Текст и перевод песни Loco feat. Zion.T - It's been a while

It's been a while

음 어 오랜만이야
네가 줬던 영감으로 가사를 쓴 지가
벌써 몇 년 전이네
웃으면서 이렇게 이야기할 수 있어
기뻐 그리고 다행이야
정신없이 살다 보니 시간이 너무 빨라
심장 위에 쌓인 먼지
서른 즈음에는 아저씨들의 노래였는데
이젠 가사 하나하나 죄다 와닿기만 해
요즘도 여전히 작업실 아님 무대 위에
달라진 건 더 이상 쫄지 않아도 돼 모든 price tags
전부 다 덕분이라고 생각해
언제 한번 밥이라도 사야 하는데
그땐 아무것도 해줄 수가 없어서
마시던 맥주잔을 눈물로 채웠었지

오랜만이야
웃음만 나와
거울 같아
너를 보면 어린 시절 내가 떠올라
오랜만이야
오랜만이야
손가락을 접어 이게 얼마 만이야
언제 봐도 넌 어제 본 것 같아

어 맞아 그때 들려줬던 나플라가 그 나플라야
웬일로 TV를 다 봤네
친하지는 않고
나도 팬이야
궁금한 게 많네
편안하게 물어봐
여기도 똑같아
보이는 게 다가 아니야
돈으론 뭐든 사재끼지 조작이 가능해
내 친구도 제안받은 적 있고 그걸 작업이라 부른대
난 궁금해 그들도 나처럼 무대 위에서 행복을 느끼는지
사람들이 노랠 따라 부를 때 내가 느끼는 것과 같은 기분인지
아 입대가 많이 늦었지 아마도
2월 7일에 들어갈 것 같아 논산으로
반가웠어 계속 잘 지냈음 좋겠다
우린 언제 다시 또 보게 될까

오랜만이야
웃음만 나와
거울 같아
너를 보면 어린 시절 내가 떠올라
오랜만이야
오랜만이야
손가락을 접어 이게 얼마 만이야
언제 봐도 넌 어제 본 것 같아

어제 본 것 같아
하지 못한 말 다 하게 될 것 같아
그땐 몰랐지만
함께 한 시간은 다 소중한 것 같아
그 계절은 여기
아직도 남아 있는데
다 기억 못 해도 돼
내가 기억할게

오랜만이야
웃음만 나와
거울 같아
너를 보면 어린 시절 내가 떠올라
오랜만이야
오랜만이야
손가락을 접어 이게 얼마 만이야
언제 봐도 넌 어제 본 것 같아

It's been a while

Oh, it's been a long time
Since you inspired me to write lyrics
It's been several years now
I can smile and talk to you like this
I'm glad and grateful
Time flies when you're busy living
The dust on my heart
When I was in my twenties, it was a song for old guys
But now, I understand every single line
I'm still in the studio, not on stage
What's different is that I don't worry about the price tags anymore
I believe it's all thanks to you
I should buy you dinner sometime
Back then, I couldn't do anything for you
I filled the beer mug I was drinking with tears

It's been a long time
I can only smile
You're like a mirror
When I look at you, I remember my childhood
It's been a long time
It's been a long time
Counting on my fingers, how long has it been?
You always look the same as yesterday

Oh, right, the person you told me about back then, Napla
How come he's on TV so much?
We're not close
But I'm a fan too
I have so many questions
Feel free to ask
It's the same here
What you see is not all there is
Money can buy anything, even manipulation
My friend got an offer too, and he called it work
I wonder if they feel the same happiness on stage as I do
The same way I feel when people sing along to my songs
Oh, I should have enlisted much earlier
I think I'll be going to Nonsan on February 7th
It was nice seeing you, and I hope you've been well
When will we see each other again?

It's been a long time
I can only smile
You're like a mirror
When I look at you, I remember my childhood
It's been a long time
It's been a long time
Counting on my fingers, how long has it been?
You always look the same as yesterday

You look the same as yesterday
I feel like I'll be able to say all the things I couldn't say before
I didn't know it then
But the time we spent together was precious
That season is still here
Still with me
You don't have to remember everything
I'll remember for you

It's been a long time
I can only smile
You're like a mirror
When I look at you, I remember my childhood
It's been a long time
It's been a long time
Counting on my fingers, how long has it been?
You always look the same as yesterday