Текст и перевод песни Locomotiv GT - Már Nem Vigyázol Rám

Már Nem Vigyázol Rám

Már nem vigyázol ránk
Bár említjük még néha nevedet
Már nem vigyázol ránk
Itt rég nincs már szereped
Hol jársz?

Hanyatlik a kéz, mely egymásért mozdul
Idegen az arc, mely arcomhoz fordul
Sírnál, hogyha látnád

Már nem vigyázol ránk (régen nem vigyázol ránk)
Amit adtál, már elveszett
Már nem vigyázol ránk
Te nem vagy már csak a név, csak a szó
Hol jársz?

Elakad a hang, mely egymásért szólna
Elapad a perc, mely egymásért múlna
Sírnál, hogyha látnád

Már nem vigyázol ránk
Csak szól, de semmit se mond (szeretet)
Már nem vigyázol ránk
És nem tanultak tőled
Hol jársz?

Bizonytalan így az ember, ha mozdul
Simogató kedve ütésbe fordul
Sírnál, hogyha látnád

Már nem vigyázol ránk

Már nem vigyázol ránk

Már nem vigyázol

Tu ne prends plus soin de nous

Tu ne prends plus soin de nous
Bien que nous mentionnions parfois ton nom
Tu ne prends plus soin de nous
Il n'y a plus ta place ici depuis longtemps
Où es-tu ?

La main qui bouge pour l'autre s'affaiblit
Le visage qui se tourne vers mon visage est étranger
Tu pleurerais si tu voyais

Tu ne prends plus soin de nous (tu ne prenais plus soin de nous depuis longtemps)
Ce que tu as donné est déjà perdu
Tu ne prends plus soin de nous
Tu n'es plus que le nom, que le mot
Où es-tu ?

Le son qui parlerait pour l'autre se coince
La minute qui passerait pour l'autre s'éteint
Tu pleurerais si tu voyais

Tu ne prends plus soin de nous
Tu parles, mais tu ne dis rien (d'amour)
Tu ne prends plus soin de nous
Et ils n'ont pas appris de toi
Où es-tu ?

L'homme est incertain ainsi lorsqu'il bouge
Son envie de caresser se transforme en coup
Tu pleurerais si tu voyais

Tu ne prends plus soin de nous

Tu ne prends plus soin de nous

Tu ne prends plus soin