Loco - Мой стайл - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Loco - Мой стайл




Мой стайл
Mon style
Я не стану менять свой стайл
Je ne changerai pas mon style
Строки воскресают на листах
Les lignes renaissent sur les feuilles
Мне нужно чувствовать чертов азарт
J'ai besoin de sentir le frisson
Мне нужно чувствовать чертов азарт
J'ai besoin de sentir le frisson
И кто поможет мне напичкать треки бОльшим смыслом
Et qui m'aidera à bourrer les pistes de plus de sens
На фоне этих выскочек, сгорающих как спички
Sur fond de ces petites choses, brûlant comme des allumettes
Это борьба за очки будто на карту поставлена жизнь
C'est une lutte pour les points comme si la vie était en jeu
Без чистой воды мне не прожить, (е)
Je ne peux pas vivre sans eau propre, (e)
То, чем я дорожил взял и положил на биты
Ce que j'ai chéri, j'ai pris et mis sur les beats
Спросишь кто мы, сначала скажи кто ты (да)
Tu me demandes qui nous sommes, dis-moi d'abord qui tu es (oui)
Добро пожаловать в мой маленький мир, мисс
Bienvenue dans mon petit monde, mademoiselle
Здесь дурь, alcofunk и topless bitches
Ici, c'est de la folie, de l'alcofunk et des toples bitches
Все меньше времени, но я покажу что я умею
Moins de temps, mais je vais montrer ce que je sais faire
Все так же в стерео то, что вышибает двери
Toujours en stéréo, ce qui fait sauter les portes
У меня есть схема, пусть не совершенная но
J'ai un schéma, pas parfait, mais
Доверься мне, как если бы я делал укол в вену
Fais-moi confiance, comme si je te faisais une piqûre dans une veine
Верь мне даже когда останется мало идей
Crois-moi, même quand il ne restera plus beaucoup d'idées
Пусть много людей считают рэп глупой затей
Même si beaucoup de gens pensent que le rap est une bêtise
Пусть не заработать денег на новенький мерин (плевать)
Même si je ne gagne pas d'argent pour une nouvelle Mercedes (peu importe)
Кайф, что это расходится без объявлений
C'est cool que ça se propage sans publicité
Я не стану менять мой стайл
Je ne changerai pas mon style
Строчки воскресают на листах
Les lignes renaissent sur les feuilles
Мне нужно чувствовать чертов азарт
J'ai besoin de sentir le frisson
А кто-то другой пускай известным станет
Et que quelqu'un d'autre devienne célèbre
Я не стану менять свой стайл
Je ne changerai pas mon style
Строчки воскресают на листах
Les lignes renaissent sur les feuilles
Мне нужно чувствовать чертов азарт
J'ai besoin de sentir le frisson
А кто-то другой пускай известным станет
Et que quelqu'un d'autre devienne célèbre
Я на одной полке в москве, хип-хоп точка
Je suis sur la même étagère à Moscou, point hip-hop
С теми, кого ты зовешь звездами, и че ты хочешь
Avec ceux que tu appelles des stars, et quoi tu veux
Дело не в том, насколько у меня четкий почерк
Ce n'est pas une question de la clarté de mon écriture
Все дело в том, на чем я заморочен ночью
Tout est une question de ce sur quoi je suis obsédé la nuit
Реперов стравливают между собой, как псов
Les rappeurs se font concurrence, comme des chiens
Молодые лезут в игру, не зная основ
Les jeunes entrent dans le jeu sans connaître les bases
В основном это., понятно без слов это
En gros, c'est... c'est clair sans mots
Фэйковые кеды не приведут к победе, где-то
Les fausses baskets ne te mèneront pas à la victoire, quelque part
За горизонтом пьяные хаты из прошлого лета
Au-delà de l'horizon, des maisons enivrées de l'été dernier
Где бухают текилу и раскачивают мои треки
ils boivent de la tequila et font vibrer mes pistes
И как-то совсем не заметно
Et comme par magie
Прошли 12 месяцев с того самого момента
12 mois se sont écoulés depuis ce jour-là
Я знал, что первый альбом это всего лишь отметка
Je savais que le premier album n'était qu'une étape
Для тебя это круто, мне - стимул че-то делать
Pour toi, c'est cool, pour moi, c'est une motivation pour faire quelque chose
Круто?! Megatron читал на одной сцене с Норьегой
Cool?! Megatron a lu sur la même scène avec Noriega
___ но автографы и фото выцветают со временем
___ mais les autographes et les photos s'estompent avec le temps
Я не стану менять мой стайл
Je ne changerai pas mon style
Строчки воскресают на листах
Les lignes renaissent sur les feuilles
Мне нужно чувствовать чертов азарт
J'ai besoin de sentir le frisson
А кто-то другой пускай известным станет
Et que quelqu'un d'autre devienne célèbre
Я не стану менять свой стайл
Je ne changerai pas mon style
Строчки воскресают на листах
Les lignes renaissent sur les feuilles
Мне нужно чувствовать чертов азарт
J'ai besoin de sentir le frisson
А кто-то другой пускай известным станет
Et que quelqu'un d'autre devienne célèbre
Я не стану менять мой стайл
Je ne changerai pas mon style
Строчки воскресают на листах
Les lignes renaissent sur les feuilles
Мне нужно чувствовать чертов азарт
J'ai besoin de sentir le frisson
А кто-то другой пускай известным станет
Et que quelqu'un d'autre devienne célèbre
Я не стану менять свой стайл
Je ne changerai pas mon style
Строчки воскресают на листах
Les lignes renaissent sur les feuilles
Мне нужно чувствовать чертов азарт
J'ai besoin de sentir le frisson
А кто-то другой пускай известным станет
Et que quelqu'un d'autre devienne célèbre






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.