tout
Mais je n'ai pas honte
Je suis debout, fier
Mais tu ne vois rien
Je pense encore à toi
Tu ne le sais pas
Je pense à toi ce soir aussi
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Même en ce moment
Je pense inévitablement à toi
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Cette chanson parle de
Toi toi toi toi toi
Mais tu ne sais pas
Cette chanson parle de
Toi toi toi toi toi
Mais tu ne sais pas
Cette chanson parle de
Toi toi toi toi toi
Mais tu ne sais pas
Cette chanson parle de
Toi toi toi toi toi mais tu
Je sais que je ne peux pas
Mettre ma main sur ton corps
Je suis trop loin, je ne peux pas parler
À mon insu, je deviens plus gourmand
J'espère que mon existence te touchera
J'espère que mon existence te touchera
Je sais que je ne peux pas mettre ma main sur ton corps
Je suis trop loin, je ne peux pas parler
À mon insu, je deviens plus gourmand
J'espère que mon existence te touchera
J'espère que mon existence te touchera
Je pense à toi ce soir aussi
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Même en ce moment
Je pense inévitablement à toi
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Cette chanson parle de
Toi toi toi toi toi
Mais tu ne sais pas
Cette chanson parle de
Toi toi toi toi toi
Mais tu ne sais pas
Cette chanson parle de
Toi toi toi toi toi
Mais tu ne sais pas
Cette chanson parle de
Toi toi toi toi toi
Mais un deux trois