Текст и перевод песни Locomotiv GT - Egy Elfelejtett Szó

Értünk egymás nyelvén, minden szó beszél
Mégis másképp érted, mint ahogyan én
Más a szó, ha mondod, más ha hallgatod
Nem tudná a bal kéz, mit akar a jobb

Én tudom a dallamot, te tudod a szót
Én mondom az igazat, és te mondod a jót
Az én igazam nem biztos, hogy neked nagyon jó
De mind a ketten várjuk azt az elfogyott, elhagyott
Elrabolt, ellopott egy-két elfelejtett szót

Minden ember jó, kit megtalál egy szó
Minden szó is jó, ha embernek való
Minden ember más, de éppen ez a jó
Hát meddig várjak még
Hogy felhangzik egy elfelejtett szó?

Érzem, amit érzel, látom, amit látsz
Mégis másképp mondom, mit amit te vársz
Gondolhatok bármit, előbb mondod ki
Megbotlok egy kőben, s te fogsz elesni

Én hordom a bal cipőt, rajtad van a jobb
Összeköt a cipőfűző, nem egy nagy dolog
Ami nekem jó, az talán neked nem való
De mind a ketten várjuk azt az elfogyott, elhagyott
Elrabolt, ellopott egy-két elfelejtett szót

Minden ember jó, kit megtalál egy szó
Minden szó is jó, ha embernek való
Minden ember más, de éppen ez a jó
Hát meddig várjak még
Hogy felhangzik egy elfelejtett szó?

Szóból vannak hidak két ember között
Csend lobbantja őket a fejetek fölött
Mindenki mást érez minden szó mögött
Ami nekem kéne, azt te nem tűröd

Én mondom az igazat, s te mondod a jót
Én tudom a dallamot és te tudod a szót
Ami nekem jó, az talán neked nem való
De mind a ketten várjuk azt az elfogyott, elhagyott
Elrabolt, ellopott egy-két elfelejtett szót

Minden ember jó, kit megtalál egy szó
Minden szó is jó, ha embernek való
Minden ember más, de éppen ez a jó
Hát meddig várjak még
Hogy felhangzik egy elfelejtett szó?

Мы понимаем язык друг друга, каждое слово говорит само за себя
И все же ты понимаешь это иначе, чем я
Все по-другому, когда ты это говоришь, все по-другому, когда ты слушаешь
Левая рука не знает, чего хочет правая

Я знаю мелодию, ты знаешь слово
Я говорю правду, а ты говоришь хорошее
Мое право может быть не очень хорошим для вас
Но мы оба ждем этого проданного, покинутого
Он украл одно-два забытых слова

Все люди хороши, кого находит одно слово
Каждое слово хорошо для мужчины
Все люди разные, но это как раз то, что хорошо
Как долго я должен ждать
Забытое слово?

Я чувствую то, что чувствуешь ты, я вижу то, что видишь ты
И все же я говорю по-другому, чего вы ожидаете
Я могу думать о чем угодно, ты скажи это первым
Я споткнусь о камень, и ты упадешь

Я ношу левую туфлю, ты носишь правую
Завязывание шнурков - это не такое уж большое дело
То, что хорошо для меня, может оказаться нехорошим для тебя
Но мы оба ждем этого проданного, покинутого
Он украл одно-два забытых слова

Все люди хороши, кого находит одно слово
Каждое слово хорошо для мужчины
Все люди разные, но это как раз то, что хорошо
Как долго я должен ждать
Забытое слово?

Есть мосты между двумя людьми
Тишина над вашими головами
Каждый чувствует себя по-другому за каждым словом
То, что мне нужно, ты не потерпишь

Я говорю правду, а ты говоришь хорошее
Я знаю мелодию, а ты знаешь слово
То, что хорошо для меня, может оказаться нехорошим для тебя
Но мы оба ждем этого проданного, покинутого
Он украл одно-два забытых слова

Все люди хороши, кого находит одно слово
Каждое слово хорошо для мужчины
Все люди разные, но это как раз то, что хорошо
Как долго я должен ждать
Забытое слово?