Текст и перевод песни Loco feat. CRUSH - Hands Up (feat. Crush)

Hands Up (feat. Crush)

난 시원하게 침을 튀겨 무대 위에서
내 이름 로꼰데 누가 나보다 미치겠어
오로지 내 이야기만 뱉어대지 언제나 내 입에선
We VVD 누가 우리보다 더 튀겠어

끊임없는 섭외전화 매니저형과의 대화는 단절
앨범도 없이 싱글 몇 개뿐인데도 다 나를 찾어
수 없이 질문하지 이런 래퍼들이 살아가는 방법
계속 말 할거야 난 거짓 하나 안 보탠 진짜를 팔어

없어진 날짜개념 솔직히 정신 없지
삔또 나간 배너처럼 힘 안들이고 커진 덩치
이런 날 알기에 여유도 만족도 없지만
여전히 무대에선 모든걸 풀어내고 쏟지

그 위의 공기들이 막혀있던 내 숨통을 틔어줘
너희를 모두 기억할 수 있도록 손바닥을 보여줘
내 눈과 너의 눈이 마주칠 수 있게
그 손이 만들어 낸 바람을 내가 쐴 수 있게

We wanna go hard
모두를 기억할 수 있게 손을 들어줘
We wanna get it on
Let me see ya
볼 수 있게 손을 올려줘

손바닥 in the air
손가락 in the air
Let me see your hands
Til you get enough, so we get it on

AOMG 그래 잿팩을 맸지
위로 올라가 사람들을 다 춤을 추게 했지
말도 안 되는 빚을 달고 무작정 랩을 했지
반년 전이지만 이제는 벌써 옛날이야기

느낌을 알지 못하는 아저씨들의 꼰대 놀음
툭툭 뿜어대는 입김만으로 주는 고문
내 무대는 한번도 안보시고 해주시는 피드백
그렇다면 내가 평가해 줄게 네 인생

방송무대보단 공연장이
카메라보단 내 팬들의 눈동자들이
재현고 운동장에서 난생 처음 느꼈듯이
수 많은 빛을 볼 수 있어 바로 이 무대 위

그래서 난 기억하고 싶어 이 순간을 더욱더
손바닥을 더 높게 올려줘 한 명이라도 더
그것과 내 손바닥이 마주칠 수 있게
너와 내가 더 높은 꿈을 꿀 수 있게

We wanna go hard
모두를 기억할 수 있게 손을 들어줘
We wanna get it on
Let me see ya
볼 수 있게 손을 올려줘

손바닥 in the air
손가락 in the air
Let me see your hands
Til you get enough, so we get it on

Les mains en l'air (feat. Crush)

Je crache mes paroles avec force sur scène
Je suis Loco, qui peut me surpasser en folie ?
Je ne fais que cracher mon histoire, toujours dans ma bouche
We VVD, qui peut être plus brillant que nous ?

Des appels incessants de mon manager, nos conversations sont coupées
Je n'ai même pas d'album, juste quelques singles, et pourtant tout le monde me cherche
Ils me posent des questions sans fin sur la façon dont ces rappeurs vivent
Je vais continuer à le dire, je vends la vérité, sans aucun mensonge

J'ai perdu la notion du temps, pour être honnête, je suis dans le flou
Comme une bannière qui a perdu sa couleur, mon corps s'est épaissi sans effort
Je le sais, donc je n'ai ni la tranquillité d'esprit ni la satisfaction
Mais sur scène, je libère tout, je me donne à fond

L'air au-dessus de moi débloque ma respiration qui était bloquée
Montre-moi ta paume, afin que je puisse me souvenir de vous tous
Pour que nos yeux se croisent
Pour que je puisse sentir le vent créé par cette main

We wanna go hard
Levez la main pour que je puisse me souvenir de tous
We wanna get it on
Let me see ya
Levez la main pour que je puisse vous voir

Paume dans l'air
Doigt dans l'air
Let me see your hands
Jusqu'à ce que tu en aies assez, on s'enflamme

AOMG, oui, j'ai enfilé mon jetpack
J'ai volé vers le haut, j'ai fait danser tout le monde
J'ai contracté des dettes insensées et j'ai rappé sans hésiter
Il y a six mois, mais maintenant c'est déjà du passé

Les vieux messieurs qui ne comprennent pas, qui se la jouent vieux sages
Des critiques qui sortent de leur bouche comme un souffle d'air
Ils me donnent des commentaires sans jamais avoir vu ma scène
Alors, je vais juger ta vie

La scène de télévision est moins importante que la salle de concert
Les yeux de mes fans sont plus importants que les caméras
Comme lorsque j'ai ressenti pour la première fois sur le terrain de sport du lycée Jaehyun
Je peux voir d'innombrables lumières, juste ici, sur scène

Alors, je veux me souvenir de ce moment, encore plus
Levez votre paume plus haut, ne serait-ce que pour une personne de plus
Pour que ta paume et la mienne puissent se rencontrer
Pour que nous puissions rêver encore plus haut ensemble

We wanna go hard
Levez la main pour que je puisse me souvenir de tous
We wanna get it on
Let me see ya
Levez la main pour que je puisse vous voir

Paume dans l'air
Doigt dans l'air
Let me see your hands
Jusqu'à ce que tu en aies assez, on s'enflamme