Текст и перевод песни Locomondo - O Glaros

O Glaros

Θα σας πω ενα τραγουδι που μου 'ρθε στο μυαλο
για ενα φιλο που καποτε ειχε πει ενα ρητο
Καποια πουλια τραγουδουν για λευτερια
καποια φευγουν και πετουν ψηλα
Τον φωναζαν ολοι γλαρο δεν ειχε πραγματα πολλα
ειχε μονο ενα βανακι και τα δυο του σκυλια
Καποια πουλια τραγουδουν για λευτερια
καποια φευγουν και πετουν ψηλα
Οταν επιανε χειμωνας τα μαζευε σιγα-σιγα
φευγω νοτια μας ελεγε που ειναι πιο ζεστα
Καποια πουλια τραγουδουν για λευτερια
καποια φευγουν και πετουν ψηλα
Οταν εμενε απο χρηματα επιανε καμια δουλεια
ισα-ισα να ισιωσει και την εκανε ξανα
Καποια πουλια τραγουδουν για λευτερια
καποια φευγουν και πετουν ψηλα
Οταν ακουγε κιθαρες τοτε ερχοταν πιο κοντα
τον θυμαμαι να μας βλεπει και να μας χαμογελα
Καποια πουλια τραγουδουν για λευτερια
καποια φευγουν και πετουν ψηλα
Κι ηρθε εκεινος ο χειμωνας του '97
οταν πηγε Ισπανια μα δεν γυρησε ξανα
Καποια πουλια τραγουδουν για λευτερια
καποια φευγουν και πετουν ψηλα
Μια κιθαρα γρατζουναω σε καποια αμμουδια
ενας γλαρος που πεταει με κοιταει απο ψηλα
Καποια πουλια τραγουδουν για λευτερια
καποια φευγουν και πετουν ψηλα

Чайка

Спою тебе песню, что пришла мне в голову,
о друге, сказавшем однажды крылатую фразу.
Некоторые птицы поют о свободе,
некоторые улетают и парят в вышине.
Все звали его Чайкой, у него было немного вещей,
только фургончик и две собаки.
Некоторые птицы поют о свободе,
некоторые улетают и парят в вышине.
Когда наступала зима, он потихоньку собирал вещи,
говорил нам: "Уезжаю на юг, где теплее".
Некоторые птицы поют о свободе,
некоторые улетают и парят в вышине.
Когда у него кончались деньги, он брался за любую работу,
чтобы кое-как свести концы с концами, а потом снова уезжал.
Некоторые птицы поют о свободе,
некоторые улетают и парят в вышине.
Когда он слышал гитары, то подходил ближе,
помню, как он смотрел на нас и улыбался.
Некоторые птицы поют о свободе,
некоторые улетают и парят в вышине.
И наступила та зима, в 97-м,
когда он уехал в Испанию и больше не вернулся.
Некоторые птицы поют о свободе,
некоторые улетают и парят в вышине.
Бренчу на гитаре на каком-то пляже,
чайка парит надо мной и смотрит сверху вниз.
Некоторые птицы поют о свободе,
некоторые улетают и парят в вышине.