Текст и перевод песни Loco feat. Ugly Duck & DJ Wegun - Act Serious (feat. Ugly Duck & DJ Wegun)

Act Serious (feat. Ugly Duck & DJ Wegun)

A.O.M.G., 월이 DJ 왜 근 Loco
Hold it (어!)

실실 대지 마 인상 써
우린 걱정하지 마 난리 났어
너나 잘하세요 남 일에는 신경 꺼
대체 뭘 믿고 그렇게들 신났어? 어?

진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서

쭉 걸어왔지 꼰대들의 머리 위로
나는 그걸 하나씩 밟으며 트랙을 들이 밀어
엄마가 말했듯이 날 밥 먹여주는 일로
아주 정확하게 내가 가고 싶은 길로만

난 익숙하지 않아 낭비라는 거
또 누구처럼 남들 따라 카피하는 거
싫어해 난 출금하는 통장밖에 없는
애기들이 영혼 없이 versace 하는 거

난 어제 그제 그 전의 나를 알어
넌 그걸 모르면서 부러워하지도 말어
인상 써 내 호는 기라성
네가 꿈꾸던 인물들과 나는 일란성

기대치 넌 우리 시야 밖이야
질투하지 말고 어서 찌푸려 네 미간
Show me the money 말고 네가
진짜 나가야 할 곳은 그 이불 밖이야

실실 대지 마 인상 써
우린 걱정하지 마 난리 났어
너나 잘하세요 남 일에는 신경 꺼
대체 뭘 믿고 그렇게들 신났어? 어?

진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서

인지하기를 이 심각성 난 기다려왔지
또 한편으론 달려왔어 이 기나긴 marathon
피하려면 일찌감치 머리 치워 앞길 막지 말고
일단 발 담궜으면 깊이 빠질 각오 해

장난치는 거 아냐 함부로
난 이제 생계를 담보로 움직이지 다른 목적은 없어
위협한다면 몇 배로 갚아주지
난 더 큰 야망을 품지

없는 말로 입방정 떨지 말고 입 닥쳐
보기와는 다르게 우린 꽤 비신사적
진지하게 어서 인상 써
쉽지 않아 여기는 아냐 피난처

이곳은 전쟁터 다 죽어라 싸워
죽다 살아났네 좀비처럼 난 죽어도 살어
A.O.M.G. & Buckwilds 언제나 승승장구
우승반지에 입 맞춰

후회하기 전에 물러서 더
후회하기 전에 물러서

장난칠 생각이라면 뒤로 빠져
아니면 피 볼 작정으로 덤벼
살아남기란 결코 녹록지 않어
정신 차려야 돼 너와 나 모두
휩쓸리면 끝이야 눈 부릅떠 몰두
진짜 삶은 미디어엔 자세히 나오지 않어
이 바닥 실상은 전부 다 비방용

내일도 해만 뜨지 않아 기상청
말만 믿던 시절은 이제는 지났어
멍 때리다가 쓰게 되지 시말서
지금은 당연하게 보여 너의 비만도
그래 난 오직 내 얘기로 된 시만 써
먹고 살기 문제없지 아주 신나 있어

실실 대지 마 인상 써
우린 걱정하지 마 난리 났어
너나 잘하세요 남 일에는 신경 꺼
대체 뭘 믿고 그렇게들 신났어? 어?

진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서

Будь серьёзней (feat. Ugly Duck & DJ Wegun)

A.O.M.G., 월이 DJ 왜 근 Loco
Погоди-ка (Эй!)

Не лыбься, нахмурься.
За нас не волнуйся, мы на коне.
Лучше следи за собой, в чужие дела не лезь.
На что ты надеешься, что так радуешься? А?

Серьёзно, быстро нахмурься.
Серьёзно, быстро нахмурься.
Серьёзно, быстро нахмурься.
Серьёзно, давай.

Я прошёл долгий путь, над головами зануд.
Я топтал их одного за другим, прокладывая себе дорогу.
Как говорила моя мама, тем, что меня кормит,
Точно по тому пути, которым я хочу идти.

Я не знаком с таким понятием, как расточительство.
И, как кто-то другой, копировать других.
Мне это не нравится, у меня только счета для снятия денег.
Не люблю, когда малыши бездумно носят Versace.

Я знаю себя вчерашнего, позавчерашнего и того, что был до этого.
Ты этого не знаешь, так что даже не завидуй.
Нахмурься, мой псевдоним - плеяда звёзд.
С теми, о ком ты мечтала, я - однояйцевый близнец.

Твои ожидания вне нашего поля зрения.
Не завидуй, а лучше нахмурь брови.
Забудь про "Show me the money",
Место, куда тебе действительно нужно идти - это за пределы своего одеяла.

Не лыбься, нахмурься.
За нас не волнуйся, мы на коне.
Лучше следи за собой, в чужие дела не лезь.
На что ты надеешься, что так радуешься? А?

Серьёзно, быстро нахмурься.
Серьёзно, быстро нахмурься.
Серьёзно, быстро нахмурься.
Серьёзно, давай.

Осознать всю серьёзность, я ждал этого.
С другой стороны, я бежал этот длинный марафон.
Если хочешь уклониться, убери голову с дороги, не мешай.
Если уж сунул ногу, будь готов погрузиться глубоко.

Я не шучу, безрассудно.
Теперь я действую, рискуя своим существованием, других целей нет.
Если будешь угрожать, я отплачу тебе в несколько раз больше.
Я лелею более грандиозные амбиции.

Не болтай попусту, закрой рот.
В отличие от того, как мы выглядим, мы довольно неджентльменские.
Серьёзно, быстро нахмурься.
Здесь нелегко, это не убежище.

Это поле битвы, деритесь до смерти.
Я вернулся из мёртвых, как зомби, я жив, даже если мёртв.
A.O.M.G. & Buckwilds всегда процветают.
Целую чемпионское кольцо.

Отступи, пока не пожалел.
Отступи, пока не пожалел.

Если хочешь поиграть, отойди.
Или нападай, готовясь пролить кровь.
Выжить совсем непросто.
Нам обоим нужно взять себя в руки.
Если унесёт - конец, раскрой глаза и сконцентрируйся.
Настоящая жизнь не показана подробно в СМИ.
Реальность этого дна - всё для клеветы.

Солнце не просто восходит каждый день, как говорит метеослужба.
Времена, когда я верил только словам, прошли.
Зазеваешься - напишешь объяснительную.
Сейчас твоя полнота кажется само собой разумеющейся.
Да, я пишу стихи только о себе.
У меня нет проблем с заработком, я очень рад.

Не лыбься, нахмурься.
За нас не волнуйся, мы на коне.
Лучше следи за собой, в чужие дела не лезь.
На что ты надеешься, что так радуешься? А?

Серьёзно, быстро нахмурься.
Серьёзно, быстро нахмурься.
Серьёзно, быстро нахмурься.
Серьёзно, давай.