Visszamegyek a falumba - Locomotiv GT перевод на немецкий

Visszamegyek a falumba

A kalauz szólt, hogy keljek fel, lejárt a jegyem
Átellenben terül el születési helyem
Foxtrot szól a kocsmábul ma, szombat délután
Ott táncol vagy 20 pár csizma és a konyhalány

Itthon vagyok végre
Itthon nézek az égre
Itthon vagyok végre
Itthon, oh-oh
Itthon szép az élet
Itthon boldogan élek
Itthon vagyok én

Boldog arccal lépdelek a régi ház felé
Ismerősök jönnek sorra a szemem elé
Azt látom, hogy mindenki hoz valamit énnekem
Az ajándékok elhalmoznak, és ez helytelen

Itthon vagyok végre
Itthon nézek az égre
Itthon vagyok végre
Itthon, oh-oh
Itthon szép az élet
Itthon boldogan élek
Itthon vagyok én

Virág nyílik virág mellett a kiskert asztalán
És a vidám táncok pora a torkomra száll
Köhögnöm kell, és egy kéz gyengén hátba vág
"Hát nem ismersz meg, vén csavargó, igyunk áldomást!"

Itthon vagyok végre
Itthon nézek az égre
Itthon vagyok végre
Itthon, oh-oh
Itthon szép az élet
Itthon boldogan élek
Itthon vagyok én

Ich gehe zurück in mein Dorf

Der Schaffner sagte, ich solle aufstehen, mein Ticket sei abgelaufen
Gegenüber liegt mein Geburtsort
Foxtrott erklingt aus der Kneipe, heute ist Samstagnachmittag
Dort tanzen etwa 20 Paar Stiefel und das Küchenmädchen

Ich bin endlich zu Hause
Zu Hause schaue ich in den Himmel
Ich bin endlich zu Hause
Zu Hause, oh-oh
Zu Hause ist das Leben schön
Zu Hause lebe ich glücklich
Ich bin zu Hause

Mit glücklichem Gesicht gehe ich auf das alte Haus zu
Bekannte kommen mir der Reihe nach entgegen
Ich sehe, dass jeder etwas für mich bringt
Die Geschenke überhäufen mich, und das ist nicht richtig

Ich bin endlich zu Hause
Zu Hause schaue ich in den Himmel
Ich bin endlich zu Hause
Zu Hause, oh-oh
Zu Hause ist das Leben schön
Zu Hause lebe ich glücklich
Ich bin zu Hause

Blumen blühen neben Blumen auf dem Tisch im kleinen Garten
Und der Staub der fröhlichen Tänze legt sich auf meine Kehle
Ich muss husten, und eine Hand klopft mir sanft auf den Rücken
"Erkennst du mich nicht, alter Landstreicher, lass uns darauf trinken!"

Ich bin endlich zu Hause
Zu Hause schaue ich in den Himmel
Ich bin endlich zu Hause
Zu Hause, oh-oh
Zu Hause ist das Leben schön
Zu Hause lebe ich glücklich
Ich bin zu Hause