Текст и перевод песни Locomotiv GT - Az utolsó szerelmes dal

Az utolsó szerelmes dal

Hányszor elmondtam, hogy olyan dal, mely a szerelemről énekel
Mától kezdve többé semmiképpen nem hagyja a számat el
Hányszor elmondtam, hogy régi téma, senkit már nem érdekel
Mégis folytattam a régi dalt, bár nem is én kezdtem el

Nem tehettem róla, nem tehettem róla
Igazán, igazán, nem tehettem róla
Nem tehettem róla, nem tehettem róla
Igazán, igazán, nem tehettem róla

Mint a fuldokló, ki nem tud úszni, s kiabál az életért
Rajtam úgy tört ki az érzelgősség, amikor a láz elért

Nem tehettem róla, nem tehettem róla
Igazán, igazán, nem tehettem róla
Nem tehettem róla, nem tehettem róla
Igazán, igazán, nem tehettem róla

Nem tehettem róla, nem tehettem róla
Igazán, igazán, nem tehettem róla
Nem tehettem róla, nem tehettem róla
Igazán, igazán, nem tehettem róla

Sokszor gondolkodtam már magamban, kitől tanulhattam el
Vannak napjaim, hogy minden dallam a szerelemről énekel
Úgy hiszem, hogy volt rég két szerelmes valahogy egy nyár végén
Volt már akkor is egy édes dallam, s azután születtem én

Nem tehettem róla, nem tehettem róla
Igazán, igazán, nem tehettem róla
Nem tehettem róla, nem tehettem róla
Igazán, igazán, nem tehettem róla

The Last Love Song

How many times have I said, that a song that sings about love
From today on, no way anymore it will leave my mouth
How many times have I said, that it's an old topic, nobody's interested anymore
Yet I continued the old song, though it wasn't even me who started it

I couldn't help it, I couldn't help it
Truly, truly, I couldn't help it
I couldn't help it, I couldn't help it
Truly, truly, I couldn't help it

Like a drowning man who can't swim and cries for life
Sentimentality just broke out on me, when the fever reached me

I couldn't help it, I couldn't help it
Truly, truly, I couldn't help it
I couldn't help it, I couldn't help it
Truly, truly, I couldn't help it

I couldn't help it, I couldn't help it
Truly, truly, I couldn't help it
I couldn't help it, I couldn't help it
Truly, truly, I couldn't help it

I often wondered, from whom I might have learned it
I have days, when every melody sings about love
I believe that once there were two lovers somehow at the end of a summer
There was already a sweet melody then, and after that I was born

I couldn't help it, I couldn't help it
Truly, truly, I couldn't help it
I couldn't help it, I couldn't help it
Truly, truly, I couldn't help it