Nem adom fel - Locomotiv GT перевод на немецкий

Nem adom fel

Míg a házadba bújtál a széltől
Óóóóh a vihar engem elkapott
És megtépett de feldobott

Míg a jó zárak óvnak az éjtől
Én láttam furcsa arcokat
És az ingem valahogy elszakadt

Amíg mérted a fal milyen vastag
Az én fejem, gyógyult már
És nem is fáj

Amíg nálad a jó pontok gyűltek
Én eldobáltam mindenemet
Hogy szabadabb, gyorsabb, könnyebb legyek

Amíg fénylett a kertben az autód
Az enyém többször szétesett
Mert üldözte a végtelent

Az a hely kell hol pont lesz az út
Hol minden száll, összeér
És addig fut míg él

Nem adom fel, míg egy darabban látsz
Nem adom fel, míg életben találsz
Nem adom fel, míg nem robbanok szét
Míg akad egy kerék
Mit tovább vihetnék
Mi tovább forog még

Amíg nézted a lányt milyen szép
Engem eldobott, vagy úgy szeretett
Ahogy álmaidban sem lehet

Amíg próbáltad elvenni tőlem
Óóó nem láttad, hogy velem száll
És nélkülem már meg sem áll

Az a hely kell hol pont lesz az út
Hol minden száll, összeér
De az is fut, míg él

Nem adom fel, míg egy darabban látsz
Nem adom fel, míg életben találsz
Nem adom fel, míg nem robbanok szét
Míg akad egy kerék
Mit tovább vihetnék
Mi tovább forog még

Nem adom fel
Nem adom fel
Nem adom fel
Nem adom fel

Nem adom fel, míg egy darabban látsz
Nem adom fel, míg életben találsz
Nem adom fel, míg nem robbanok szét
Míg akad egy kerék
Mit tovább vihetnék
Mi tovább forog még

Nem adom fel, míg egy darabban látsz
Nem adom fel, míg életben találsz
Nem adom fel, míg nem robbanok szét
Nem adom fel
Nem adom fel
Nem adom fel

Ich gebe nicht auf

Während du dich vor dem Wind in deinem Haus verstecktest,
Oh, der Sturm hat mich erwischt
Und mich zerzaust, aber hochgeworfen

Während die guten Schlösser dich vor der Nacht schützen,
Sah ich seltsame Gesichter
Und mein Hemd ist irgendwie zerrissen

Während du maßest, wie dick die Wand ist,
Ist mein Kopf schon verheilt
Und tut auch nicht mehr weh

Während sich bei dir die Pluspunkte sammelten,
Habe ich alles weggeworfen
Um freier, schneller, leichter zu sein

Während dein Auto im Garten glänzte,
Ist meins mehrmals auseinandergefallen
Weil es die Unendlichkeit jagte

Ich brauche den Ort, wo der Weg zum Punkt wird,
Wo alles fliegt, zusammenkommt
Und so lange rennt, wie es lebt

Ich gebe nicht auf, solange du mich in einem Stück siehst
Ich gebe nicht auf, solange du mich lebend findest
Ich gebe nicht auf, bis ich explodiere
Solange es ein Rad gibt,
Das ich weiterbringen könnte
Das sich noch weiterdreht

Während du das Mädchen ansahest, wie schön sie ist,
Hat sie mich weggeworfen oder so geliebt,
Wie es in deinen Träumen nicht möglich ist

Während du versuchtest, sie mir wegzunehmen,
Oh, hast du nicht gesehen, dass sie mit mir fliegt
Und ohne mich nicht mehr anhält

Ich brauche den Ort, wo der Weg zum Punkt wird,
Wo alles fliegt, zusammenkommt
Aber auch das rennt, solange es lebt

Ich gebe nicht auf, solange du mich in einem Stück siehst
Ich gebe nicht auf, solange du mich lebend findest
Ich gebe nicht auf, bis ich explodiere
Solange es ein Rad gibt,
Das ich weiterbringen könnte
Das sich noch weiterdreht

Ich gebe nicht auf
Ich gebe nicht auf
Ich gebe nicht auf
Ich gebe nicht auf

Ich gebe nicht auf, solange du mich in einem Stück siehst
Ich gebe nicht auf, solange du mich lebend findest
Ich gebe nicht auf, bis ich explodiere
Solange es ein Rad gibt,
Das ich weiterbringen könnte
Das sich noch weiterdreht

Ich gebe nicht auf, solange du mich in einem Stück siehst
Ich gebe nicht auf, solange du mich lebend findest
Ich gebe nicht auf, bis ich explodiere
Ich gebe nicht auf
Ich gebe nicht auf
Ich gebe nicht auf