Karapiperim - Locomondo перевод на немецкий

Karapiperim

Μες στης πόλης τα στενά
μια χανούμισσα γλυκιά
μου 'χει πάρει την καρδιά, αχ.

Καραμπιμπερίμ, αμάν έσμερ σεκερίμ
θά 'ρθω απόψε να σε κλέψω, δεν αντέχω πια
κι ας με ντουφεκίσουνε μες στη γειτονιά.
Καραμπιμπερίμ, μπιμπερίμ, μπιμπερίμ
πώπω σεκερίμ, σεκερίμ, σεκερίμ
άσε πια τα πλούτη και τον Ιμπραήμ.

Για τα μάτια της τα δυο
υποφέρω και πονώ
σκλάβος της θε να γινώ, αχ.

Μια βαρκούλα για τους δυο
μας προσμένει στο γιαλό
χανουμάκι μου τρελό, αχ.

Karapiperim

In den Gassen der Stadt
eine süße Hanum
hat mein Herz gestohlen, ach.

Karapiperim, aman, esmer sekerim
ich komme heute Nacht, dich zu stehlen, ich halte nicht mehr aus
und sollen sie mich in der Nachbarschaft erschießen.
Karapiperim, biberim, biberim
pöpö sekerim, sekerim, sekerim
verlass den Reichtum und den Ibrahim.

Für ihre beiden Augen
leide ich und fühle Schmerz
ich werde ihr Sklave sein, ach.

Ein kleines Boot für uns zwei
wartet auf uns am Strand
mein verrücktes Hanumchen, ach.