Mondd, mire van? - Locomotiv GT перевод на немецкий

Mondd, mire van?

Mondd el, mire van a szó, mikor hallgatni is jó
Mondd el, mire vagyok én, mikor nem leszel enyém
Mondd el, mire legyek jó, mikor senkinek se jó
Mondd el, mire van a szép, amit senki meg nem ért

Mondd el, mire van a kék, mikor szürke most az ég
Mondd el, mire van a szél, mikor füstöt fúj felém
Mondd el, mire van a perc, mikor nem engem ölelsz
Mondd el, mire van a fal, mikor tőlem eltakar

Én csak kérdezni tudok, hát mondd, ki válaszol majd énnekem
Én csak kérdezni tudok, oh, mondd ki válaszol majd

Én csak kérdezni tudok, hát mondd, ki válaszol majd énnekem
Én csak kérdezni tudok, oh, mondd ki válaszol majd?

Mondd el, mire van a srác, akit látni sem kívánsz
Mondd el, mire van az ágy, ha nem fog el a vágy
Mondd el, mire van a hit, mikor rajtam nem segít
Mondd el, mire van az ész, hogyha válaszolni félsz

Én csak kérdezni tudok, hát mondd, ki válaszol majd énnekem
Én csak kérdezni tudok, oh, mondd ki válaszol majd

Sag mir, wozu?

Sag mir, wozu das Wort, wenn Schweigen auch gut ist
Sag mir, wozu bin ich da, wenn du nicht mein sein wirst
Sag mir, wozu soll ich gut sein, wenn es niemandem gut geht
Sag mir, wozu das Schöne, das keiner versteht

Sag mir, wozu das Blaue, wenn der Himmel jetzt grau ist
Sag mir, wozu der Wind, wenn er Rauch in mein Gesicht bläst
Sag mir, wozu die Minute, wenn du nicht mich umarmst
Sag mir, wozu die Mauer, wenn sie dich vor mir verbirgt

Ich kann nur fragen, also sag, wer wird mir dann antworten
Ich kann nur fragen, oh, sag, wer wird antworten

Ich kann nur fragen, also sag, wer wird mir dann antworten
Ich kann nur fragen, oh, sag, wer wird antworten?

Sag mir, wozu der Junge, den du nicht sehen willst
Sag mir, wozu das Bett, wenn dich keine Lust ergreift
Sag mir, wozu der Glaube, wenn er mir nicht hilft
Sag mir, wozu der Verstand, wenn du Angst hast zu antworten

Ich kann nur fragen, also sag, wer wird mir dann antworten
Ich kann nur fragen, oh, sag, wer wird antworten