Már Nem Vigyázol Rám - Locomotiv GT перевод на немецкий

Már Nem Vigyázol Rám

Már nem vigyázol ránk
Bár említjük még néha nevedet
Már nem vigyázol ránk
Itt rég nincs már szereped
Hol jársz?

Hanyatlik a kéz, mely egymásért mozdul
Idegen az arc, mely arcomhoz fordul
Sírnál, hogyha látnád

Már nem vigyázol ránk (régen nem vigyázol ránk)
Amit adtál, már elveszett
Már nem vigyázol ránk
Te nem vagy már csak a név, csak a szó
Hol jársz?

Elakad a hang, mely egymásért szólna
Elapad a perc, mely egymásért múlna
Sírnál, hogyha látnád

Már nem vigyázol ránk
Csak szól, de semmit se mond (szeretet)
Már nem vigyázol ránk
És nem tanultak tőled
Hol jársz?

Bizonytalan így az ember, ha mozdul
Simogató kedve ütésbe fordul
Sírnál, hogyha látnád

Már nem vigyázol ránk

Már nem vigyázol ránk

Már nem vigyázol

Du passt nicht mehr auf uns auf

Du passt nicht mehr auf uns auf
Obwohl wir deinen Namen noch manchmal erwähnen
Du passt nicht mehr auf uns auf
Du hast hier schon lange keine Rolle mehr
Wo bist du?

Die Hand, die sich füreinander bewegte, erlahmt
Fremd ist das Gesicht, das sich meinem zuwendet
Du würdest weinen, wenn du es sähest

Du passt nicht mehr auf uns auf (schon lange passt du nicht mehr auf uns auf)
Was du gegeben hast, ist schon verloren
Du passt nicht mehr auf uns auf
Du bist nicht mehr, nur der Name, nur das Wort
Wo bist du?

Die Stimme, die füreinander sprechen würde, stockt
Die Minute, die füreinander vergehen würde, versiegt
Du würdest weinen, wenn du es sähest

Du passt nicht mehr auf uns auf
Es klingt, aber sagt nichts (Liebe)
Du passt nicht mehr auf uns auf
Und sie haben nicht von dir gelernt
Wo bist du?

So unsicher ist der Mensch, wenn er sich bewegt
Seine streichelnde Laune schlägt in Schläge um
Du würdest weinen, wenn du es sähest

Du passt nicht mehr auf uns auf

Du passt nicht mehr auf uns auf

Du passt nicht mehr auf