Текст и перевод песни Loco feat. Лукас & Toni - Не на ветер

Не на ветер

Я не бросаю на ветер слова.
Ты читай между строк, брат
Что Я хочу сказать, WHAT CAN I SAY
Я точно знаю, что каждый из нас
Будет верить в завтра, и так навсегда
Останется тем, кем он есть сейчас
И только там на небесах (ONLY GOD CAN JUDGE US)
Знакомые лица, с кем-то даже не простился
Reast in peace, паца, ещё увидимся
С другими же переписка, электронные письма
А кого-то вычеркнул из списков из принципа
В принципе, близкие сейчас не так уж близко
Около ста миль от Новороссийска
Благодарю за искренность к тому, что мной написано
Но уже не изменить настрой сценариста
Улицы все так же в крови тех, кто упали вниз
Я не устану стелить, словно я голос провинции
Надеюсь выстоять, надеюсь нас не вынесут
Надеюсь на всевышнего. это просто мысли
Просто эта зависимость, от текста до минуса
Заставляет меня биться за главный приз
Главное смысл в куплете, чтобы не стал он пеплом
Чтобы слова эти в сердце, а не на ветер
Я не бросаю на ветер слова.
Ты читай между строк, брат
Что Я хочу сказать, WHAT CAN I SAY
Я точно знаю, что каждый из нас
Будет верить в завтра, и так навсегда
Останется тем, кем он есть сейчас
И только там на небесах (ONLY GOD CAN JUDGE US)
Закину пять листов на мобилу, звоню на родину
Шо там ты, как, брат (нормально), та и я вроде бы
У нас жара, море, движ, но как то не лечит
Мне терриконы наши ближе и дышится легче
Я уже год как не видел всех вас
По-любому скоро приеду, устроим джаз-квас
Таз - ВАЗ, в пол газ, бит, бас
Донбасс, дядя, помнишь, как было у нас?
Шо там пацаны, кстати?
Я щас листаю фотки, мы там в умате
Годы летят, ты сам еще не стал батей?
Может быть Время не тратил. нет? ну и впоряде
Лови вКонтакте, кстати, свежевыжатый саунд
Я ж говорил не завяжу и, видишь, не завязал
Слова не стали пеплом, все это не на ветер
Я на студийку, давай, всем по привету
Я не бросаю на ветер слова.
Ты читай между строк, брат
Что Я хочу сказать, WHAT CAN I SAY
Я точно знаю, что каждый из нас
Будет верить в завтра, и так навсегда
Останется тем, кем он есть сейчас
И только там на небесах (ONLY GOD CAN JUDGE US)
Я не бросаю на ветер слова.
Ты читай между строк, брат
Что Я хочу сказать, WHAT CAN I SAY
Я точно знаю, что каждый из нас
Будет верить в завтра, и так навсегда
Останется тем, кем он есть сейчас
И только там на небесах (ONLY GOD CAN JUDGE US)

Pas en vain

Je ne lance pas mes paroles au vent.
Lis entre les lignes, mon frère
Ce que je veux dire, WHAT CAN I SAY
Je sais avec certitude que chacun de nous
Croira en demain, et ce pour toujours
Restera celui qu'il est maintenant
Et seulement là-haut dans les cieux (ONLY GOD CAN JUDGE US)
Visages familiers, avec certains, je n'ai même pas fait mes adieux
Repose en paix, mon pote, on se reverra
Avec d'autres, il y a des échanges, des courriels
Et certains, j'ai rayé de mes listes par principe
En principe, les proches maintenant ne sont pas si proches
À environ cent miles de Novorossiysk
Merci pour l'authenticité envers ce que j'ai écrit
Mais il n'est plus possible de changer l'état d'esprit du scénariste
Les rues sont toujours aussi baignées de sang de ceux qui sont tombés
Je ne me lasserai pas de tisser, comme si j'étais la voix de la province
J'espère tenir bon, j'espère que nous ne serons pas emportés
J'espère en Dieu. Ce ne sont que des pensées
C'est juste cette dépendance, du texte à la musique
Me pousse à me battre pour le grand prix
L'essentiel, c'est le sens du couplet, pour qu'il ne devienne pas des cendres
Pour que ces mots restent dans le cœur, et pas au vent
Je ne lance pas mes paroles au vent.
Lis entre les lignes, mon frère
Ce que je veux dire, WHAT CAN I SAY
Je sais avec certitude que chacun de nous
Croira en demain, et ce pour toujours
Restera celui qu'il est maintenant
Et seulement là-haut dans les cieux (ONLY GOD CAN JUDGE US)
Je lance cinq feuilles sur mon portable, j'appelle chez moi
Quoi de neuf, comment ça va, frère (normal), moi aussi, j'ai l'air d'aller bien
Il fait chaud chez nous, la mer, l'animation, mais ça ne guérit pas vraiment
Nos terrils me sont plus proches et je respire plus facilement
Ça fait un an que je ne vous ai pas vus
Je vais forcément revenir bientôt, on organisera un jazz-kvas
Un tas - une VAZ, à fond la caisse, le beat, le bass
Donbass, tonton, tu te souviens de comment c'était chez nous ?
Quoi de neuf, les gars, au fait ?
Je feuillette des photos, on était fous à lier là-bas
Les années passent, tu n'es pas encore devenu papa ?
Peut-être que tu n'as pas perdu de temps. Non ? Eh bien, c'est bien comme ça
Attrape sur VK, au fait, un son fraîchement pressé
Je te l'avais dit, je ne m'arrêterais pas et tu vois, je ne me suis pas arrêté
Les mots ne sont pas devenus des cendres, tout cela n'est pas en vain
Au studio, allez, salutations à tous
Je ne lance pas mes paroles au vent.
Lis entre les lignes, mon frère
Ce que je veux dire, WHAT CAN I SAY
Je sais avec certitude que chacun de nous
Croira en demain, et ce pour toujours
Restera celui qu'il est maintenant
Et seulement là-haut dans les cieux (ONLY GOD CAN JUDGE US)
Je ne lance pas mes paroles au vent.
Lis entre les lignes, mon frère
Ce que je veux dire, WHAT CAN I SAY
Je sais avec certitude que chacun de nous
Croira en demain, et ce pour toujours
Restera celui qu'il est maintenant
Et seulement là-haut dans les cieux (ONLY GOD CAN JUDGE US)