Текст и перевод песни Locomotiv GT - A Semmi Kertje

A Semmi Kertje

Magába néz, egyre néz a szomorú két szem
Magába hull, csak hull egy kék vízesés mélyen

Kövek magánya jobban sehol sem fájhat
A sárga álmú között dobol a bánat

A semmi kertje ébred már
A semmi kertje ébred már
A semmi kertje ébred már
A semmi kertje ébred már
A semmi kertje ébred, 見てください

Apró virág ébred, kelyhében ül a reggel
A széllel érkezett, de nézd, megint csak felkel

Esőzsinór lóg az égi fatetők lábán
A könnyek kútja megtelik a szakadék száján

A semmi kertje téged vár
A semmi kertje téged vár
A semmi kertje téged vár
A semmi kertje téged vár
A semmi vár rád, 見てください

Az álom ujja játszik a húrokon halkan
A régi hangszerek falán alszik a dallam

Egy szótlan arcon a titkok mosolya ébred
Egy árva lepke álma tán az egész élet

A semmi kertje alszik már
A semmi kertje alszik már
A semmi kertje alszik már
A semmi kertje alszik már
A semmi kertje alszik, 見てください

Le Jardin du Néant

Tes yeux tristes regardent en eux-mêmes, sans cesse
Une cascade bleue plonge dans son propre abîme

La solitude des pierres ne peut faire plus mal nulle part
Le chagrin bat au rythme des rêves jaunes

Le jardin du néant s'éveille déjà
Le jardin du néant s'éveille déjà
Le jardin du néant s'éveille déjà
Le jardin du néant s'éveille déjà
Le jardin du néant s'éveille, voyez

Une petite fleur s'éveille, le matin repose dans son calice
Il est arrivé avec le vent, mais regarde, il se lève encore

Un cordon de pluie pend aux branches des toits célestes
Le puits des larmes se remplit à la bouche de l'abîme

Le jardin du néant t'attend
Le jardin du néant t'attend
Le jardin du néant t'attend
Le jardin du néant t'attend
Le néant t'attend, voyez

Le doigt du rêve joue doucement sur les cordes
La mélodie dort sur les murs des vieux instruments

Sur un visage silencieux, le sourire des secrets s'éveille
Le rêve d'un papillon solitaire est peut-être toute la vie

Le jardin du néant dort déjà
Le jardin du néant dort déjà
Le jardin du néant dort déjà
Le jardin du néant dort déjà
Le jardin du néant dort, voyez