Текст и перевод песни Locomotiv GT - Nem adom fel

Nem adom fel

Míg a házadba bújtál a széltől
Óóóóh a vihar engem elkapott
És megtépett de feldobott

Míg a jó zárak óvnak az éjtől
Én láttam furcsa arcokat
És az ingem valahogy elszakadt

Amíg mérted a fal milyen vastag
Az én fejem, gyógyult már
És nem is fáj

Amíg nálad a jó pontok gyűltek
Én eldobáltam mindenemet
Hogy szabadabb, gyorsabb, könnyebb legyek

Amíg fénylett a kertben az autód
Az enyém többször szétesett
Mert üldözte a végtelent

Az a hely kell hol pont lesz az út
Hol minden száll, összeér
És addig fut míg él

Nem adom fel, míg egy darabban látsz
Nem adom fel, míg életben találsz
Nem adom fel, míg nem robbanok szét
Míg akad egy kerék
Mit tovább vihetnék
Mi tovább forog még

Amíg nézted a lányt milyen szép
Engem eldobott, vagy úgy szeretett
Ahogy álmaidban sem lehet

Amíg próbáltad elvenni tőlem
Óóó nem láttad, hogy velem száll
És nélkülem már meg sem áll

Az a hely kell hol pont lesz az út
Hol minden száll, összeér
De az is fut, míg él

Nem adom fel, míg egy darabban látsz
Nem adom fel, míg életben találsz
Nem adom fel, míg nem robbanok szét
Míg akad egy kerék
Mit tovább vihetnék
Mi tovább forog még

Nem adom fel
Nem adom fel
Nem adom fel
Nem adom fel

Nem adom fel, míg egy darabban látsz
Nem adom fel, míg életben találsz
Nem adom fel, míg nem robbanok szét
Míg akad egy kerék
Mit tovább vihetnék
Mi tovább forog még

Nem adom fel, míg egy darabban látsz
Nem adom fel, míg életben találsz
Nem adom fel, míg nem robbanok szét
Nem adom fel
Nem adom fel
Nem adom fel

Je ne renonce pas

Alors que tu te cachais dans ta maison du vent
Oh oh oh la tempête m'a emporté
Et m'a secoué mais m'a fait vibrer

Alors que les bonnes serrures te protègent de la nuit
J'ai vu des visages étranges
Et ma chemise s'est déchirée d'une manière ou d'une autre

Alors que tu mesurais l'épaisseur du mur
Ma tête a déjà guéri
Et ça ne fait pas mal

Alors que tu accumulais les bons points chez toi
J'ai tout jeté
Pour être plus libre, plus rapide, plus léger

Alors que ta voiture brillait dans le jardin
La mienne s'est brisée à plusieurs reprises
Parce qu'elle poursuivait l'infini

J'ai besoin de cet endroit où la route sera juste
Où tout flotte, se rejoint
Et court tant qu'il vit

Je ne renonce pas tant que tu me vois en un seul morceau
Je ne renonce pas tant que tu me trouves vivant
Je ne renonce pas tant que je n'explose pas
Tant qu'il y a une roue
Que je pourrais continuer à transporter
Qui continue à tourner encore

Alors que tu regardais la fille, comme elle était belle
Elle m'a jeté, ou elle m'a aimé
Comme tu ne peux pas rêver

Alors que tu essayais de me le prendre
Oh oh tu ne voyais pas qu'elle volait avec moi
Et sans moi, elle ne s'arrête plus

J'ai besoin de cet endroit où la route sera juste
Où tout flotte, se rejoint
Mais elle court aussi, tant qu'elle vit

Je ne renonce pas tant que tu me vois en un seul morceau
Je ne renonce pas tant que tu me trouves vivant
Je ne renonce pas tant que je n'explose pas
Tant qu'il y a une roue
Que je pourrais continuer à transporter
Qui continue à tourner encore

Je ne renonce pas
Je ne renonce pas
Je ne renonce pas
Je ne renonce pas

Je ne renonce pas tant que tu me vois en un seul morceau
Je ne renonce pas tant que tu me trouves vivant
Je ne renonce pas tant que je n'explose pas
Tant qu'il y a une roue
Que je pourrais continuer à transporter
Qui continue à tourner encore

Je ne renonce pas tant que tu me vois en un seul morceau
Je ne renonce pas tant que tu me trouves vivant
Je ne renonce pas tant que je n'explose pas
Je ne renonce pas
Je ne renonce pas
Je ne renonce pas