Текст и перевод песни Locomotiv GT - Kakukkos Karóra

Kakukkos Karóra

Egy kakukkos karórát vett fel Amálka
Reggel ezzel ébresztett, este vitte az ágyba
És ha végre átkarolt, a kakukk folyton a fülembe szólt
Percek alatt kibuktam, ájultam és kábultam

Ájultam és kábultam: az órára bámultam
A kakukk helyén kabátba' benne állt az Amálka
Megcsókoltam kis kezét, rácsuktam az óra fedelét
Most is őrzöm a csókját, s a kakukkos karórát

Часы с кукушкой

Машенька на ручку часики надела,
Утром они меня будили, вечером с ними в постель легла.
Только обнимет, а кукушка мне прямо в ухо,
Не выдержал я, милый, в обморок хлопнулся, затухло всё.

В отключке валяюсь, на часы гляжу,
А вместо кукушки, в мундире, Машенька моя, гляжу!
Поцеловал я ручку ей, захлопнул дверцу,
До сих пор храню тот поцелуй и часы с кукушкой.