Текст и перевод песни Locomotiv GT - Prológ És Trialóg

Prológ És Trialóg

Mindenki tudja, hogy ennyi az egész
Az élet, csak arasznyi repülés földtől a földig
A világnak mindegy, hogy meddig élsz
De neked és nekem ez most az egyetlen
Az első és az utolsó bevetés!

Hangolj rám, mint én is rád
A rádiónkon három hang egy hullámhosszra állt
Hangolj rám és add tovább
Mi halljuk egymást, s jó lenne, ha ők is hallanák
Én nem ismerlek és szeretném, ha tudhatnám, ki vagy
A távolban egy pont vagyok, de célnak elég nagy
A felségjel a gépemen, s a szívemen még ép
Óóó, ha eltalállak, mind a kettő porrá éghet még

Nem is rég, úgy szálltam fel
Nem is tudtam rólad azt, hogy valahol létezel
Te és én, úgy szálltunk fel
Hogy sejtettük, ha öreg nem is, talán hős leszel
És mondd csak, aki kitüntetne, miért nincs most itt?
Óóó, azt nem kötik az orrodra, a nem is tudom, kik
Majd tüzet nyitunk egymásra, ha lőtávolba érsz
Hát énekelj, vagy imádkozz, az segít, mikor félsz

Hallgass rám és add tovább
Ha tüzet szüntetsz, én sem lövök rád
Figyelj rám és add tovább
Ha futni hagylak, futhatok, mert jön az igazság
Az igazság a győzelem és győzni harcban kell
A harcra már az igazságért buzdítottak fel
Ez csapda, csupa összevissza kiforgatott szó
Épp azért, mert nem érted, csak harcolni vagy jó

(Dicsőség dolga, hogy jobb legyél és pontosan találj!)
(Dicsőség dolga, hogy úgy tüzelj, hogy közben meg sem állj!)
(Dicsőség dolga a győzelem s ha kell, a gyönyörű halál!)
(Dicsőség... a dicsőségért... dicsőséges... dicső...)
(Dicsőségéért... dicsőségesen...)

Hangolj rám és figyelj rám
Csak véletlen, hogy három hang egy hullámhosszra állt
Hangolj rám és add tovább
Mi halljuk egymást, s jó lenne, ha ők is hallanák
A felségjel a gépemen, s a szívemen már ég
És messze még a Föld, és messze már az ég
A monológ, a dialóg, a trialóg kevés
Az ötös számú parancsolat nekünk túl nehéz

Prologue and Trialogue

Everyone knows, that this is all there is
Life, a mere flight from the ground to the earth
The world doesn't care, how long you live
But for you and me this is the only one
The first and the last deployment!

Tune to me, like I do to you
Three voices on our radio are on the same wavelength
Tune to me and pass it on
We can hear each other, and it would be good if they can hear too
I don't know you, and I'd like to know who you are
In the distance I'm just a dot, but big enough for a target
The insignia on my machine, and on my heart is still intact
Oh, if I hit you, both of us could turn to dust

Not so long ago, I took off
I didn't know about you, that you exist somewhere
You and I, we took off
We suspected, if not an elder then perhaps you will be a hero
And tell me, who would honor you, why are they not here now?
Oh, they won't shove it in your face, the I-don't-know-who
We'll open fire on each other, if you come into firing range
So sing, or pray, it helps when you're scared

Listen to me and pass it on
If you cease fire, I won't shoot at you either
Pay attention to me and pass it on
If I let you run, I can run, because the truth is coming
The truth is the victory and to win you must fight
I was encouraged to fight for the truth
This is a trap, all mixed up, twisted words
Precisely because you don't understand, you're only good for fighting

(Duty of glory, to be better and hit accurately!)
(Duty of glory, to fire in such a way, that you don't even stop in the meantime!)
(Duty of glory is the victory and if necessary, the beautiful death!)
(Glory...for the glory...glorious...glorious...)
(For its glory...gloriously...)

Tune to me and listen to me
It's just a coincidence, than three voices are on the same wavelength
Tune to me and pass it on
We can hear each other, and it would be good if they can hear too
The insignia on my machine, and on my heart is already burning
And the Earth is still far away, and the sky is already far away
The monologue, the dialogue, the trialog is not enough
The fifth commandment is too difficult for us