Текст и перевод песни Locomotiv GT - Az utolsó szerelmes dal

Az utolsó szerelmes dal

Hányszor elmondtam, hogy olyan dal, mely a szerelemről énekel
Mától kezdve többé semmiképpen nem hagyja a számat el
Hányszor elmondtam, hogy régi téma, senkit már nem érdekel
Mégis folytattam a régi dalt, bár nem is én kezdtem el

Nem tehettem róla, nem tehettem róla
Igazán, igazán, nem tehettem róla
Nem tehettem róla, nem tehettem róla
Igazán, igazán, nem tehettem róla

Mint a fuldokló, ki nem tud úszni, s kiabál az életért
Rajtam úgy tört ki az érzelgősség, amikor a láz elért

Nem tehettem róla, nem tehettem róla
Igazán, igazán, nem tehettem róla
Nem tehettem róla, nem tehettem róla
Igazán, igazán, nem tehettem róla

Nem tehettem róla, nem tehettem róla
Igazán, igazán, nem tehettem róla
Nem tehettem róla, nem tehettem róla
Igazán, igazán, nem tehettem róla

Sokszor gondolkodtam már magamban, kitől tanulhattam el
Vannak napjaim, hogy minden dallam a szerelemről énekel
Úgy hiszem, hogy volt rég két szerelmes valahogy egy nyár végén
Volt már akkor is egy édes dallam, s azután születtem én

Nem tehettem róla, nem tehettem róla
Igazán, igazán, nem tehettem róla
Nem tehettem róla, nem tehettem róla
Igazán, igazán, nem tehettem róla

Последняя песня о любви

Сколько раз я говорил, что песня о любви
С сегодняшнего дня больше не слетит с моих уст.
Сколько раз я говорил, что тема старая, она больше никого не интересует,
И всё же я продолжал старую песню, хотя начал её не я.

Я ничего не мог с собой поделать, ничего не мог с собой поделать,
Честно, честно, ничего не мог с собой поделать.
Я ничего не мог с собой поделать, ничего не мог с собой поделать,
Честно, честно, ничего не мог с собой поделать.

Как утопающий, который не умеет плавать и зовёт на помощь,
Так и на меня нахлынула сентиментальность, когда меня охватила лихорадка.

Я ничего не мог с собой поделать, ничего не мог с собой поделать,
Честно, честно, ничего не мог с собой поделать.
Я ничего не мог с собой поделать, ничего не мог с собой поделать,
Честно, честно, ничего не мог с собой поделать.

Я ничего не мог с собой поделать, ничего не мог с собой поделать,
Честно, честно, ничего не мог с собой поделать.
Я ничего не мог с собой поделать, ничего не мог с собой поделать,
Честно, честно, ничего не мог с собой поделать.

Я часто думал про себя, у кого я мог этому научиться?
Бывают дни, когда каждая мелодия поёт о любви.
Думаю, давным-давно, где-то в конце лета, были двое влюблённых,
И у меня уже была сладкая мелодия, а потом родился я.

Я ничего не мог с собой поделать, ничего не мог с собой поделать,
Честно, честно, ничего не мог с собой поделать.
Я ничего не мог с собой поделать, ничего не мог с собой поделать,
Честно, честно, ничего не мог с собой поделать.