Текст и перевод песни Loco feat. Кос & Лукас - Качает

Качает

Я покупаю пипетку в ближайшей аптеке
Меня все еще качают старые треки
Dr. Dre выписал для меня пару рецептов
Отвечаю, это круче, чем легенды про центр

Под воздействием убивающих специй
Накачиваю "Check Yourself" от мистера Джексона
Час ночи перед подъездом "Gangsta Nation"
Жаль что Nate ушел из-за проблем с сердцем

WC из Westside Connection
Отличный трек "This is Los angeles", конечно
В Новороссе и Окресностях качает местных
Если стрелять, я бы лучше целился на твоем месте

Пацанята не в курсе, как это лепиться
Вокруг чего все вертится, вряд ли что-то изменится
(как) на сто процентов (фанк) сто процентный
Я буду курить пока в такт попадают сэмплы

Меня качает это
Либо на районе, либо на студии
Меня качает это
По выходным или по будням

Меня качает это
Когда я на районе, или на студии
Меня качает это
Или в выходной, или по будням

Люблю пожестче, ну, когда качает, в общем
Blueberry в бонг, вдыхаю дым сочный
East Side, True Style моя аура, парень
И жизненный плэйлист "All We Got Iz Us" возглавил

Да я попутал, когда вник в этот саунд
Когда меня унес в свои дебри андеграунд
Обострение слуха, концентрация звука
Кубанка через беломор - высший сорт, братуха

Не падай духом, есть ведь вещи, ну, Naughty By Nature
Да много разных тем на самом деле есть еще
Тут каждому что-то ближе по духу
Кому-то штакет, кому-то банжа, а кому-то плюхи

Мы не о том, мы к музлу как-то ближе
Да че там ближе? Скажу больше - мы музыкой дышим
Мы даже что-то пишем, курим, потом пишем, курим, пишем
И вот, в динамиках уже слышим

Меня качает это
Либо на районе, либо на студии
Меня качает это
По выходным или по будням

Меня качает это
Когда я на районе, или на студии
Меня качает это
Или в выходной, или по будням

Короче, как-то так, я не могу иначе
Без этой качки, без этих заточенных панчей
Я становлюсь богаче (брачо), а это значит
Выстрел не за горами и он уже начат

Еще с тех пор, когда рэп брал с улиц начало
Случайно попадал к нам и нас качало
Проникал внутрь, заставлял пульс биться чаще
Только тот рэп, который настоящий

Наверняка, пацан, ты слышал об этом
Наверняка, крутил кассеты и хавал куплеты
Вспомни, как были одеты, обуты в какие кеды
Как шифровали от папы и мамы те сигареты

И чё ты слился, слышишь, ты чё забыл что ли
Что мы писали карандашем на парте в школе
Все эти надписи помню, типа "Hip-Hop 4 Life"
Ты чё забыл (real Hip-Hop), вставай давай!

Мне не нужны все эти комментарии,
Типо время прошло, типо другими стали
Давай вставай, и мы воздвигнем вместе здесь
Храм хип-хопа от земли и до самых небес

Меня качает это
Либо на районе, либо на студии
Меня качает это
По выходным или по будням

Меня качает это
Когда я на районе, или на студии
Меня качает это
Или в выходной, или по будням

Ça balance

J'achète une pipette à la pharmacie la plus proche
Je suis toujours branché par les vieux morceaux
Dr. Dre m'a prescrit quelques ordonnances
Je te jure, c'est mieux que les légendes du centre-ville

Sous l'influence d'épices mortelles
Je monte le son de "Check Yourself" de M. Jackson
Une heure du matin avant de rouler sur "Gangsta Nation"
Dommage que Nate soit parti à cause de problèmes cardiaques

WC de Westside Connection
Un excellent morceau "This is Los Angeles", bien sûr
À Novorossiysk et dans les environs, ça fait vibrer les gens du coin
Si je devais tirer, je viserais mieux à ta place

Les jeunes ne savent pas comment ça se colle
Autour de quoi tout tourne, il est peu probable que quelque chose change
(comme) à cent pour cent (funk) cent pour cent
Je fumerai jusqu'à ce que les samples soient en rythme

Ça me fait vibrer
Que ce soit dans le quartier ou en studio
Ça me fait vibrer
Le week-end ou en semaine

Ça me fait vibrer
Quand je suis dans le quartier ou en studio
Ça me fait vibrer
Que ce soit le week-end ou en semaine

J'aime quand c'est hard, enfin, quand ça balance, quoi
Blueberry dans le bang, j'inspire la fumée juteuse
East Side, True Style mon aura, ma belle
Et ma playlist de vie est désormais dirigée par "All We Got Iz Us"

Ouais, j'étais perdu quand j'ai plongé dans ce son
Quand l'underground m'a emporté dans ses profondeurs
Exacerbation de l'ouïe, concentration du son
Kubanka à travers Belomor - la meilleure qualité, frangine

Ne te décourage pas, il y a des choses, tu sais, Naughty By Nature
Il y a tellement de choses différentes en fait
Ici, chacun trouve quelque chose qui lui parle
Certains aiment les clôtures, d'autres le banjo, et d'autres encore les joints

On n'est pas là pour ça, on est plus proches de la musique
Comment ça plus proches ? Je dirais même plus - on respire la musique
On écrit même des trucs, on fume, puis on écrit, on fume, on écrit
Et voilà, on l'entend déjà dans les enceintes

Ça me fait vibrer
Que ce soit dans le quartier ou en studio
Ça me fait vibrer
Le week-end ou en semaine

Ça me fait vibrer
Quand je suis dans le quartier ou en studio
Ça me fait vibrer
Que ce soit le week-end ou en semaine

Bref, c'est comme ça, je ne peux pas faire autrement
Sans ce groove, sans ces punchlines affûtées
Je deviens plus riche (ma belle), et ça veut dire
Le coup de feu n'est pas loin et il est déjà tiré

Depuis l'époque où le rap prenait sa source dans la rue
Il arrivait jusqu'à nous par hasard et nous faisait vibrer
Il pénétrait à l'intérieur, faisait battre notre pouls plus vite
Seul le vrai rap avait ce pouvoir

T'as sûrement déjà entendu parler de ça, ma belle
T'as sûrement déjà écouté des cassettes et bouffé des couplets
Souviens-toi comment on était habillés, les baskets qu'on portait
Comment on cachait ces cigarettes à papa et maman

Et t'es devenue quoi ? T'écoutes ? T'as oublié ou quoi ?
Ce qu'on écrivait au crayon sur les tables de l'école
Je me souviens de tous ces graffitis, genre "Hip-Hop 4 Life"
T'as oublié (real Hip-Hop), allez debout !

Je n'ai pas besoin de tous ces commentaires,
Du genre le temps a passé, du genre on a changé
Allez lève-toi, et on va construire ensemble ici
Un temple du hip-hop de la terre jusqu'au ciel

Ça me fait vibrer
Que ce soit dans le quartier ou en studio
Ça me fait vibrer
Le week-end ou en semaine

Ça me fait vibrer
Quand je suis dans le quartier ou en studio
Ça me fait vibrer
Que ce soit le week-end ou en semaine