Текст и перевод песни Loco feat. Ugly Duck & DJ Wegun - Act Serious (feat. Ugly Duck & DJ Wegun)

Act Serious (feat. Ugly Duck & DJ Wegun)

A.O.M.G., 월이 DJ 왜 근 Loco
Hold it (어!)

실실 대지 마 인상 써
우린 걱정하지 마 난리 났어
너나 잘하세요 남 일에는 신경 꺼
대체 뭘 믿고 그렇게들 신났어? 어?

진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서

쭉 걸어왔지 꼰대들의 머리 위로
나는 그걸 하나씩 밟으며 트랙을 들이 밀어
엄마가 말했듯이 날 밥 먹여주는 일로
아주 정확하게 내가 가고 싶은 길로만

난 익숙하지 않아 낭비라는 거
또 누구처럼 남들 따라 카피하는 거
싫어해 난 출금하는 통장밖에 없는
애기들이 영혼 없이 versace 하는 거

난 어제 그제 그 전의 나를 알어
넌 그걸 모르면서 부러워하지도 말어
인상 써 내 호는 기라성
네가 꿈꾸던 인물들과 나는 일란성

기대치 넌 우리 시야 밖이야
질투하지 말고 어서 찌푸려 네 미간
Show me the money 말고 네가
진짜 나가야 할 곳은 그 이불 밖이야

실실 대지 마 인상 써
우린 걱정하지 마 난리 났어
너나 잘하세요 남 일에는 신경 꺼
대체 뭘 믿고 그렇게들 신났어? 어?

진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서

인지하기를 이 심각성 난 기다려왔지
또 한편으론 달려왔어 이 기나긴 marathon
피하려면 일찌감치 머리 치워 앞길 막지 말고
일단 발 담궜으면 깊이 빠질 각오 해

장난치는 거 아냐 함부로
난 이제 생계를 담보로 움직이지 다른 목적은 없어
위협한다면 몇 배로 갚아주지
난 더 큰 야망을 품지

없는 말로 입방정 떨지 말고 입 닥쳐
보기와는 다르게 우린 꽤 비신사적
진지하게 어서 인상 써
쉽지 않아 여기는 아냐 피난처

이곳은 전쟁터 다 죽어라 싸워
죽다 살아났네 좀비처럼 난 죽어도 살어
A.O.M.G. & Buckwilds 언제나 승승장구
우승반지에 입 맞춰

후회하기 전에 물러서 더
후회하기 전에 물러서

장난칠 생각이라면 뒤로 빠져
아니면 피 볼 작정으로 덤벼
살아남기란 결코 녹록지 않어
정신 차려야 돼 너와 나 모두
휩쓸리면 끝이야 눈 부릅떠 몰두
진짜 삶은 미디어엔 자세히 나오지 않어
이 바닥 실상은 전부 다 비방용

내일도 해만 뜨지 않아 기상청
말만 믿던 시절은 이제는 지났어
멍 때리다가 쓰게 되지 시말서
지금은 당연하게 보여 너의 비만도
그래 난 오직 내 얘기로 된 시만 써
먹고 살기 문제없지 아주 신나 있어

실실 대지 마 인상 써
우린 걱정하지 마 난리 났어
너나 잘하세요 남 일에는 신경 꺼
대체 뭘 믿고 그렇게들 신났어? 어?

진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서

Prends ça au sérieux (feat. Ugly Duck & DJ Wegun)

A.O.M.G., 월이 DJ 왜 근 Loco
Hold it (어!)

Arrête de sourire, fais la grimace
On ne s'inquiète pas, c'est le bordel
Occupe-toi de toi, ne t'occupe pas des affaires des autres
Qu'est-ce qui te fait croire que vous êtes si heureux ? Hein ?

Prends ça au sérieux, fais la grimace
Prends ça au sérieux, fais la grimace
Prends ça au sérieux, fais la grimace
Prends ça au sérieux, fais la grimace

On a marché tout le temps, au-dessus des têtes des vieux
Je piétine tout ça un par un, j'injecte des pistes
Comme ma mère le disait, pour m'assurer de manger
C'est exactement le chemin que je veux suivre

Je ne suis pas habitué au gaspillage
Ou à copier les autres comme quelqu'un d'autre
Je déteste les comptes en banque qui n'ont que des retraits
Des gamins qui portent du Versace sans âme

Je connais le moi d'hier, d'avant-hier, d'il y a longtemps
Si tu ne le sais pas, ne sois pas envieux
Fais la grimace, mon nom est Girastang
Je suis un jumeau identique aux personnes que tu rêves d'être

Tes attentes sont hors de notre champ de vision
Ne sois pas jaloux, fronce les sourcils
Montre-moi l'argent, mais ce que tu dois faire
C'est sortir de ton lit

Arrête de sourire, fais la grimace
On ne s'inquiète pas, c'est le bordel
Occupe-toi de toi, ne t'occupe pas des affaires des autres
Qu'est-ce qui te fait croire que vous êtes si heureux ? Hein ?

Prends ça au sérieux, fais la grimace
Prends ça au sérieux, fais la grimace
Prends ça au sérieux, fais la grimace
Prends ça au sérieux, fais la grimace

Je m'attendais à cette gravité
D'un autre côté, j'ai couru dans ce marathon interminable
Si tu veux éviter, dégage, ne bloque pas le chemin
Une fois que tu as mis un pied dedans, sois prêt à y plonger

Ce n'est pas une blague, je suis sérieux
Maintenant, je bouge pour assurer ma subsistance, il n'y a plus d'autres objectifs
Si tu me menaces, je te rendrai la pareille au centuple
J'ai une ambition plus grande

Ne dis pas de bêtises, ferme-la
Contrairement aux apparences, on est pas très gentleman
Prends ça au sérieux, fais la grimace
Ce n'est pas un refuge, ce n'est pas facile

Ici, c'est un champ de bataille, tu dois te battre à mort
J'ai frôlé la mort, comme un zombie, je suis toujours vivant
A.O.M.G. & Buckwilds, on est toujours en tête
On embrasse la bague du vainqueur

Recule avant de regretter
Recule avant de regretter

Si tu veux te moquer, recule
Sinon, attaque-moi avec l'intention de verser du sang
Ce n'est pas facile de survivre
Tu dois reprendre tes esprits, nous deux
Si tu es emporté, c'est fini, sois concentré
La vraie vie n'est pas dépeinte en détail dans les médias
Tout ici est de la diffamation

Le soleil ne se lèvera pas demain, Météo
Le temps où tu croyais à leurs paroles est révolu
Si tu te laisses aller, tu vas finir par écrire un rapport
Aujourd'hui, ton IMC est évident
Oui, je n'écris que des poèmes sur moi
Je n'ai aucun problème à manger, je suis très heureux

Arrête de sourire, fais la grimace
On ne s'inquiète pas, c'est le bordel
Occupe-toi de toi, ne t'occupe pas des affaires des autres
Qu'est-ce qui te fait croire que vous êtes si heureux ? Hein ?

Prends ça au sérieux, fais la grimace
Prends ça au sérieux, fais la grimace
Prends ça au sérieux, fais la grimace
Prends ça au sérieux, fais la grimace