Текст и перевод песни Locomotiv GT - Prológ És Trialóg

Prológ És Trialóg

Mindenki tudja, hogy ennyi az egész
Az élet, csak arasznyi repülés földtől a földig
A világnak mindegy, hogy meddig élsz
De neked és nekem ez most az egyetlen
Az első és az utolsó bevetés!

Hangolj rám, mint én is rád
A rádiónkon három hang egy hullámhosszra állt
Hangolj rám és add tovább
Mi halljuk egymást, s jó lenne, ha ők is hallanák
Én nem ismerlek és szeretném, ha tudhatnám, ki vagy
A távolban egy pont vagyok, de célnak elég nagy
A felségjel a gépemen, s a szívemen még ép
Óóó, ha eltalállak, mind a kettő porrá éghet még

Nem is rég, úgy szálltam fel
Nem is tudtam rólad azt, hogy valahol létezel
Te és én, úgy szálltunk fel
Hogy sejtettük, ha öreg nem is, talán hős leszel
És mondd csak, aki kitüntetne, miért nincs most itt?
Óóó, azt nem kötik az orrodra, a nem is tudom, kik
Majd tüzet nyitunk egymásra, ha lőtávolba érsz
Hát énekelj, vagy imádkozz, az segít, mikor félsz

Hallgass rám és add tovább
Ha tüzet szüntetsz, én sem lövök rád
Figyelj rám és add tovább
Ha futni hagylak, futhatok, mert jön az igazság
Az igazság a győzelem és győzni harcban kell
A harcra már az igazságért buzdítottak fel
Ez csapda, csupa összevissza kiforgatott szó
Épp azért, mert nem érted, csak harcolni vagy jó

(Dicsőség dolga, hogy jobb legyél és pontosan találj!)
(Dicsőség dolga, hogy úgy tüzelj, hogy közben meg sem állj!)
(Dicsőség dolga a győzelem s ha kell, a gyönyörű halál!)
(Dicsőség... a dicsőségért... dicsőséges... dicső...)
(Dicsőségéért... dicsőségesen...)

Hangolj rám és figyelj rám
Csak véletlen, hogy három hang egy hullámhosszra állt
Hangolj rám és add tovább
Mi halljuk egymást, s jó lenne, ha ők is hallanák
A felségjel a gépemen, s a szívemen már ég
És messze még a Föld, és messze már az ég
A monológ, a dialóg, a trialóg kevés
Az ötös számú parancsolat nekünk túl nehéz

Пролог и триалог

Все знают, что это всё
Жизнь, всего лишь короткий полёт от земли до земли
Миру всё равно, сколько ты живёшь
Но для тебя и меня сейчас это единственное
Первый и последний вылет!

Настройся на меня, как и я на тебя
На наших рациях три голоса настроились на одну волну
Настройся на меня и передай дальше
Мы слышим друг друга, и было бы хорошо, если бы они тоже услышали
Я не знаю тебя и хотел бы знать, кто ты
Вдали я всего лишь точка, но для цели достаточно большая
Опознавательные знаки на моём самолете и на моём сердце всё ещё целы
Ооо, если я собью тебя, мы оба можем сгореть дотла

Совсем недавно я взлетел
Я и не подозревал о твоём существовании где-то там
Ты и я, мы взлетели
С мыслью, что если не станем старыми, то, возможно, станем героями
И скажи, кто наградит, почему их сейчас нет?
Ооо, этого не цепляют тебе на грудь, эти, даже не знаю кто
Мы откроем огонь друг по другу, как только окажемся в пределах досягаемости
Так пой же, или молись, это помогает, когда страшно

Послушай меня и передай дальше
Если ты прекратишь огонь, я тоже не буду стрелять
Услышь меня и передай дальше
Если ты позволишь мне уйти, я могу бежать, потому что правда грядет
Правда в победе, а побеждать нужно в бою
На битву за правду нас уже подбили
Это ловушка, просто искаженные слова
Именно потому, что ты не понимаешь, ты годен только для войны

(Дело чести - быть лучше и метко стрелять!)
(Дело чести - стрелять не останавливаясь!)
(Дело чести - победа, а если нужно, то и красивая смерть!)
(Честь... ради чести... славный... хвала...)
(Ради его чести... славно...)

Настройся на меня и слушай меня
Просто совпадение, что три голоса настроились на одну волну
Настройся на меня и передай дальше
Мы слышим друг друга, и было бы хорошо, если бы они тоже услышали
Опознавательные знаки на моём самолете и на моём сердце уже горят
И до Земли ещё далеко, и до неба уже далеко
Монолог, диалог, триалог - недостаточно
Пятая заповедь для нас слишком трудна