Текст и перевод песни Locomondo - To Plataniotiko Nero

To Plataniotiko Nero

Να 'χα νερό απ' τον πλάτανο
κρασί απ' την κολώνα
να 'χα και την αγάπη μου
να τη φιλώ στο στόμα

Το πλατανιώτικο νερό
ειν' του χωριού καμάρι
κι όποιος περάσει και το πιει
ξαναγεννιέται πάλι

Σαμιώτικο γλυκό κρασί
θα πιω για να μεθύσω
στην ξενιτιά που βρίσκομαι
να μη σε λησμονήσω

Το πλατανιώτικο νερό
το λεν πως έχει αβδέλες
μα κείνο το κακόμοιρο
έχει όμορφες κοπέλες

The Plane Tree Water

If I had water from the plane tree
wine from the pillar
and I had my love
I'd kiss her on the mouth

The plane tree water
is the glory of the village
and whoever passes by and drinks it
is born again

Sweet Samian wine
I'll drink to get drunk
in the foreign land where I am
so that I won't forget you

The plane tree water
they say it has leeches
but that poor thing
has beautiful girls