Текст и перевод песни Locomotiv GT - Várlak

Várlak

Úgy mentél el, úgy mentél el, ahogy jöttél
Semmit sem hagytál, s félek, hogy semmit sem vittél
És most itt vagyok, és itt hagyott hangokat hallgatok
S megint kérded

(Miért nem hívsz?)
Hívlak minden reggel
(Miért nem sírsz?)
Sírok minden éjjel
(Miért nem vársz?)
Várlak mindenemmel
(Miért hátrálsz?)
Hívlak két kezemmel
De úgy-úgy félek, hogy csak én hallom hangodat

Miért hagytál el, és miért kísért még most is hangod?
Miért hagytál el, s miért nem érinti ujjam az arcod?
És most itt vagyok és szédülten, egyedül ballagok
S megint kérded

(Miért nem hívsz?)
Hívlak minden reggel
(Miért nem sírsz?)
Sírok minden éjjel
(Miért nem vársz?)
Várlak mindenemmel
(Miért hátrálsz?)
Hívlak két kezemmel
De úgy-úgy félek, hogy csak én hallom hangodat

I'm Waiting for You

You left just as you came
You left nothing, and I fear you took nothing
And now I'm here, and I'm listening to the sounds you left behind
And you're asking again

(Why don't you call me?)
I call you every morning
(Why don't you cry?)
I cry every night
(Why don't you wait?)
I'm waiting for you with all my being
(Why do you hold back?)
I'm calling you with both my hands
But I'm so afraid that only I can hear your voice

Why did you leave me, and why does your voice still haunt me?
Why did you leave me, and why can't my fingers touch your face?
And now I'm here, and I'm lost and alone
And you're asking again

(Why don't you call me?)
I call you every morning
(Why don't you cry?)
I cry every night
(Why don't you wait?)
I'm waiting for you with all my being
(Why do you hold back?)
I'm calling you with both my hands
But I'm so afraid that only I can hear your voice