Текст и перевод песни Loco feat. pH-1 - Tangled Up

Tangled Up

앞으로 며칠 동안은
개인 일정 어딜 떠나는 건 아니고
일기엔 파란색으로 잠수
거실 소파 위에서 자리를 깔고

혼밥 no more 혼술 no more
풀어지는 초점 올라가는 온도
이틀이 이초처럼 지나가 버리는
속도를 엉킨 채로 누워서 느끼는 중
Don't you know I'm Loco
깨어나기 싫어서 더 이불 속에 넣어

미안해 전환 거절할게
부재중 아무도 못 찾게
언젠가는 다시 on my way to work
그때까지 나는 nobody

암막 뒤에 창문의 색깔은 몰라
스케줄 없으면 알람은 꺼놔
더 이상 있을 필요 없지 혼자
폰을 던지고 너랑 같이 all night

너와 난 엉켜 있어 몸이
이어폰처럼 풀지 못하게
엉켜 있어 몸이
늘어지고 싶어 격하게

오랜만에 찾아온 휴식
밀려왔던 계획들을 추진
놀고 먹고 자고 할 게 너무 많아
많이 필요하지 여러 명의 분신

Girl I'ma chill with you
I just wanna be with you
힘이 드는 일들 전혀 하고 싶지 않아
더욱더 힘차게 시위 후 just me and you

Yeah, we gon' be at home
Sleep and snore, I'm like ZZ
Wake me up, where should we go?
Baby please, please

가긴 어딜 가 그냥 내 옆에 있어
이불 밖은 위험해 impossible mission
왜 사서 고생 넌 내 옆을 지켜
난 이대로 너와 엉켜 있고 싶어

미안해 전환 거절할게
부재중 아무도 못 찾게
언젠가는 다시 on my way to work
그때까지 나는 nobody

암막 뒤에 창문의 색깔은 몰라
스케줄 없으면 알람은 꺼놔
더 이상 있을 필요 없지 혼자
폰을 던지고 너랑 같이 all night

너와 난 엉켜 있어 몸이
이어폰처럼 풀지 못하게
엉켜 있어 몸이
늘어지고 싶어 격하게

미안해 모두에게 난 지금 부재중
음 right 음 right
하루가 날아가도 안 하지 후회는
너의 팔 다리와 내 팔 다리가

미안해 모두에게 난 지금 부재중
음 right 음 right
하루가 날아가도 안 하지 후회는
너의 팔 다리와 내 팔 다리가

엉켜 있어 몸이
이어폰처럼 풀지 못하게
엉켜 있어 몸이
늘어지고 싶어 격하게

암막 뒤에 창문의 색깔은 몰라
스케줄 없으면 알람은 꺼놔
더 이상 있을 필요 없지 혼자
폰을 던지고 너랑 같이 all night

Enchevêtrement

Pour les prochains jours,
Je ne pars pas en voyage, aucun programme personnel,
Dans mon journal, je marque "plongée" en bleu,
Je m'installe confortablement sur le canapé du salon.

Plus de repas en solo, plus de boissons en solo,
Mon attention se relâche, la température monte,
Deux jours passent comme deux secondes,
Je sens la vitesse, emmêlé, allongé.
Tu ne sais pas que je suis Loco,
Je veux rester au lit, je m'enfonce davantage sous la couette.

Désolé, je refuse la transition,
Indisponible, personne ne me trouve,
Un jour, je serai de retour sur mon chemin vers le travail,
Jusqu'à ce moment, je ne suis personne.

Je ne connais pas la couleur de la fenêtre derrière le rideau occultant,
Sans emploi du temps, je désactive l'alarme,
Je n'ai plus besoin d'être seul,
Je jette mon téléphone et on passe la nuit ensemble.

Nos corps sont emmêlés,
Comme des écouteurs, impossibles à démêler,
Nos corps sont emmêlés,
J'ai un besoin intense de m'affaisser.

Des vacances bien méritées,
Je lance les projets qui étaient en suspens,
J'ai tellement de choses à faire : jouer, manger, dormir,
J'ai besoin de plusieurs clones.

Chérie, je vais me détendre avec toi,
Je veux juste être avec toi,
Je ne veux absolument pas faire d'efforts,
Avec encore plus de force, après la manifestation, juste toi et moi.

Ouais, on va rester à la maison,
Dormir et ronfler, je suis comme ZZ,
Réveille-moi, où devrions-nous aller ?
S'il te plaît, s'il te plaît, mon amour.

Où devrions-nous aller ? Reste juste à côté de moi,
L'extérieur de la couette est dangereux, mission impossible,
Pourquoi se compliquer la vie ? Reste près de moi,
Je veux rester emmêlé avec toi comme ça.

Désolé, je refuse la transition,
Indisponible, personne ne me trouve,
Un jour, je serai de retour sur mon chemin vers le travail,
Jusqu'à ce moment, je ne suis personne.

Je ne connais pas la couleur de la fenêtre derrière le rideau occultant,
Sans emploi du temps, je désactive l'alarme,
Je n'ai plus besoin d'être seul,
Je jette mon téléphone et on passe la nuit ensemble.

Nos corps sont emmêlés,
Comme des écouteurs, impossibles à démêler,
Nos corps sont emmêlés,
J'ai un besoin intense de m'affaisser.

Désolé pour tout le monde, je suis actuellement indisponible,
Ouais, ouais,
Même si une journée se perd, je ne regretterai rien,
Tes bras et tes jambes, mes bras et mes jambes.

Désolé pour tout le monde, je suis actuellement indisponible,
Ouais, ouais,
Même si une journée se perd, je ne regretterai rien,
Tes bras et tes jambes, mes bras et mes jambes.

Nos corps sont emmêlés,
Comme des écouteurs, impossibles à démêler,
Nos corps sont emmêlés,
J'ai un besoin intense de m'affaisser.

Je ne connais pas la couleur de la fenêtre derrière le rideau occultant,
Sans emploi du temps, je désactive l'alarme,
Je n'ai plus besoin d'être seul,
Je jette mon téléphone et on passe la nuit ensemble.