Текст и перевод песни Locomondo - Kalokairi

Kalokairi

Πιο καυτός από ποτέ, ο ήλιος καίει
Δώσε μου λίγη δροσιά, το σώμα λέει
Όλα είναι ζάλη, θα βουτήξω πάλι
Μήπως σβήσω του κορμιού την πυρκαγιά

Πιο καυτά από ποτέ τα φιλιά σου
Βγαίνεις έξω απ' το νερό, τινάζεις τα μαλλιά σου
Είσαι οπτασία, οργιάζει η φαντασία
Και να θέλω δεν μπορώ ν' αντισταθώ

Το καλοκαίρι
Ιδρωμένα σεντόνια το μεσημέρι
Το καλοκαίρι
Το μαυρισμένο σώμα σου με καλεί
Πες μου κάτι
Φιλιά από ήλιο και αλάτι
Το καλοκαίρι
Και συ το δώρο που μου 'χει φέρει

Πιο καυτό από ποτέ το κορμί σου
Μου φωνάζει από παντού είμαι δική σου
Τα μάτια κλείνω, διψώ και πίνω
Του μαυρισμένου σου κορμιού τα μυστικά

Το καλοκαίρι
Ιδρωμένα σεντόνια το μεσημέρι
Το καλοκαίρι
Το μαυρισμένο σώμα σου με καλεί
Πες μου κάτι
Φιλιά από ήλιο και αλάτι
Το καλοκαίρι
Και συ το δώρο που μου 'χει φέρει

YA MAN

Τι 'ν' αυτό που σε ομορφαίνει
Τι 'ν' αυτό που από μέσα σου βγαίνει
Τι 'ν' αυτό που όλο καινούρια μου μαθαίνει
Πες μου τι 'ν' αυτό που με ξετρελαίνει
Όταν βρεγμένη το μαγιό σου στ' αμάξι φορούσες
Τα όμορφα σου πόδια στο παρμπρίζ ακουμπούσες
Γελούσες, απορούσες, ποτέ να μην με ξυπνούσες
Απ' το όνειρο που ζούσα και που ζούσες

Το καλοκαίρι
Ιδρωμένα σεντόνια το μεσημέρι
Το καλοκαίρι
Το μαυρισμένο σώμα σου με καλεί
Πες μου κάτι
Φιλιά από ήλιο και αλάτι
Το καλοκαίρι
Και συ το δώρο που μου 'χει φέρει
Το δώρο που μου 'χει φέρει
Καλοκαίρι, καλοκαίρι, καλοκαίρι...

Kalokairi

Plus chaud que jamais, le soleil brûle
Donne-moi un peu de fraîcheur, mon corps le demande
Tout tourne, je vais me jeter à l'eau à nouveau
Peut-être que je vais éteindre le feu de mon corps

Tes baisers sont plus chauds que jamais
Tu sors de l'eau, tu secoues tes cheveux
Tu es une vision, mon imagination s'emballe
Je ne peux pas résister, même si je voulais

L'été
Draps en sueur à midi
L'été
Ton corps bronzé m'appelle
Dis-moi quelque chose
Des baisers de soleil et de sel
L'été
Et toi, le cadeau qu'il m'a apporté

Ton corps est plus chaud que jamais
Il me crie de partout que je suis à toi
Je ferme les yeux, j'ai soif et je bois
Les secrets de ton corps bronzé

L'été
Draps en sueur à midi
L'été
Ton corps bronzé m'appelle
Dis-moi quelque chose
Des baisers de soleil et de sel
L'été
Et toi, le cadeau qu'il m'a apporté

YA MAN

Qu'est-ce qui te rend si belle ?
Qu'est-ce qui sort de toi ?
Qu'est-ce qui m'apprend toujours quelque chose de nouveau ?
Dis-moi, qu'est-ce qui me rend fou ?
Quand tu portais ton maillot de bain mouillé dans la voiture
Tes belles jambes reposaient sur le pare-brise
Tu riais, tu étais surprise, ne me réveilles jamais
Du rêve que je vivais et que tu vivais

L'été
Draps en sueur à midi
L'été
Ton corps bronzé m'appelle
Dis-moi quelque chose
Des baisers de soleil et de sel
L'été
Et toi, le cadeau qu'il m'a apporté
Le cadeau qu'il m'a apporté
L'été, l'été, l'été...