Текст и перевод песни Loco feat. Лукас - Опасные связи

Опасные связи

(опасные связи) они вокруг, они повсюду
(опасные связи) каждый может оказаться плутом
(опасные связи) все хотят тебя запутать
(опасные связи) надо быть начеку в любую минуту
Я не буду выяснять кто круче
Так, на всякий случай, громкость накручиваю
Мне стало скучно и я стал что-то промучивать
Для меня это важно, как сумочки Gucci для сучек
Поздним вечером только бумага и ручка
Телефон на беззвучном, вспоминаю тот случай
И какое мне дело до этой кучи людей
Если теперь решает сумма из шести нулей
(если теперь решает сумма из шести нулей)
Она мне говорит, что я похож на подростка
Поправляет волосы, и еще что-то про возраст
Всю прошлую неделю я не был серьезен
Сезон - осень, люди ждут в гости
Все вопросы потом, сначала ром со льдом
Видишь, ночь за окном, и я рад, что я дома
Красные розы для тебя и мы одни в комнате
Я расскажу тебе еще одну историю
Пока ты тихо спишь рядом с дочкой в кровати
Я на загородной party, где вокруг одни бляди
Но они отваливают, когда кончаются бабки
Серега называет их конченными вафлями
Или тварями. иногда мы ходим в сауну с типами
Чтобы обсудить все детали
Знаешь, в наше время, если нет лаве в кармане
Копы потом не дадут поговорить даже с мамой
Я тоже был упрямым, делал все глупо, неправильно
Старшие говорили как надо, чтобы встать на ноги
Четыре месяца я жил по разных хатам,
Чтобы эти ребята не знали где живешь ты и малая
Санек мне как-то сказал, что в газете писали,
Двоих нашли за перевалом - подвели тормоза
Такая жизнь, она порой переполнена драмой
Но мне еще пока рано на небеса
(опасные связи) они вокруг, они повсюду
(опасные связи) каждый может оказаться плутом
(опасные связи) все хотят тебя запутать
(опасные связи) надо быть начеку в любую минуту
Сквозь решетку на небе твои черты лица
Я представляю и легче становится
Я уже много раз думал как ты меня сдала
Видимо зря тебе я рассказал о грязных делах
Знаешь, тут тоже очень много достойных людей
Куча бессонных ночей, море безрассудных идей
Это как сон страшный, только по настоящему
И я пишу эти строки тебе рукой дрожащей
Это не от слез капли на листах
Это не от них эти строки поплыли в местах
Эти ночи расставят все по местам
Выйду и найду, даю тебе двести из ста
Я тут с ума схожу по тихой, лихо
Прикинь, годы тюрьмы - это твоя прихоть
Кулаком по стене. Выйду - убью! Точно!
Целую, люблю, точка.
(опасные связи) они вокруг, они повсюду
(опасные связи) каждый может оказаться плутом
(опасные связи) все хотят тебя запутать
(опасные связи) надо быть начеку в любую минуту

Liens Dangereux

(liens dangereux) ils sont partout, ils sont partout
(liens dangereux) n'importe qui peut être un filou
(liens dangereux) tout le monde veut te perdre
(liens dangereux) il faut être vigilant à chaque minute
Je ne vais pas m'enquérir de qui est le plus cool
Alors, juste au cas où, j'augmente le volume
Je me suis ennuyé et j'ai commencé à bricoler quelque chose
C'est important pour moi, comme les sacs Gucci pour les chiennes
Tard le soir, il n'y a que du papier et un stylo
Le téléphone est en silencieux, je me souviens de cette affaire
Et qu'est-ce que j'en ai à faire de cette foule de gens
Si maintenant c'est la somme de six zéros qui décide
(si maintenant c'est la somme de six zéros qui décide)
Elle me dit que je ressemble à un adolescent
Elle remet ses cheveux en place, et dit encore quelque chose sur l'âge
Toute la semaine dernière, je n'étais pas sérieux
La saison, c'est l'automne, les gens attendent les invités
Toutes les questions plus tard, d'abord le rhum avec de la glace
Tu vois, la nuit est à la fenêtre, et je suis content d'être à la maison
Des roses rouges pour toi et nous sommes seuls dans la chambre
Je vais te raconter une autre histoire
Pendant que tu dors tranquillement à côté de ta fille dans le lit
Je suis à une fête en banlieue, où il n'y a que des putains autour
Mais elles s'en vont quand l'argent est fini
Sergueï les appelle des gaufres finies
Ou des créatures. Parfois, on va au sauna avec les types
Pour discuter de tous les détails
Tu sais, à notre époque, s'il n'y a pas d'argent dans la poche
Les flics ne te laisseront même pas parler à ta mère après
J'étais têtu aussi, j'ai tout fait bêtement, mal
Les plus âgés disaient comment il fallait faire pour se relever
Pendant quatre mois, j'ai vécu dans différentes maisons,
Pour que ces types ne sachent pas où tu vis et où est ta petite
Sanya m'a dit un jour que le journal avait écrit,
Ils ont trouvé deux personnes au-delà du col - les freins ont lâché
Cette vie, elle est parfois pleine de drame
Mais j'ai encore le temps de monter au paradis
(liens dangereux) ils sont partout, ils sont partout
(liens dangereux) n'importe qui peut être un filou
(liens dangereux) tout le monde veut te perdre
(liens dangereux) il faut être vigilant à chaque minute
À travers les barreaux du ciel, les traits de ton visage
Je les imagine et ça devient plus facile
J'ai déjà pensé plusieurs fois comment tu m'as dénoncé
Visiblement, j'ai eu tort de te parler de mes sales affaires
Tu sais, il y a aussi beaucoup de gens dignes ici
Une foule de nuits blanches, une mer d'idées insensées
C'est comme un cauchemar, seulement pour de vrai
Et j'écris ces lignes pour toi avec une main tremblante
Ce n'est pas à cause des larmes qui tombent sur les feuilles
Ce n'est pas à cause d'elles que ces lignes ont flotté dans les lieux
Ces nuits remettront tout à sa place
Je sortirai et je trouverai, je te donne deux cents sur cent
Je deviens fou ici pour toi, tranquillement, avec fureur
Imagine, des années de prison, c'est ton caprice
Un coup de poing contre le mur. Je sortirai - je tuerai ! C'est sûr !
Je t'embrasse, je t'aime, point.
(liens dangereux) ils sont partout, ils sont partout
(liens dangereux) n'importe qui peut être un filou
(liens dangereux) tout le monde veut te perdre
(liens dangereux) il faut être vigilant à chaque minute