Текст и перевод песни Locomondo - Locomondo Theme

Locomondo Theme

Παιρνει μπρος η μηχανη, σαλπαρει το πλοιο
Φευγει το αεροπλανο εχετε γεια και αντιο
Απο Αθηνα και Γερετρια ετσι αρχισαν ολα
Απο Ηρακλειο το Ρεθυμνο τον Αγιο Νικολα
Απο Χαλκιδα και Ωροπο μεχρι απανω Κατερινη
Καποιος λεει, μονο οποιος εχει κουραγιο να μεινει
κι ετσι φαντασου απο πρεβεζα και γιαννενα στη μυκονο βρεθηκαμε στη ναξο και σε παρο και σε αντιπαρο
τη σκοπελο τη σκιαθο φτασαμε ως την ιο
στη σαμο στη λημνο στη χιο
στη σαμοθρακη στη μυτιληνη
στην ικαρια στη σαντορινη
σημνο και συρο
μυκονο και θυνω
κι αντε παλι πισω λουτσα και σχοινο
απο τη θεσσαλονικη και τη δραμα
απο τ αμιντεο στις σερρες
μες το πουλμαν περνουσανε οι ωρες και οι μερες
απο αρτα και κιρο
μεχρι βεροια ελασωμα κι απο ξανθη και καβαλα μεχρι νεα μιχανιολα
κι απο αλεξανδρουπολη αεροπλανο βενιζελο
κι απο κορινθο στη τριπολη
κορωνη καλαματα αρεοπολη στη μανη
φαντασου οτι ερχομαστε απο προς το τζαμι
απο χανια στην ιεραπετρα σταματα λασιθια
απο τη κεραμωτη στην αρχαια ολυμπια
απο τη κομωτηνη κεφαλονια κυπαρισια ιθακη
γνωστη αυτη η ιστορια
αυτο ειναι οδυσσεια δεν ειναι περιοδια

Locomondo Theme

Le moteur démarre, le bateau lève l'ancre
L'avion décolle, au revoir et adieu
D'Athènes et de Gérentria, tout a commencé ainsi
D'Héraklion, Réthymnon, Agios Nikolaos
De Chalcis et Oropos jusqu'à Katerini en haut
Quelqu'un dit, seul celui qui a le courage de rester
Et imagine, de Prévéza et Ioannina à Mykonos, nous nous sommes retrouvés à Naxos, à Paros et à Antiparos
Skopelos, Skiathos, nous sommes arrivés jusqu'à Ios
A Samos, à Lemnos, à Chios
A Samothraki, à Mytilène
A Ikaria, à Santorin
Samos et Syros
Mykonos et Thinos
Et encore une fois, l'arrière, la poulie et la corde
De Thessalonique et Drama
D'Amintheo aux Serres
Dans le bus, les heures et les jours passaient
D' Arta et de Kyros
Jusqu'à Veroia, Edessa, et de Xanthi et Kavala jusqu'à Nea Michaniola
Et d' Alexandroupoli, avion Venizelos
Et de Corinthe à Tripoli
Koroni, Kalamata, Areopoli, en Mani
Imagine que nous venons de près de la fenêtre
De La Canée à Iérapétra, arrête Lassithi
De Keramoti à l'ancienne Olympie
De Komotini, Céphalonie, Cyparissia, Ithaque
Cette histoire est connue
C'est l'Odyssée, ce n'est pas une période