Текст и перевод песни Locomondo - 99 Ballonia

99 Ballonia

Μήπως έχεις λίγο χρόνο
για μια ιστορία μόνο
το θυμάμαι σαν και τώρα
κάποτε σε κάποια χώρα

Μια πολύ ωραία μέρα
σηκωθήκαν στον αέρα
κάποτε πρίν από χρόνια
99 μπαλόνια

Στον ορίζοντα πετάνε
κόκκινα μπαλόνια πάνε
μες στον ήλιο λάμπυρίζουν
χαίρονται στριφογυρίζουν
μα τα ραντάρ πάνω στη γη
εντόπισαν την απειλή
μας επιτίθεται ο εχθρός
κόκκινος συναγερμός

99 αεροσκάφη
που ποτέ δεν κάνουν λάθη
ρίχνουν με αυτοθυσία
τους πυραύλους με μανία
κι όλοι βλέπουν ζώντανα
απ′ το δελτίο των 9
τον εχθρό μας στην οθόνη
ένα κόκκινο μπαλόνι

Όλες οι υπέρδυνάμεις
πες μου τώρα τι θα κάνεις
είπαν "τέρμα πια τα κόλπα"
θα μιλήσουνέ τα όπλα
αγριέυουν και μετριούνται
κι αλληλοκατήγορούνται
κόκκινα κουμπιά πατούν
όλα στάχτη θα γενούν

όλα στάχτη θα γενούν

για 99 μπαλόνια

πόλεμος για τόσα χρόνια

99 μπαλόνια

για 99 μπαλόνια

99 μπαλόνια

για 99 μπαλόνια

99 μπαλόνια
κυνηγάμε τόσα χρόνια
σε πολέμους μας τραβάνε
τα στραβά τους να ξεχνάμε
ώσπου να ρθει η μέρα εκέινη
που τίποτα δε θα μείνει
θα βαράμε με κανόνια
99 μπαλόνια

99 Ballonia

As-tu un peu de temps
pour une histoire, juste une
Je me souviens comme si c'était hier
un jour dans un pays

Une très belle journée
ils se sont élevés dans les airs
il y a longtemps
99 ballons

Ils volent à l'horizon
des ballons rouges s'envolent
brille dans le soleil
ils sont heureux de tourner
mais les radars sur Terre
ont détecté la menace
l'ennemi nous attaque
alerte rouge

99 avions
qui ne font jamais d'erreurs
tirent avec abnégation
leurs missiles avec fureur
et tout le monde regarde en direct
du journal de 9
notre ennemi à l'écran
un ballon rouge

Toutes les superpuissances
dis-moi maintenant ce que tu vas faire
ils ont dit "fini les astuces"
les armes parleront
ils sont en colère et ils comptent
et ils s'accusent mutuellement
ils appuient sur les boutons rouges
tout sera réduit en cendres

tout sera réduit en cendres

pour 99 ballons

la guerre pendant tant d'années

99 ballons

pour 99 ballons

99 ballons

pour 99 ballons

99 ballons
nous chassons pendant tant d'années
ils nous entraînent dans des guerres
pour oublier leurs bêtises
jusqu'à ce que ce jour arrive
où il ne restera rien
nous frapperons avec des canons
99 ballons