Текст и перевод песни Locomotiv GT - A Nagy Radír
Rég
volt,
így
volt
Il
y
a
longtemps,
c'était
comme
ça
A
teremtésnél
ott
volt
Lors
de
la
création,
il
était
là
Nagy
volt,
szép
volt
Il
était
grand,
beau
Sárga,
mint
a
Hold
Jaune
comme
la
lune
Ott
állt,
ő
állt
Il
se
tenait
là,
il
se
tenait
là
Minden
vonás
mellett
À
côté
de
chaque
trait
S
indult,
mozdult
Et
il
a
commencé,
il
a
bougé
Mindig
mikor
kellett
Toujours
quand
il
le
fallait
Az
élet
néha
behunyt
szemmel
ír
La
vie
parfois
écrit
les
yeux
fermés
S
néha
kell
a
jóságos
radír
Et
parfois
il
faut
la
gomme
bienveillante
Rajta,
rajta
Sur
elle,
sur
elle
Fogyhatatlan
fajta
Une
variété
inépuisable
Rajta,
rajta!
Sur
elle,
sur
elle!
A
tévedést
felfalta
Elle
a
dévoré
l'erreur
Falta,
falta
Manquant,
manquant
S
meg
is
látszott
rajta
Et
on
le
voyait
sur
elle
Rajta,
rajta!
Sur
elle,
sur
elle!
Várták
fejet
hajtva
Ils
l'attendaient
la
tête
baissée
Az
idő
néha
behunyt
szemmel
ír
Le
temps
parfois
écrit
les
yeux
fermés
Ezért
kell
a
jóságos
radír
C'est
pourquoi
il
faut
la
gomme
bienveillante
A
tévedésen
könnyen
átszalad
L'erreur
est
facile
à
traverser
S
egyesekből
vázlat
sem
marad
Et
certains
ne
laissent
aucune
esquisse
A
sikertől
egy
kissé
feldagad
Le
succès
les
gonfle
légèrement
Elég
suliba
jártam
J'ai
suffisamment
fréquenté
l'école
Ezért
tudom,
hogy
kellenek
radírok
C'est
pourquoi
je
sais
qu'il
faut
des
gommes
Soha,
soha
nem
vártam
Jamais,
jamais
je
n'ai
attendu
Hogy
összevissza
firkálhatok
Pour
pouvoir
gribouiller
n'importe
comment
De
ha
hiba
nincsen
elég
Mais
s'il
n'y
a
pas
d'erreur,
c'est
suffisant
Megjelennek
az
éhes
radírok
Les
gommes
affamées
apparaissent
Figyelem,
nem
vagyok
szép
Attention,
je
ne
suis
pas
beau
Tévedés
is
lehetek
még
Je
peux
aussi
être
une
erreur
Végül
nem
kell
a
rajztanár
Finalement,
il
n'y
a
pas
besoin
du
professeur
de
dessin
Nem
kell
neki
kéz,
ami
vezeti
Il
n'a
pas
besoin
de
main
qui
le
guide
Önmagától
dönti
el
már
Il
décide
de
lui-même
maintenant
Ki
az,
aki
nem
kell
neki
Qui
est
celui
dont
il
n'a
pas
besoin
Aki
nagyon
tetszőleges
Qui
est
très
arbitraire
Aki
nagyon
görbe
vagy
egyenes
Qui
est
très
courbé
ou
droit
Aki
erre
vagy
arra
dől
Qui
penche
vers
ici
ou
vers
là
Az
jöhet!
Il
peut
venir!
A
helyes
vonalat
követem
még
Je
suis
encore
sur
la
bonne
voie
Néha
félek,
ez
nem
elég
Parfois
j'ai
peur,
ce
n'est
pas
suffisant
Rossz
a
kedvem,
nem
vagyok
szép
Je
suis
de
mauvaise
humeur,
je
ne
suis
pas
beau
Tévedés
is
lehetnék!
Je
pourrais
aussi
être
une
erreur!
Azt
beszélik,
voltak
már
On
raconte
qu'il
y
en
avait
déjà
Kegyetlen,
óriási
radírok
Des
gommes
cruelles
et
gigantesques
Lehet
az
is,
hogy
van
hibám
Il
se
peut
aussi
que
j'ai
une
faute
Lehet
az
is,
hogy
görbén
haladok
Il
se
peut
aussi
que
j'avance
de
travers
Tudom,
tudom,
futni
se
szép
Je
sais,
je
sais,
courir
n'est
pas
beau
non
plus
Az
se
jó,
ha
tárgyalni
akarok
Ce
n'est
pas
bon
non
plus
si
je
veux
négocier
A
radíroknak
nincs
esze
még
Les
gommes
n'ont
pas
encore
d'esprit
Se
ész,
se
fék!
Ni
d'esprit,
ni
de
frein!
Az
élet
néha
behunyt
szemmel
ír
La
vie
parfois
écrit
les
yeux
fermés
A
lejtőn
áll
a
hatalmas
radír
La
grande
gomme
se
tient
sur
la
pente
Szóvá
tettem,
mondtad
bölcs
vagyok
J'ai
dit,
tu
as
dit
que
j'étais
sage
Ez
nagy
igazság
C'est
une
grande
vérité
A
radír
még
nagyobb
La
gomme
est
encore
plus
grande
Az
élet
néha
behunyt
szemmel
ír
La
vie
parfois
écrit
les
yeux
fermés
A
lejtőn
áll
a
hatalmas
radír
La
grande
gomme
se
tient
sur
la
pente
Szóvá
tettem,
mondtad
bölcs
vagyok
J'ai
dit,
tu
as
dit
que
j'étais
sage
Ez
nagy
igazság
C'est
une
grande
vérité
A
radír
még
nagyobb
La
gomme
est
encore
plus
grande
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.