Kék asszony - Locomotiv GT перевод на немецкий

Kék asszony

Elmegyek, elmegyek, messze megyek
Kék asszony elvitte a szívemet
Nem maradt utánam más, csak egy dal
Nem maradt utána, ó, más, csak egy dal

Szomorú, kék volt az égő szeme
Szomorú, kék volt, és beszélt vele
Tudta, hogy nem látom többé sosem
Tudta, hogy nem látom, ó, többé sosem

Szomorú, kék volt az esőtlen ég
Elfordította már gyorsan fejét
Elfedte arcát, és elment hamar
Nem maradt utána ó, más, csak egy dal

Ha jönne egy asszony, ki engem keres
Mondjátok meg, hogy a szívem üres
Magányból születhet tán még egy dal
Magányból születhet, ó, tán még egy dal

(Ó-ó, ó-ó)

Szomorú, kék volt az égő szeme
Szomorú, kék volt, és beszélt vele
Tudta, hogy nem látom többé sosem
Tudta, hogy nem látom, ó, többé sosem

Elmegyek, elmegyek, messze megyek
Kék asszony elvitte a szívemet
Nem marad utánam más, csak egy dal
Nem marad utána, ó, más, csak egy dal

Blaue Frau

Ich gehe fort, ich gehe fort, ich gehe weit
Die blaue Frau hat mein Herz mitgenommen
Nichts blieb mir zurück, außer einem Lied
Nichts blieb von ihr, oh, außer einem Lied

Traurig, blau waren ihre brennenden Augen
Traurig, blau, und sie sprachen mit mir
Sie wusste, dass ich sie nie wiedersehen werde
Sie wusste, dass ich sie, oh, nie wiedersehen werde

Traurig, blau war der regenlose Himmel
Sie wandte schnell ihr Gesicht ab
Verdeckte ihr Gesicht und ging eilig fort
Nichts blieb von ihr, oh, außer einem Lied

Wenn eine Frau kommt, die mich sucht
Sagt ihr, dass mein Herz leer ist
Aus Einsamkeit kann vielleicht noch ein Lied entstehen
Aus Einsamkeit kann, oh, vielleicht noch ein Lied entstehen

(Oh-oh, oh-oh)

Traurig, blau waren ihre brennenden Augen
Traurig, blau, und sie sprachen mit mir
Sie wusste, dass ich sie nie wiedersehen werde
Sie wusste, dass ich sie, oh, nie wiedersehen werde

Ich gehe fort, ich gehe fort, ich gehe weit
Die blaue Frau hat mein Herz mitgenommen
Nichts bleibt mir zurück, außer einem Lied
Nichts bleibt von ihr, oh, außer einem Lied