Текст и перевод песни Loco feat. Zion.T - It's been a while

It's been a while

음 어 오랜만이야
네가 줬던 영감으로 가사를 쓴 지가
벌써 몇 년 전이네
웃으면서 이렇게 이야기할 수 있어
기뻐 그리고 다행이야
정신없이 살다 보니 시간이 너무 빨라
심장 위에 쌓인 먼지
서른 즈음에는 아저씨들의 노래였는데
이젠 가사 하나하나 죄다 와닿기만 해
요즘도 여전히 작업실 아님 무대 위에
달라진 건 더 이상 쫄지 않아도 돼 모든 price tags
전부 다 덕분이라고 생각해
언제 한번 밥이라도 사야 하는데
그땐 아무것도 해줄 수가 없어서
마시던 맥주잔을 눈물로 채웠었지

오랜만이야
웃음만 나와
거울 같아
너를 보면 어린 시절 내가 떠올라
오랜만이야
오랜만이야
손가락을 접어 이게 얼마 만이야
언제 봐도 넌 어제 본 것 같아

어 맞아 그때 들려줬던 나플라가 그 나플라야
웬일로 TV를 다 봤네
친하지는 않고
나도 팬이야
궁금한 게 많네
편안하게 물어봐
여기도 똑같아
보이는 게 다가 아니야
돈으론 뭐든 사재끼지 조작이 가능해
내 친구도 제안받은 적 있고 그걸 작업이라 부른대
난 궁금해 그들도 나처럼 무대 위에서 행복을 느끼는지
사람들이 노랠 따라 부를 때 내가 느끼는 것과 같은 기분인지
아 입대가 많이 늦었지 아마도
2월 7일에 들어갈 것 같아 논산으로
반가웠어 계속 잘 지냈음 좋겠다
우린 언제 다시 또 보게 될까

오랜만이야
웃음만 나와
거울 같아
너를 보면 어린 시절 내가 떠올라
오랜만이야
오랜만이야
손가락을 접어 이게 얼마 만이야
언제 봐도 넌 어제 본 것 같아

어제 본 것 같아
하지 못한 말 다 하게 될 것 같아
그땐 몰랐지만
함께 한 시간은 다 소중한 것 같아
그 계절은 여기
아직도 남아 있는데
다 기억 못 해도 돼
내가 기억할게

오랜만이야
웃음만 나와
거울 같아
너를 보면 어린 시절 내가 떠올라
오랜만이야
오랜만이야
손가락을 접어 이게 얼마 만이야
언제 봐도 넌 어제 본 것 같아

Давно не виделись

Хм, давно не виделись.
С тех пор, как я написал текст песни, вдохновленный тобой,
прошло уже несколько лет.
Рад, что могу говорить об этом с улыбкой.
Рад и даже счастлив.
Жизнь пролетела так быстро, пока я был занят.
Пыль, скопившаяся на сердце.
Раньше, лет в тридцать, это была песня для взрослых мужчин,
а теперь каждое слово отзывается во мне.
Я все еще либо в студии, либо на сцене.
Изменилось то, что мне больше не нужно бояться всех этих ценников.
Думаю, все это благодаря тебе.
Хотел бы как-нибудь пригласить тебя на ужин.
Тогда я ничего не мог для тебя сделать,
и наполнял свой пивной бокал слезами.

Давно не виделись.
Только и могу, что улыбаться.
Как в зеркало смотрюсь.
Когда я вижу тебя, вспоминаю себя в молодости.
Давно не виделись.
Давно не виделись.
Загибаю пальцы, считая, сколько времени прошло.
Как будто мы виделись вчера.

Ах, да, тот Nafla, о котором я тебе рассказывал, это тот самый Nafla.
Вот уж не думал, что ты смотришь телевизор.
Мы не особо близки,
но я тоже его фанат.
У тебя, наверное, много вопросов.
Не стесняйся, спрашивай.
Здесь все то же самое.
Не все так, как кажется.
За деньги можно купить все, даже подстроить что-то.
Моему другу тоже предлагали, и это называют работой.
Интересно, чувствуют ли они то же счастье на сцене, что и я?
Испытывают ли они то же чувство, когда люди подпевают их песням?
Да, я довольно поздно иду в армию.
Похоже, 7 февраля отправлюсь в Нонсан.
Было приятно увидеться, надеюсь, у тебя все будет хорошо.
Когда мы снова увидимся?

Давно не виделись.
Только и могу, что улыбаться.
Как в зеркало смотрюсь.
Когда я вижу тебя, вспоминаю себя в молодости.
Давно не виделись.
Давно не виделись.
Загибаю пальцы, считая, сколько времени прошло.
Как будто мы виделись вчера.

Как будто мы виделись вчера.
Кажется, я смогу сказать все, что не успел.
Тогда я не понимал,
но теперь мне кажется, что каждая минута, проведенная вместе, была драгоценной.
Тот сезон все еще здесь,
он никуда не делся.
Не обязательно все помнить,
я запомню.

Давно не виделись.
Только и могу, что улыбаться.
Как в зеркало смотрюсь.
Когда я вижу тебя, вспоминаю себя в молодости.
Давно не виделись.
Давно не виделись.
Загибаю пальцы, считая, сколько времени прошло.
Как будто мы виделись вчера.