Текст и перевод песни Loco - DA DA DA (Feat. Hoody)

DA DA DA (Feat. Hoody)

만화를 보는 것 같애
널 쉽게 그릴 수 있어 난
니가 있을 것 같아 문밖에
근데 넌 몇 시간 떨어져 있잖아
소주는 쓰기만 한 줄 알았는데
그땐 시원한 코코아를 마시는 듯했어

끝끝내 마주치지 못한
너의 입술과 내 입술 사이로
어떤 인연이 날 스쳐 갈진 몰라도
방향은 널 향하고 있어

당장이라도 달려갈 기세로 다 다 다
이젠 쥐여 줄 수 있어 전부 다 다 다
텅 빈 방 안은 다시 깜깜해
달력을 찢으면 널 볼 수 있을까

다시 현실로 돌아와 있을 때
너를 그려놔야 내가 잠에 들 수 있을 것 같아서
결국에는 쉽게 결정을 내리지 못하는
내 떨리는 폰을 내려놓고 난 펜을 잡았어

마지막의 난 맨발 넌 짙은 핑크색의 밍크
허름한 시계가 푸석한 얼굴을 비추고 있었지
그땐 마냥 그때의 넌 딴 세상 속의 주인공
그래서 난 널 지금도 쉽게 그릴 수 있어

끝끝내 마주치지 못한
너의 입술과 내 입술 사이로
어떤 인연이 날 스쳐 갈진 몰라도
방향은 널 향하고 있어

당장이라도 달려갈 기세로 다 다 다
이젠 쥐여 줄 수 있어 전부 다 다 다
텅 빈 방 안은 다시 깜깜해
달력을 찢으면 널 볼 수 있을까

한때 서로를 향했던 너와 내가
시간이 흘러 그 시곗바늘처럼 멀어져
그렇게 언젠간 돌고 돌아 깜깜한 방을 다시
환히 밝힐 순 있을까 여전히 느껴지는 우리 둘

끝끝내 마주치지 못한
너의 입술과 내 입술 사이로
어떤 인연이 날 스쳐 갈진 몰라도
방향은 널 향하고 있어

당장이라도 달려갈 기세로 다 다 다
이젠 쥐여 줄 수 있어 전부 다 다 다
텅 빈 방 안은 다시 깜깜해
달력을 찢으면 널 볼 수 있을까

DA DA DA (Feat. Hoody)

It's like I'm watching a cartoon
I can draw you easily
It feels like you're outside my door
But you're hours away
I thought soju was always bitter
But that day, it was like drinking a cold cocoa

In the end, we never met
Between your lips and mine
I don't know what fate will cross my path
But my direction is towards you

I'm ready to run to you right now, da da da
I can let go of everything now, da da da
My empty room is dark again
If I tear off the calendar, will I see you?

When I come back to reality
I feel like I can only fall asleep if I draw you
In the end, I can't make a decision easily
I put down my trembling phone and picked up a pen

In the end, I was barefoot and you were in a dark pink mink
A shabby watch was reflecting your exhausted face
At that time, you were like the main character in a different world
That's why I can still draw you easily

In the end, we never met
Between your lips and mine
I don't know what fate will cross my path
But my direction is towards you

I'm ready to run to you right now, da da da
I can let go of everything now, da da da
My empty room is dark again
If I tear off the calendar, will I see you?

Once, you and I were heading towards each other
As time passed, we grew apart like the hands of a clock
Will we ever be able to turn back the hands of time and brighten up my dark room?
I can still feel our connection

In the end, we never met
Between your lips and mine
I don't know what fate will cross my path
But my direction is towards you

I'm ready to run to you right now, da da da
I can let go of everything now, da da da
My empty room is dark again
If I tear off the calendar, will I see you?