Текст и перевод песни Locomondo - Χέρια σαν κι αυτά

Χέρια σαν κι αυτά

Υπάρχουν χέρια που φυτεύουν ένα δέντρο
και άλλα χέρια που του βάζουνε φωτιά
υπάρχουν χέρια που σαν πέσεις σε σηκώνουνε ξανά
σίγουρα θα 'χεις συναντήσει δύο χέρια σαν κι αυτά

Υπάρχουν χέρια που πατάνε την σκανδάλη
και άλλα χέρια που προσφέρουν γιατρειά
υπάρχουν χέρια που χτυπάνε χέρια αλύπητα σκληρά
ίσως μια μέρα συναντήσεις δύο χέρια σαν κι αυτά

Υπάρχουν χέρια που έχουν μάθει να σου δίνουν
και άλλα χέρια που ζητάνε μοναχά
υπάρχουν χέρια που τις νύχτες σε χαϊδεύουν στοργικά
σίγουρα θα 'χεις συναντήσει δύο χέρια σαν κι αυτά

Υπάρχουν χέρια που απ' το άδικο έχουν σφίξει
έχουνε σφίξει και έχουν γίνει μια γροθιά
και μ' άλλα χέρια έχουν σμίξει για να σβήσουν τη φωτιά
ίσως τα χέρια τα δικά μας να 'ναι χέρια σαν κι αυτά

Βλέπω κι απόψε εδώ μέσα κάτι χέρια
χειροκροτάνε και μας δίνουνε χαρά
θα 'θελα λίγο να σηκώσουμε τα χέρια μας ψηλά
να τραγουδήσουμε παρέα με δυο χέρια σαν κι αυτά

Руки, подобные этим

Есть руки, что сажают деревья,
А есть и те, что поджигают их дотла.
Есть руки, что поднимают, когда падаешь,
Уверен, ты встречала такие не раз.

Есть руки, что жмут на курок,
А есть и те, что несут исцеление.
Есть руки, что бьют безжалостно,
Возможно, однажды ты встретишь и такие.

Есть руки, что привыкли отдавать,
А есть и те, что только просят и берут.
Есть руки, что ласкают тебя нежно по ночам,
Уверен, ты встречала такие не раз.

Есть руки, что сжались от несправедливости,
Сжались крепко и превратились в кулак,
И с другими руками смешались, чтобы потушить огонь,
Быть может, наши руки станут подобными им.

Вижу сегодня здесь, в этом зале, ваши руки,
Они аплодируют, даря нам радость.
Давайте же поднимем их высоко,
И споем вместе, сплотившись, рука об руку.